Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
൭. ഉപസേനആസീവിസസുത്തവണ്ണനാ
7. Upasenaāsīvisasuttavaṇṇanā
൬൯. സത്തമേ സീതവനേതി ഏവംനാമകേ സുസാനവനേ. സപ്പസോണ്ഡികപബ്ഭാരേതി സപ്പഫണസദിസതായ ഏവംലദ്ധനാമേ പബ്ഭാരേ. ഉപസേനസ്സാതി ധമ്മസേനാപതിനോ കനിട്ഠഭാതികഉപസേനത്ഥേരസ്സ. ആസീവിസോ പതിതോ ഹോതീതി ഥേരോ കിര കതഭത്തകിച്ചോ മഹാചീവരം ഗഹേത്വാ ലേണച്ഛായായ മന്ദമന്ദേന വാതപാനവാതേന ബീജിയമാനോ നിസീദിത്വാ ദുപട്ടനിവാസനേ സൂചികമ്മം കരോതി. തസ്മിം ഖണേ ലേണച്ഛദനേ ദ്വേ ആസീവിസപോതകാ കീളന്തി. തേസു ഏകോ പതിത്വാ ഥേരസ്സ അംസകൂടേ അവത്ഥാസി. സോ ച ഫുട്ഠവിസോ ഹോതി. തസ്മാ പതിതട്ഠാനതോ പട്ഠായ ഥേരസ്സ കായേ ദീപസിഖാ വിയ വട്ടിം പരിയാദിയമാനമേവസ്സ വിസം ഓതിണ്ണം. ഥേരോ വിസസ്സ തഥാഗമനം ദിസ്വാ കിഞ്ചാപി തം പതിതമത്തമേവ യഥാപരിച്ഛേദേന ഗതം, അത്തനോ പന ഇദ്ധിബലേന ‘‘അയം അത്തഭാവോ ലേണേ മാ വിനസ്സതൂ’’തി അധിട്ഠഹിത്വാ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി. പുരായം കായോ ഇധേവ വികിരതീതി യാവ ന വികിരതി, താവ നം ബഹിദ്ധാ നീഹരഥാതി അത്ഥോ. അഞ്ഞഥത്തന്തി അഞ്ഞഥാഭാവം. ഇന്ദ്രിയാനം വാ വിപരിണാമന്തി ചക്ഖുസോതാദീനം ഇന്ദ്രിയാനം പകതിവിജഹനഭാവം. തത്ഥേവ വികിരീതി ബഹി നീഹരിത്വാ ഠപിതട്ഠാനേ മഞ്ചകസ്മിംയേവ വികിരി.
69. Sattame sītavaneti evaṃnāmake susānavane. Sappasoṇḍikapabbhāreti sappaphaṇasadisatāya evaṃladdhanāme pabbhāre. Upasenassāti dhammasenāpatino kaniṭṭhabhātikaupasenattherassa. Āsīviso patito hotīti thero kira katabhattakicco mahācīvaraṃ gahetvā leṇacchāyāya mandamandena vātapānavātena bījiyamāno nisīditvā dupaṭṭanivāsane sūcikammaṃ karoti. Tasmiṃ khaṇe leṇacchadane dve āsīvisapotakā kīḷanti. Tesu eko patitvā therassa aṃsakūṭe avatthāsi. So ca phuṭṭhaviso hoti. Tasmā patitaṭṭhānato paṭṭhāya therassa kāye dīpasikhā viya vaṭṭiṃ pariyādiyamānamevassa visaṃ otiṇṇaṃ. Thero visassa tathāgamanaṃ disvā kiñcāpi taṃ patitamattameva yathāparicchedena gataṃ, attano pana iddhibalena ‘‘ayaṃ attabhāvo leṇe mā vinassatū’’ti adhiṭṭhahitvā bhikkhū āmantesi. Purāyaṃ kāyo idheva vikiratīti yāva na vikirati, tāva naṃ bahiddhā nīharathāti attho. Aññathattanti aññathābhāvaṃ. Indriyānaṃ vā vipariṇāmanti cakkhusotādīnaṃ indriyānaṃ pakativijahanabhāvaṃ. Tattheva vikirīti bahi nīharitvā ṭhapitaṭṭhāne mañcakasmiṃyeva vikiri.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൭. ഉപസേനആസീവിസസുത്തം • 7. Upasenaāsīvisasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൭. ഉപസേനആസീവിസസുത്തവണ്ണനാ • 7. Upasenaāsīvisasuttavaṇṇanā