Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱཝཎྞནཱ

    Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā

    ༨༤. ཨུཔཛ྄ཛྷཱཙརིཡལཀྑཎཀཐཱཡཾ ན སཱམཎེརོ ཨུཔཊྛཱཔེཏབྦོཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན ཧུཏྭཱ ན པབྦཱཛེཏབྦོ། ཨསེཀྑསྶ ཨཡནྟི ཨསེཀྑོ, ལོཀིཡལོཀུཏྟརོ སཱིལཀྑནྡྷོ།

    84. Upajjhācariyalakkhaṇakathāyaṃ na sāmaṇero upaṭṭhāpetabboti upajjhāyena hutvā na pabbājetabbo. Asekkhassa ayanti asekkho, lokiyalokuttaro sīlakkhandho.

    ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡཱཏི སསྶཏུཙྪེདཀོཊྛཱསགྒཱཧིཀཱཡ། པཙྪིམཱནི དྭེཏི ཨཔྤསྶུཏོ ཧོཏི, དུཔྤཉྙོ ཧོཏཱིཏི ཨིམཱནི དྭེ ཨངྒཱནི། པཙྪིམཱནི ཏཱིཎཱིཏི ན པཊིབལོ ཨུཔྤནྣཾ ཀུཀྐུཙྩཾ དྷམྨཏོ ཝིནོདེཏུཾ, ཨཱཔཏྟིཾ ན ཛཱནཱཏི, ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝུཊྛཱནཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཨིམཱནི ཏཱིཎི། ཀུཀྐུཙྩསྶ ཧི པཱལི༹ཨཊྛཀཐཱནཡསངྑཱཏདྷམྨཏོ ཝིནོདེཏུཾ ཨཔཊིབལཏཱ ནཱམ ཨབྱཏྟཏཱ ཨེཝ ཧོཏཱིཏི སཱཔི ཨཱཔཏྟིཨངྒམེཝ ཝུཏྟཱ།

    Antaggāhikāyāti sassatucchedakoṭṭhāsaggāhikāya. Pacchimāni dveti appassuto hoti, duppañño hotīti imāni dve aṅgāni. Pacchimāni tīṇīti na paṭibalo uppannaṃ kukkuccaṃ dhammato vinodetuṃ, āpattiṃ na jānāti, āpattiyā vuṭṭhānaṃ na jānātīti imāni tīṇi. Kukkuccassa hi pāḷiaṭṭhakathānayasaṅkhātadhammato vinodetuṃ apaṭibalatā nāma abyattatā eva hotīti sāpi āpattiaṅgameva vuttā.

    ཨབྷིཝིསིཊྛོ ཨུཏྟམོ སམཱཙཱརོ ཨཱབྷིསམཱཙཱརོ, ཝཏྟཔཊིཝཏྟསཱིལཾ། ཏཾ ཨཱརབྦྷ པཉྙཏྟཱ ཁནྡྷཀསིཀྑཱཔདསངྑཱཏཱ སིཀྑཱ ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀཱ། སིཀྑཱཔདམྤི ཧི ཏཾ ཏཏྠ པཊིཔཱུརཎཏྠིཀེཧི ཨུགྒཧཎཱདིཝསེན སིཀྑིཏབྦཏོ ‘‘སིཀྑཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། མགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ ཨཱདིབྷཱུཏཱ ཀཱརཎབྷཱུཏཱཏི ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀཱ སིཀྑཱ, ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཔརིཡཱཔནྣསིཀྑཱཔདཾ། ཏེནེཝ ཝིསུདྡྷིམགྒེཔི ‘‘ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཔརིཡཱཔནྣསིཀྑཱཔདཾ ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀཾ, ཁནྡྷཀཝཏྟཔཨཡཱཔནྣཾ ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀ’’ནྟི (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༡) ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ སེཀྑཔཎྞཏྟིཡ’’ནྟི ཨེཏྠ སིཀྑིཏབྦཏོ སེཀྑཱ, བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཏྟཱ པཎྞཏྟི། སབྦཱཔི ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཔརིཡཱཔནྣཱ སིཀྑཱཔདཔཎྞཏྟི ‘‘སེཀྑཔཎྞཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཱཏི གཧེཏབྦཱ། ནཱམརཱུཔཔརིཙྪེདེཏི ཨེཏྠ ཀུསལཏྟིཀཱདཱིཧི ཝུཏྟཾ ཛཱཏིབྷཱུམིཔུགྒལསམྤཡོགཝཏྠཱརམྨཎཀམྨདྭཱརལཀྑཎརསཱདིབྷེདེཧི ཝེདནཱཀྑནྡྷཱདིཙཏུབྦིདྷཾ སནིབྦཱནཾ ནཱམཾ, བྷཱུཏུཔཱདཱཡབྷེདཾ རཱུཔཉྩ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཛཱནནཔཉྙཱ, ཏཔྤཀཱསཀོ ཙ གནྠོ ནཱམརཱུཔཔརིཙྪེདོ ནཱམ། ཨིམིནཱ ཨབྷིདྷམྨཏྠཀུསལེན བྷཝིཏབྦནྟི དསྶེཏི། སིཀྑཱཔེཏུནྟི ཨུགྒཎྷཱཔེཏུཾ།

    Abhivisiṭṭho uttamo samācāro ābhisamācāro, vattapaṭivattasīlaṃ. Taṃ ārabbha paññattā khandhakasikkhāpadasaṅkhātā sikkhā ābhisamācārikā. Sikkhāpadampi hi taṃ tattha paṭipūraṇatthikehi uggahaṇādivasena sikkhitabbato ‘‘sikkhā’’ti vuccati. Maggabrahmacariyassa ādibhūtā kāraṇabhūtāti ādibrahmacariyakā sikkhā, ubhatovibhaṅgapariyāpannasikkhāpadaṃ. Teneva visuddhimaggepi ‘‘ubhatovibhaṅgapariyāpannasikkhāpadaṃ ādibrahmacariyakaṃ, khandhakavattapaayāpannaṃ ābhisamācārika’’nti (visuddhi. 1.11) vuttaṃ. Tasmā sekkhapaṇṇattiya’’nti ettha sikkhitabbato sekkhā, bhagavatā paññattattā paṇṇatti. Sabbāpi ubhatovibhaṅgapariyāpannā sikkhāpadapaṇṇatti ‘‘sekkhapaṇṇattī’’ti vuttāti gahetabbā. Nāmarūpaparicchedeti ettha kusalattikādīhi vuttaṃ jātibhūmipuggalasampayogavatthārammaṇakammadvāralakkhaṇarasādibhedehi vedanākkhandhādicatubbidhaṃ sanibbānaṃ nāmaṃ, bhūtupādāyabhedaṃ rūpañca paricchinditvā jānanapaññā, tappakāsako ca gantho nāmarūpaparicchedo nāma. Iminā abhidhammatthakusalena bhavitabbanti dasseti. Sikkhāpetunti uggaṇhāpetuṃ.

    ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༢༣. ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཾ • 23. Upasampādetabbapañcakaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱ • Upasampādetabbapañcakakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༣. ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱ • 23. Upasampādetabbapañcakakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact