Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / উদানপাল়ি • Udānapāḷi |
৯. উপসেনসুত্তং
9. Upasenasuttaṃ
৩৯. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপে। অথ খো আযস্মতো উপসেনস্স ৰঙ্গন্তপুত্তস্স রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘‘লাভা ৰত মে, সুলদ্ধং ৰত মে, সত্থা চ মে ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো; স্ৰাক্খাতে চম্হি ধম্মৰিনযে অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো; সব্রহ্মচারিনো চ মে সীলৰন্তো কল্যাণধম্মা; সীলেসু চম্হি পরিপূরকারী; সুসমাহিতো চম্হি একগ্গচিত্তো; অরহা চম্হি খীণাসৰো; মহিদ্ধিকো চম্হি মহানুভাৰো। ভদ্দকং মে জীৰিতং, ভদ্দকং মরণ’’ন্তি।
39. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Atha kho āyasmato upasenassa vaṅgantaputtassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, satthā ca me bhagavā arahaṃ sammāsambuddho; svākkhāte camhi dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajito; sabrahmacārino ca me sīlavanto kalyāṇadhammā; sīlesu camhi paripūrakārī; susamāhito camhi ekaggacitto; arahā camhi khīṇāsavo; mahiddhiko camhi mahānubhāvo. Bhaddakaṃ me jīvitaṃ, bhaddakaṃ maraṇa’’nti.
অথ খো ভগৰা আযস্মতো উপসেনস্স ৰঙ্গন্তপুত্তস্স চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –
Atha kho bhagavā āyasmato upasenassa vaṅgantaputtassa cetasā cetoparivitakkamaññāya tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘যং জীৰিতং ন তপতি, মরণন্তে ন সোচতি।
‘‘Yaṃ jīvitaṃ na tapati, maraṇante na socati;
স ৰে দিট্ঠপদো ধীরো, সোকমজ্ঝে ন সোচতি॥
Sa ve diṭṭhapado dhīro, sokamajjhe na socati.
‘‘উচ্ছিন্নভৰতণ্হস্স , সন্তচিত্তস্স ভিক্খুনো।
‘‘Ucchinnabhavataṇhassa , santacittassa bhikkhuno;
ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি তস্স পুনব্ভৰো’’তি॥ নৰমং।
Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi tassa punabbhavo’’ti. navamaṃ;
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / উদান-অট্ঠকথা • Udāna-aṭṭhakathā / ৯. উপসেনসুত্তৰণ্ণনা • 9. Upasenasuttavaṇṇanā