Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౭. ఉపసేనవఙ్గన్తపుత్తత్థేరఅపదానం

    7. Upasenavaṅgantaputtattheraapadānaṃ

    ౮౬.

    86.

    ‘‘పదుముత్తరం భగవన్తం, లోకజేట్ఠం నరాసభం;

    ‘‘Padumuttaraṃ bhagavantaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    పబ్భారమ్హి నిసీదన్తం, ఉపగచ్ఛిం నరుత్తమం.

    Pabbhāramhi nisīdantaṃ, upagacchiṃ naruttamaṃ.

    ౮౭.

    87.

    ‘‘కణికారపుప్ఫం 1 దిస్వా, వణ్టే ఛేత్వానహం తదా;

    ‘‘Kaṇikārapupphaṃ 2 disvā, vaṇṭe chetvānahaṃ tadā;

    అలఙ్కరిత్వా ఛత్తమ్హి, బుద్ధస్స అభిరోపయిం.

    Alaṅkaritvā chattamhi, buddhassa abhiropayiṃ.

    ౮౮.

    88.

    ‘‘పిణ్డపాతఞ్చ పాదాసిం, పరమన్నం సుభోజనం;

    ‘‘Piṇḍapātañca pādāsiṃ, paramannaṃ subhojanaṃ;

    బుద్ధేన నవమే తత్థ, సమణే అట్ఠ భోజయిం.

    Buddhena navame tattha, samaṇe aṭṭha bhojayiṃ.

    ౮౯.

    89.

    ‘‘అనుమోది మహావీరో, సయమ్భూ అగ్గపుగ్గలో;

    ‘‘Anumodi mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;

    ఇమినా ఛత్తదానేన, పరమన్నపవేచ్ఛనా.

    Iminā chattadānena, paramannapavecchanā.

    ౯౦.

    90.

    ‘‘తేన చిత్తప్పసాదేన, సమ్పత్తిమనుభోస్ససి;

    ‘‘Tena cittappasādena, sampattimanubhossasi;

    ఛత్తింసక్ఖత్తుం దేవిన్దో, దేవరజ్జం కరిస్సతి.

    Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.

    ౯౧.

    91.

    ‘‘ఏకవీసతిక్ఖత్తుఞ్చ, చక్కవత్తీ భవిస్సతి;

    ‘‘Ekavīsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

    పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ౯౨.

    92.

    ‘‘సతసహస్సితో కప్పే, ఓక్కాకకులసమ్భవో;

    ‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    గోతమో నామ గోత్తేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి 3.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati 4.

    ౯౩.

    93.

    ‘‘సాసనే దిబ్బమానమ్హి, మనుస్సత్తం గమిస్సతి;

    ‘‘Sāsane dibbamānamhi, manussattaṃ gamissati;

    తస్స ధమ్మేసు దాయాదో, ఓరసో ధమ్మనిమ్మితో.

    Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito.

    ౯౪.

    94.

    ‘‘ఉపసేనోతి నామేన, హేస్సతి సత్థు సావకో;

    ‘‘Upasenoti nāmena, hessati satthu sāvako;

    5 సమన్తపాసాదికత్తా, అగ్గట్ఠానే ఠపేస్సతి

    6 Samantapāsādikattā, aggaṭṭhāne ṭhapessati

    7.

    8.

    ౯౫.

    95.

    ‘‘చరిమం వత్తతే మయ్హం, భవా సబ్బే సమూహతా;

    ‘‘Carimaṃ vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ధారేమి అన్తిమం దేహం, జేత్వా మారం సవాహనం 9.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhanaṃ 10.

    ౯౬.

    96.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఉపసేనో వఙ్గన్తపుత్తో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā upaseno vaṅgantaputto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ఉపసేనవఙ్గన్తపుత్తత్థేరస్సాపదానం సత్తమం.

    Upasenavaṅgantaputtattherassāpadānaṃ sattamaṃ.

    తతియభాణవారం.

    Tatiyabhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. కణికారం పుప్ఫితం (సీ॰ స్యా॰)
    2. kaṇikāraṃ pupphitaṃ (sī. syā.)
    3. యం వదన్తి సుమేధోతి, భూరిపఞ్ఞం సుమేధసం; కప్పేతో సతసహస్సే, ఏస బుద్ధో భవిస్సతి; (క॰)
    4. yaṃ vadanti sumedhoti, bhūripaññaṃ sumedhasaṃ; kappeto satasahasse, esa buddho bhavissati; (ka.)
    5. ఇదం పాదద్వయం థేరగాథాఅట్ఠకథాయమేవ దిస్సతి
    6. idaṃ pādadvayaṃ theragāthāaṭṭhakathāyameva dissati
    7. ఇదం పాదద్వయం థేరగాథాఅట్ఠకథాయమేవ దిస్సతి
    8. idaṃ pādadvayaṃ theragāthāaṭṭhakathāyameva dissati
    9. సవాహినిం (?)
    10. savāhiniṃ (?)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౭. ఉపసేనవఙ్గన్తపుత్తత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 7. Upasenavaṅgantaputtattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact