Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၇. ဥပသေနဝင္ဂန္တပုတ္တတ္ထေရအပဒာနံ

    7. Upasenavaṅgantaputtattheraapadānaṃ

    ၈၆.

    86.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရံ ဘဂဝန္တံ၊ လောကဇေဋ္ဌံ နရာသဘံ။

    ‘‘Padumuttaraṃ bhagavantaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    ပဗ္ဘာရမ္ဟိ နိသီဒန္တံ၊ ဥပဂစ္ဆိံ နရုတ္တမံ။

    Pabbhāramhi nisīdantaṃ, upagacchiṃ naruttamaṃ.

    ၈၇.

    87.

    ‘‘ကဏိကာရပုပ္ဖံ 1 ဒိသ္ဝာ၊ ဝဏ္ဋေ ဆေတ္ဝာနဟံ တဒာ။

    ‘‘Kaṇikārapupphaṃ 2 disvā, vaṇṭe chetvānahaṃ tadā;

    အလင္ကရိတ္ဝာ ဆတ္တမ္ဟိ၊ ဗုဒ္ဓသ္သ အဘိရောပယိံ။

    Alaṅkaritvā chattamhi, buddhassa abhiropayiṃ.

    ၈၈.

    88.

    ‘‘ပိဏ္ဍပာတဉ္စ ပာဒာသိံ၊ ပရမန္နံ သုဘောဇနံ။

    ‘‘Piṇḍapātañca pādāsiṃ, paramannaṃ subhojanaṃ;

    ဗုဒ္ဓေန နဝမေ တတ္ထ၊ သမဏေ အဋ္ဌ ဘောဇယိံ။

    Buddhena navame tattha, samaṇe aṭṭha bhojayiṃ.

    ၈၉.

    89.

    ‘‘အနုမောဒိ မဟာဝီရော၊ သယမ္ဘူ အဂ္ဂပုဂ္ဂလော။

    ‘‘Anumodi mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;

    ဣမိနာ ဆတ္တဒာနေန၊ ပရမန္နပဝေစ္ဆနာ။

    Iminā chattadānena, paramannapavecchanā.

    ၉၀.

    90.

    ‘‘တေန စိတ္တပ္ပသာဒေန၊ သမ္ပတ္တိမနုဘောသ္သသိ။

    ‘‘Tena cittappasādena, sampattimanubhossasi;

    ဆတ္တိံသက္ခတ္တုံ ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

    Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.

    ၉၁.

    91.

    ‘‘ဧကဝီသတိက္ခတ္တုဉ္စ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘Ekavīsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

    ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ၉၂.

    92.

    ‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

    ‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ 3

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati 4.

    ၉၃.

    93.

    ‘‘သာသနေ ဒိဗ္ဗမာနမ္ဟိ၊ မနုသ္သတ္တံ ဂမိသ္သတိ။

    ‘‘Sāsane dibbamānamhi, manussattaṃ gamissati;

    တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒော၊ ဩရသော ဓမ္မနိမ္မိတော။

    Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito.

    ၉၄.

    94.

    ‘‘ဥပသေနောတိ နာမေန၊ ဟေသ္သတိ သတ္ထု သာဝကော။

    ‘‘Upasenoti nāmena, hessati satthu sāvako;

    5 သမန္တပာသာဒိကတ္တာ၊ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ ဌပေသ္သတိ

    6 Samantapāsādikattā, aggaṭṭhāne ṭhapessati

    7

    8.

    ၉၅.

    95.

    ‘‘စရိမံ ဝတ္တတေ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

    ‘‘Carimaṃ vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ဓာရေမိ အန္တိမံ ဒေဟံ၊ ဇေတ္ဝာ မာရံ သဝာဟနံ 9

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhanaṃ 10.

    ၉၆.

    96.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဥပသေနော ဝင္ဂန္တပုတ္တော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā upaseno vaṅgantaputto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ဥပသေနဝင္ဂန္တပုတ္တတ္ထေရသ္သာပဒာနံ သတ္တမံ။

    Upasenavaṅgantaputtattherassāpadānaṃ sattamaṃ.

    တတိယဘာဏဝာရံ။

    Tatiyabhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. ကဏိကာရံ ပုပ္ဖိတံ (သီ. သ္ယာ.)
    2. kaṇikāraṃ pupphitaṃ (sī. syā.)
    3. ယံ ဝဒန္တိ သုမေဓောတိ၊ ဘူရိပညံ သုမေဓသံ။ ကပ္ပေတော သတသဟသ္သေ၊ ဧသ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။ (က.)
    4. yaṃ vadanti sumedhoti, bhūripaññaṃ sumedhasaṃ; kappeto satasahasse, esa buddho bhavissati; (ka.)
    5. ဣဒံ ပာဒဒ္ဝယံ ထေရဂာထာအဋ္ဌကထာယမေဝ ဒိသ္သတိ
    6. idaṃ pādadvayaṃ theragāthāaṭṭhakathāyameva dissati
    7. ဣဒံ ပာဒဒ္ဝယံ ထေရဂာထာအဋ္ဌကထာယမေဝ ဒိသ္သတိ
    8. idaṃ pādadvayaṃ theragāthāaṭṭhakathāyameva dissati
    9. သဝာဟိနိံ (?)
    10. savāhiniṃ (?)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၇. ဥပသေနဝင္ဂန္တပုတ္တတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 7. Upasenavaṅgantaputtattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact