Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi |
༦. ཨུཔསཱིཝམཱཎཝཔུཙྪཱ
6. Upasīvamāṇavapucchā
༩༤.
94.
‘‘ཨེཀོ ཨཧཾ སཀྐ མཧནྟམོགྷཾ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨུཔསཱིཝོ]
‘‘Eko ahaṃ sakka mahantamoghaṃ, [iccāyasmā upasīvo]
ཨནིསྶིཏོ ནོ ཝིསཧཱམི ཏཱརིཏུཾ།
Anissito no visahāmi tārituṃ;
ཨཱརམྨཎཾ བྲཱུཧི སམནྟཙཀྑུ, ཡཾ ནིསྶིཏོ ཨོགྷམིམཾ ཏརེཡྻཾ’’༎
Ārammaṇaṃ brūhi samantacakkhu, yaṃ nissito oghamimaṃ tareyyaṃ’’.
༩༥.
95.
‘‘ཨཱཀིཉྩཉྙཾ པེཀྑམཱནོ སཏིམཱ, [ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ]
‘‘Ākiñcaññaṃ pekkhamāno satimā, [upasīvāti bhagavā]
ནཏྠཱིཏི ནིསྶཱཡ ཏརསྶུ ཨོགྷཾ།
Natthīti nissāya tarassu oghaṃ;
ཀཱམེ པཧཱཡ ཝིརཏོ ཀཐཱཧི, ཏཎྷཀྑཡཾ ནཏྟམཧཱབྷིཔསྶ’’༎
Kāme pahāya virato kathāhi, taṇhakkhayaṃ nattamahābhipassa’’.
༩༦.
96.
‘‘སབྦེསུ ཀཱམེསུ ཡོ ཝཱིཏརཱགོ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨུཔསཱིཝོ]
‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, [iccāyasmā upasīvo]
ཨཱཀིཉྩཉྙཾ ནིསྶིཏོ ཧིཏྭཱ མཉྙཾ།
Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;
༩༧.
97.
‘‘སབྦེསུ ཀཱམེསུ ཡོ ཝཱིཏརཱགོ, [ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ]
‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, [upasīvāti bhagavā]
ཨཱཀིཉྩཉྙཾ ནིསྶིཏོ ཧིཏྭཱ མཉྙཾ།
Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;
སཉྙཱཝིམོཀྑེ པརམེ ཝིམུཏྟོ, ཏིཊྛེཡྻ སོ ཏཏྠ ཨནཱནུཡཱཡཱི’’༎
Saññāvimokkhe parame vimutto, tiṭṭheyya so tattha anānuyāyī’’.
༩༨.
98.
‘‘ཏིཊྛེ ཙེ སོ ཏཏྠ ཨནཱནུཡཱཡཱི, པཱུགམྤི ཝསྶཱནཾ སམནྟཙཀྑུ།
‘‘Tiṭṭhe ce so tattha anānuyāyī, pūgampi vassānaṃ samantacakkhu;
ཏཏྠེཝ སོ སཱིཏིསིཡཱ ཝིམུཏྟོ, ཙཝེཐ ཝིཉྙཱཎཾ ཏཐཱཝིདྷསྶ’’༎
Tattheva so sītisiyā vimutto, cavetha viññāṇaṃ tathāvidhassa’’.
༩༩.
99.
‘‘ཨཙྩི ཡཐཱ ཝཱཏཝེགེན ཁིཏྟཱ, [ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ]
‘‘Acci yathā vātavegena khittā, [upasīvāti bhagavā]
ཨཏྠཾ པལེཏི ན ཨུཔེཏི སངྑཾ།
Atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ;
ཨེཝཾ མུནཱི ནཱམཀཱཡཱ ཝིམུཏྟོ, ཨཏྠཾ པལེཏི ན ཨུཔེཏི སངྑཾ’’༎
Evaṃ munī nāmakāyā vimutto, atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ’’.
༡༠༠.
100.
‘‘ཨཏྠངྒཏོ སོ ཨུད ཝཱ སོ ནཏྠི, ཨུདཱཧུ ཝེ སསྶཏིཡཱ ཨརོགོ།
‘‘Atthaṅgato so uda vā so natthi, udāhu ve sassatiyā arogo;
ཏཾ མེ མུནཱི སཱདྷུ ཝིཡཱཀརོཧི, ཏཐཱ ཧི ཏེ ཝིདིཏོ ཨེས དྷམྨོ’’༎
Taṃ me munī sādhu viyākarohi, tathā hi te vidito esa dhammo’’.
༡༠༡.
101.
‘‘ཨཏྠངྒཏསྶ ན པམཱཎམཏྠི, [ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ]
‘‘Atthaṅgatassa na pamāṇamatthi, [upasīvāti bhagavā]
ཡེན ནཾ ཝཛྫུཾ ཏཾ ཏསྶ ནཏྠི།
Yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa natthi;
སབྦེསུ དྷམྨེསུ སམཱུཧཏེསུ, སམཱུཧཏཱ ཝཱདཔཐཱཔི སབྦེ’’ཏི༎
Sabbesu dhammesu samūhatesu, samūhatā vādapathāpi sabbe’’ti.
ཨུཔསཱིཝམཱཎཝཔུཙྪཱ ཚཊྛཱི།
Upasīvamāṇavapucchā chaṭṭhī.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ༦. ཨུཔསཱིཝམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ • 6. Upasīvamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā