Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    7. උපසෙනවඞ්‌ගන්‌තපුත්‌තත්‌ථෙරඅපදානං

    7. Upasenavaṅgantaputtattheraapadānaṃ

    86.

    86.

    ‘‘පදුමුත්‌තරං භගවන්‌තං, ලොකජෙට්‌ඨං නරාසභං;

    ‘‘Padumuttaraṃ bhagavantaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    පබ්‌භාරම්‌හි නිසීදන්‌තං, උපගච්‌ඡිං නරුත්‌තමං.

    Pabbhāramhi nisīdantaṃ, upagacchiṃ naruttamaṃ.

    87.

    87.

    ‘‘කණිකාරපුප්‌ඵං 1 දිස්‌වා, වණ්‌ටෙ ඡෙත්‌වානහං තදා;

    ‘‘Kaṇikārapupphaṃ 2 disvā, vaṇṭe chetvānahaṃ tadā;

    අලඞ්‌කරිත්‌වා ඡත්‌තම්‌හි, බුද්‌ධස්‌ස අභිරොපයිං.

    Alaṅkaritvā chattamhi, buddhassa abhiropayiṃ.

    88.

    88.

    ‘‘පිණ්‌ඩපාතඤ්‌ච පාදාසිං, පරමන්‌නං සුභොජනං;

    ‘‘Piṇḍapātañca pādāsiṃ, paramannaṃ subhojanaṃ;

    බුද්‌ධෙන නවමෙ තත්‌ථ, සමණෙ අට්‌ඨ භොජයිං.

    Buddhena navame tattha, samaṇe aṭṭha bhojayiṃ.

    89.

    89.

    ‘‘අනුමොදි මහාවීරො, සයම්‌භූ අග්‌ගපුග්‌ගලො;

    ‘‘Anumodi mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;

    ඉමිනා ඡත්‌තදානෙන, පරමන්‌නපවෙච්‌ඡනා.

    Iminā chattadānena, paramannapavecchanā.

    90.

    90.

    ‘‘තෙන චිත්‌තප්‌පසාදෙන, සම්‌පත්‌තිමනුභොස්‌සසි;

    ‘‘Tena cittappasādena, sampattimanubhossasi;

    ඡත්‌තිංසක්‌ඛත්‌තුං දෙවින්‌දො, දෙවරජ්‌ජං කරිස්‌සති.

    Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.

    91.

    91.

    ‘‘එකවීසතික්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, චක්‌කවත්‌තී භවිස්‌සති;

    ‘‘Ekavīsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

    පදෙසරජ්‌ජං විපුලං, ගණනාතො අසඞ්‌ඛියං.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    92.

    92.

    ‘‘සතසහස්‌සිතො කප්‌පෙ, ඔක්‌කාකකුලසම්‌භවො;

    ‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    ගොතමො නාම ගොත්‌තෙන, සත්‌ථා ලොකෙ භවිස්‌සති 3.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati 4.

    93.

    93.

    ‘‘සාසනෙ දිබ්‌බමානම්‌හි, මනුස්‌සත්‌තං ගමිස්‌සති;

    ‘‘Sāsane dibbamānamhi, manussattaṃ gamissati;

    තස්‌ස ධම්‌මෙසු දායාදො, ඔරසො ධම්‌මනිම්‌මිතො.

    Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito.

    94.

    94.

    ‘‘උපසෙනොති නාමෙන, හෙස්‌සති සත්‌ථු සාවකො;

    ‘‘Upasenoti nāmena, hessati satthu sāvako;

    5 සමන්‌තපාසාදිකත්‌තා, අග්‌ගට්‌ඨානෙ ඨපෙස්‌සති

    6 Samantapāsādikattā, aggaṭṭhāne ṭhapessati

    7.

    8.

    95.

    95.

    ‘‘චරිමං වත්‌තතෙ මය්‌හං, භවා සබ්‌බෙ සමූහතා;

    ‘‘Carimaṃ vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ධාරෙමි අන්‌තිමං දෙහං, ජෙත්‌වා මාරං සවාහනං 9.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhanaṃ 10.

    96.

    96.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා උපසෙනො වඞ්‌ගන්‌තපුත්‌තො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā upaseno vaṅgantaputto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    උපසෙනවඞ්‌ගන්‌තපුත්‌තත්‌ථෙරස්‌සාපදානං සත්‌තමං.

    Upasenavaṅgantaputtattherassāpadānaṃ sattamaṃ.

    තතියභාණවාරං.

    Tatiyabhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. කණිකාරං පුප්‌ඵිතං (සී. ස්‍යා.)
    2. kaṇikāraṃ pupphitaṃ (sī. syā.)
    3. යං වදන්‌ති සුමෙධොති, භූරිපඤ්‌ඤං සුමෙධසං; කප්‌පෙතො සතසහස්‌සෙ, එස බුද්‌ධො භවිස්‌සති; (ක.)
    4. yaṃ vadanti sumedhoti, bhūripaññaṃ sumedhasaṃ; kappeto satasahasse, esa buddho bhavissati; (ka.)
    5. ඉදං පාදද්‌වයං ථෙරගාථාඅට්‌ඨකථායමෙව දිස්‌සති
    6. idaṃ pādadvayaṃ theragāthāaṭṭhakathāyameva dissati
    7. ඉදං පාදද්‌වයං ථෙරගාථාඅට්‌ඨකථායමෙව දිස්‌සති
    8. idaṃ pādadvayaṃ theragāthāaṭṭhakathāyameva dissati
    9. සවාහිනිං (?)
    10. savāhiniṃ (?)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 7. උපසෙනවඞ්‌ගන්‌තපුත්‌තත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 7. Upasenavaṅgantaputtattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact