Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৭. উপসেনৰঙ্গন্তপুত্তত্থেরঅপদানং

    7. Upasenavaṅgantaputtattheraapadānaṃ

    ৮৬.

    86.

    ‘‘পদুমুত্তরং ভগৰন্তং, লোকজেট্ঠং নরাসভং।

    ‘‘Padumuttaraṃ bhagavantaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    পব্ভারম্হি নিসীদন্তং, উপগচ্ছিং নরুত্তমং॥

    Pabbhāramhi nisīdantaṃ, upagacchiṃ naruttamaṃ.

    ৮৭.

    87.

    ‘‘কণিকারপুপ্ফং 1 দিস্ৰা, ৰণ্টে ছেত্ৰানহং তদা।

    ‘‘Kaṇikārapupphaṃ 2 disvā, vaṇṭe chetvānahaṃ tadā;

    অলঙ্করিত্ৰা ছত্তম্হি, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং॥

    Alaṅkaritvā chattamhi, buddhassa abhiropayiṃ.

    ৮৮.

    88.

    ‘‘পিণ্ডপাতঞ্চ পাদাসিং, পরমন্নং সুভোজনং।

    ‘‘Piṇḍapātañca pādāsiṃ, paramannaṃ subhojanaṃ;

    বুদ্ধেন নৰমে তত্থ, সমণে অট্ঠ ভোজযিং॥

    Buddhena navame tattha, samaṇe aṭṭha bhojayiṃ.

    ৮৯.

    89.

    ‘‘অনুমোদি মহাৰীরো, সযম্ভূ অগ্গপুগ্গলো।

    ‘‘Anumodi mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;

    ইমিনা ছত্তদানেন, পরমন্নপৰেচ্ছনা॥

    Iminā chattadānena, paramannapavecchanā.

    ৯০.

    90.

    ‘‘তেন চিত্তপ্পসাদেন, সম্পত্তিমনুভোস্সসি।

    ‘‘Tena cittappasādena, sampattimanubhossasi;

    ছত্তিংসক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সতি॥

    Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.

    ৯১.

    91.

    ‘‘একৰীসতিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি।

    ‘‘Ekavīsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

    পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং॥

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ৯২.

    92.

    ‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

    ‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি 3

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati 4.

    ৯৩.

    93.

    ‘‘সাসনে দিব্বমানম্হি, মনুস্সত্তং গমিস্সতি।

    ‘‘Sāsane dibbamānamhi, manussattaṃ gamissati;

    তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো॥

    Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito.

    ৯৪.

    94.

    ‘‘উপসেনোতি নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰকো।

    ‘‘Upasenoti nāmena, hessati satthu sāvako;

    5 সমন্তপাসাদিকত্তা, অগ্গট্ঠানে ঠপেস্সতি

    6 Samantapāsādikattā, aggaṭṭhāne ṭhapessati

    7

    8.

    ৯৫.

    95.

    ‘‘চরিমং ৰত্ততে ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।

    ‘‘Carimaṃ vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ধারেমি অন্তিমং দেহং, জেত্ৰা মারং সৰাহনং 9

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhanaṃ 10.

    ৯৬.

    96.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা উপসেনো ৰঙ্গন্তপুত্তো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā upaseno vaṅgantaputto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    উপসেনৰঙ্গন্তপুত্তত্থেরস্সাপদানং সত্তমং।

    Upasenavaṅgantaputtattherassāpadānaṃ sattamaṃ.

    ততিযভাণৰারং।

    Tatiyabhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. কণিকারং পুপ্ফিতং (সী॰ স্যা॰)
    2. kaṇikāraṃ pupphitaṃ (sī. syā.)
    3. যং ৰদন্তি সুমেধোতি, ভূরিপঞ্ঞং সুমেধসং। কপ্পেতো সতসহস্সে, এস বুদ্ধো ভৰিস্সতি। (ক॰)
    4. yaṃ vadanti sumedhoti, bhūripaññaṃ sumedhasaṃ; kappeto satasahasse, esa buddho bhavissati; (ka.)
    5. ইদং পাদদ্ৰযং থেরগাথাঅট্ঠকথাযমেৰ দিস্সতি
    6. idaṃ pādadvayaṃ theragāthāaṭṭhakathāyameva dissati
    7. ইদং পাদদ্ৰযং থেরগাথাঅট্ঠকথাযমেৰ দিস্সতি
    8. idaṃ pādadvayaṃ theragāthāaṭṭhakathāyameva dissati
    9. সৰাহিনিং (?)
    10. savāhiniṃ (?)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৭. উপসেনৰঙ্গন্তপুত্তত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 7. Upasenavaṅgantaputtattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact