Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༧. ཨུཔསེནཝངྒནྟཔུཏྟཏྠེརཨཔདཱནཾ

    7. Upasenavaṅgantaputtattheraapadānaṃ

    ༨༦.

    86.

    ‘‘པདུམུཏྟརཾ བྷགཝནྟཾ, ལོཀཛེཊྛཾ ནརཱསབྷཾ།

    ‘‘Padumuttaraṃ bhagavantaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    པབྦྷཱརམྷི ནིསཱིདནྟཾ, ཨུཔགཙྪིཾ ནརུཏྟམཾ༎

    Pabbhāramhi nisīdantaṃ, upagacchiṃ naruttamaṃ.

    ༨༧.

    87.

    ‘‘ཀཎིཀཱརཔུཔྥཾ 1 དིསྭཱ, ཝཎྚེ ཚེཏྭཱནཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Kaṇikārapupphaṃ 2 disvā, vaṇṭe chetvānahaṃ tadā;

    ཨལངྐརིཏྭཱ ཚཏྟམྷི, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

    Alaṅkaritvā chattamhi, buddhassa abhiropayiṃ.

    ༨༨.

    88.

    ‘‘པིཎྜཔཱཏཉྩ པཱདཱསིཾ, པརམནྣཾ སུབྷོཛནཾ།

    ‘‘Piṇḍapātañca pādāsiṃ, paramannaṃ subhojanaṃ;

    བུདྡྷེན ནཝམེ ཏཏྠ, སམཎེ ཨཊྛ བྷོཛཡིཾ༎

    Buddhena navame tattha, samaṇe aṭṭha bhojayiṃ.

    ༨༩.

    89.

    ‘‘ཨནུམོདི མཧཱཝཱིརོ, སཡམྦྷཱུ ཨགྒཔུགྒལོ།

    ‘‘Anumodi mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;

    ཨིམིནཱ ཚཏྟདཱནེན, པརམནྣཔཝེཙྪནཱ༎

    Iminā chattadānena, paramannapavecchanā.

    ༩༠.

    90.

    ‘‘ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, སམྤཏྟིམནུབྷོསྶསི།

    ‘‘Tena cittappasādena, sampattimanubhossasi;

    ཚཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི༎

    Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.

    ༩༡.

    91.

    ‘‘ཨེཀཝཱིསཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Ekavīsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

    པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ༎

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ༩༢.

    92.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི 3

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati 4.

    ༩༣.

    93.

    ‘‘སཱསནེ དིབྦམཱནམྷི, མནུསྶཏྟཾ གམིསྶཏི།

    ‘‘Sāsane dibbamānamhi, manussattaṃ gamissati;

    ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ༎

    Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito.

    ༩༤.

    94.

    ‘‘ཨུཔསེནོཏི ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ།

    ‘‘Upasenoti nāmena, hessati satthu sāvako;

    5 སམནྟཔཱསཱདིཀཏྟཱ, ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསྶཏི

    6 Samantapāsādikattā, aggaṭṭhāne ṭhapessati

    7

    8.

    ༩༥.

    95.

    ‘‘ཙརིམཾ ཝཏྟཏེ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Carimaṃ vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    དྷཱརེམི ཨནྟིམཾ དེཧཾ, ཛེཏྭཱ མཱརཾ སཝཱཧནཾ 9

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhanaṃ 10.

    ༩༦.

    96.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨུཔསེནོ ཝངྒནྟཔུཏྟོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā upaseno vaṅgantaputto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨུཔསེནཝངྒནྟཔུཏྟཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

    Upasenavaṅgantaputtattherassāpadānaṃ sattamaṃ.

    ཏཏིཡབྷཱཎཝཱརཾ།

    Tatiyabhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. ཀཎིཀཱརཾ པུཔྥིཏཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. kaṇikāraṃ pupphitaṃ (sī. syā.)
    3. ཡཾ ཝདནྟི སུམེདྷོཏི, བྷཱུརིཔཉྙཾ སུམེདྷསཾ། ཀཔྤེཏོ སཏསཧསྶེ, ཨེས བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི། (ཀ॰)
    4. yaṃ vadanti sumedhoti, bhūripaññaṃ sumedhasaṃ; kappeto satasahasse, esa buddho bhavissati; (ka.)
    5. ཨིདཾ པཱདདྭཡཾ ཐེརགཱཐཱཨཊྛཀཐཱཡམེཝ དིསྶཏི
    6. idaṃ pādadvayaṃ theragāthāaṭṭhakathāyameva dissati
    7. ཨིདཾ པཱདདྭཡཾ ཐེརགཱཐཱཨཊྛཀཐཱཡམེཝ དིསྶཏི
    8. idaṃ pādadvayaṃ theragāthāaṭṭhakathāyameva dissati
    9. སཝཱཧིནིཾ (?)
    10. savāhiniṃ (?)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༧. ཨུཔསེནཝངྒནྟཔུཏྟཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 7. Upasenavaṅgantaputtattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact