| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationองฺคุตฺตร นิกาย ๑๐ฯ๒๑๔
Numbered Discourses 10.214
๒๑ฯ กรชกายวคฺค
21. The Body Born of Deeds
อุปาสิกาสุตฺต
A Laywoman
“ทสหิ, ภิกฺขเว, ธมฺเมหิ สมนฺนาคตา อุปาสิกา ยถาภตํ นิกฺขิตฺตา เอวํ นิรเยฯ กตเมหิ ทสหิ? ปาณาติปาตินี โหติ …เป… มิจฺฉาทิฏฺฐิกา โหติ …ฯ อิเมหิ โข, ภิกฺขเว, ทสหิ ธมฺเมหิ สมนฺนาคตา อุปาสิกา ยถาภตํ นิกฺขิตฺตา เอวํ นิรเยฯ
“A laywoman with ten qualities is cast down to hell. What ten? She kills living creatures. … She has wrong view. … A laywoman with these ten qualities is cast down to hell.
ทสหิ, ภิกฺขเว, ธมฺเมหิ สมนฺนาคตา อุปาสิกา ยถาภตํ นิกฺขิตฺตา เอวํ สคฺเคฯ กตเมหิ ทสหิ? ปาณาติปาตา ปฏิวิรตา โหติ …เป… สมฺมาทิฏฺฐิกา โหติ …ฯ อิเมหิ โข, ภิกฺขเว, ทสหิ ธมฺเมหิ สมนฺนาคตา อุปาสิกา ยถาภตํ นิกฺขิตฺตา เอวํ สคฺเค”ฯ
A laywoman with ten qualities is raised up to heaven. What ten? She doesn’t kill living creatures. … She has right view. … A laywoman with these ten qualities is raised up to heaven.”
จตุตฺถํฯ
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
