| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā |
උපසම්‌පාදෙතබ්‌බපඤ්‌චකකථාවණ්‌ණනා
Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā
84. උපජ්‌ඣාචරියලක්‌ඛණකථායං න සාමණෙරො උපට්‌ඨාපෙතබ්‌බොති උපජ්‌ඣායෙන හුත්‌වා න පබ්‌බාජෙතබ්‌බො. අසෙක්‌ඛස්‌ස අයන්‌ති අසෙක්‌ඛො, ලොකියලොකුත්‌තරො සීලක්‌ඛන්‌ධො.
84. Upajjhācariyalakkhaṇakathāyaṃ na sāmaṇero upaṭṭhāpetabboti upajjhāyena hutvā na pabbājetabbo. Asekkhassa ayanti asekkho, lokiyalokuttaro sīlakkhandho.
අන්‌තග්‌ගාහිකායාති සස්‌සතුච්‌ඡෙදකොට්‌ඨාසග්‌ගාහිකාය. පච්‌ඡිමානි ද්‌වෙති අප්‌පස්‌සුතො හොති, දුප්‌පඤ්‌ඤො හොතීති ඉමානි ද්‌වෙ අඞ්‌ගානි. පච්‌ඡිමානි තීණීති න පටිබලො උප්‌පන්‌නං කුක්‌කුච්‌චං ධම්‌මතො විනොදෙතුං, ආපත්‌තිං න ජානාති, ආපත්‌තියා වුට්‌ඨානං න ජානාතීති ඉමානි තීණි. කුක්‌කුච්‌චස්‌ස හි පාළිඅට්‌ඨකථානයසඞ්‌ඛාතධම්‌මතො විනොදෙතුං අපටිබලතා නාම අබ්‍යත්‌තතා එව හොතීති සාපි ආපත්‌තිඅඞ්‌ගමෙව වුත්‌තා.
Antaggāhikāyāti sassatucchedakoṭṭhāsaggāhikāya. Pacchimāni dveti appassuto hoti, duppañño hotīti imāni dve aṅgāni. Pacchimāni tīṇīti na paṭibalo uppannaṃ kukkuccaṃ dhammato vinodetuṃ, āpattiṃ na jānāti, āpattiyā vuṭṭhānaṃ na jānātīti imāni tīṇi. Kukkuccassa hi pāḷiaṭṭhakathānayasaṅkhātadhammato vinodetuṃ apaṭibalatā nāma abyattatā eva hotīti sāpi āpattiaṅgameva vuttā.
අභිවිසිට්‌ඨො උත්‌තමො සමාචාරො ආභිසමාචාරො, වත්‌තපටිවත්‌තසීලං. තං ආරබ්‌භ පඤ්‌ඤත්‌තා ඛන්‌ධකසික්‌ඛාපදසඞ්‌ඛාතා සික්‌ඛා ආභිසමාචාරිකා. සික්‌ඛාපදම්‌පි හි තං තත්‌ථ පටිපූරණත්‌ථිකෙහි උග්‌ගහණාදිවසෙන සික්‌ඛිතබ්‌බතො ‘‘සික්‌ඛා’’ති වුච්‌චති. මග්‌ගබ්‍රහ්‌මචරියස්‌ස ආදිභූතා කාරණභූතාති ආදිබ්‍රහ්‌මචරියකා සික්‌ඛා, උභතොවිභඞ්‌ගපරියාපන්‌නසික්‌ඛාපදං. තෙනෙව විසුද්‌ධිමග්‌ගෙපි ‘‘උභතොවිභඞ්‌ගපරියාපන්‌නසික්‌ඛාපදං ආදිබ්‍රහ්‌මචරියකං, ඛන්‌ධකවත්‌තපඅයාපන්‌නං ආභිසමාචාරික’’න්‌ති (විසුද්‌ධි. 1.11) වුත්‌තං. තස්‌මා සෙක්‌ඛපණ්‌ණත්‌තිය’’න්‌ති එත්‌ථ සික්‌ඛිතබ්‌බතො සෙක්‌ඛා, භගවතා පඤ්‌ඤත්‌තත්‌තා පණ්‌ණත්‌ති. සබ්‌බාපි උභතොවිභඞ්‌ගපරියාපන්‌නා සික්‌ඛාපදපණ්‌ණත්‌ති ‘‘සෙක්‌ඛපණ්‌ණත්‌තී’’ති වුත්‌තාති ගහෙතබ්‌බා. නාමරූපපරිච්‌ඡෙදෙති එත්‌ථ කුසලත්‌තිකාදීහි වුත්‌තං ජාතිභූමිපුග්‌ගලසම්‌පයොගවත්‌ථාරම්‌මණකම්‌මද්‌වාරලක්‌ඛණරසාදිභෙදෙහි වෙදනාක්‌ඛන්‌ධාදිචතුබ්‌බිධං සනිබ්‌බානං නාමං, භූතුපාදායභෙදං රූපඤ්‌ච පරිච්‌ඡින්‌දිත්‌වා ජානනපඤ්‌ඤා, තප්‌පකාසකො ච ගන්‌ථො නාමරූපපරිච්‌ඡෙදො නාම. ඉමිනා අභිධම්‌මත්‌ථකුසලෙන භවිතබ්‌බන්‌ති දස්‌සෙති. සික්‌ඛාපෙතුන්‌ති උග්‌ගණ්‌හාපෙතුං.
Abhivisiṭṭho uttamo samācāro ābhisamācāro, vattapaṭivattasīlaṃ. Taṃ ārabbha paññattā khandhakasikkhāpadasaṅkhātā sikkhā ābhisamācārikā. Sikkhāpadampi hi taṃ tattha paṭipūraṇatthikehi uggahaṇādivasena sikkhitabbato ‘‘sikkhā’’ti vuccati. Maggabrahmacariyassa ādibhūtā kāraṇabhūtāti ādibrahmacariyakā sikkhā, ubhatovibhaṅgapariyāpannasikkhāpadaṃ. Teneva visuddhimaggepi ‘‘ubhatovibhaṅgapariyāpannasikkhāpadaṃ ādibrahmacariyakaṃ, khandhakavattapaayāpannaṃ ābhisamācārika’’nti (visuddhi. 1.11) vuttaṃ. Tasmā sekkhapaṇṇattiya’’nti ettha sikkhitabbato sekkhā, bhagavatā paññattattā paṇṇatti. Sabbāpi ubhatovibhaṅgapariyāpannā sikkhāpadapaṇṇatti ‘‘sekkhapaṇṇattī’’ti vuttāti gahetabbā. Nāmarūpaparicchedeti ettha kusalattikādīhi vuttaṃ jātibhūmipuggalasampayogavatthārammaṇakammadvāralakkhaṇarasādibhedehi vedanākkhandhādicatubbidhaṃ sanibbānaṃ nāmaṃ, bhūtupādāyabhedaṃ rūpañca paricchinditvā jānanapaññā, tappakāsako ca gantho nāmarūpaparicchedo nāma. Iminā abhidhammatthakusalena bhavitabbanti dasseti. Sikkhāpetunti uggaṇhāpetuṃ.
උපසම්‌පාදෙතබ්‌බපඤ්‌චකකථාවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 23. උපසම්‌පාදෙතබ්‌බපඤ්‌චකං • 23. Upasampādetabbapañcakaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / උපසම්‌පාදෙතබ්‌බපඤ්‌චකකථා • Upasampādetabbapañcakakathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / උපසම්‌පාදෙතබ්‌බපඤ්‌චකකථාවණ්‌ණනා • Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / උපසම්‌පාදෙතබ්‌බපඤ්‌චකකථාවණ්‌ණනා • Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 23. උපසම්‌පාදෙතබ්‌බපඤ්‌චකකථා • 23. Upasampādetabbapañcakakathā
