Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚੂਲ਼ਨਿਦ੍ਦੇਸਪਾਲ਼ਿ • Cūḷaniddesapāḷi

    ੬. ਉਪਸੀવਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾ

    6. Upasīvamāṇavapucchā

    ੯੪.

    94.

    ‘‘ਏਕੋ ਅਹਂ ਸਕ੍ਕ ਮਹਨ੍ਤਮੋਘਂ, [ਇਚ੍ਚਾਯਸ੍ਮਾ ਉਪਸੀવੋ]

    ‘‘Eko ahaṃ sakka mahantamoghaṃ, [iccāyasmā upasīvo]

    ਅਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਨੋ વਿਸਹਾਮਿ ਤਾਰਿਤੁਂ।

    Anissito no visahāmi tārituṃ;

    ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਸਮਨ੍ਤਚਕ੍ਖੁ, ਯਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਓਘਮਿਮਂ ਤਰੇਯ੍ਯਂ’’॥

    Ārammaṇaṃ brūhi samantacakkhu, yaṃ nissito oghamimaṃ tareyyaṃ’’.

    ੯੫.

    95.

    ‘‘ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਂ ਪੇਕ੍ਖਮਾਨੋ ਸਤਿਮਾ, [ਉਪਸੀવਾਤਿ ਭਗવਾ]

    ‘‘Ākiñcaññaṃ pekkhamāno satimā, [upasīvāti bhagavā]

    ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਤਰਸ੍ਸੁ ਓਘਂ।

    Natthīti nissāya tarassu oghaṃ;

    ਕਾਮੇ ਪਹਾਯ વਿਰਤੋ ਕਥਾਹਿ, ਤਣ੍ਹਕ੍ਖਯਂ ਨਤ੍ਤਮਹਾਭਿਪਸ੍ਸ’’॥

    Kāme pahāya virato kathāhi, taṇhakkhayaṃ nattamahābhipassa’’.

    ੯੬.

    96.

    ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਕਾਮੇਸੁ ਯੋ વੀਤਰਾਗੋ, [ਇਚ੍ਚਾਯਸ੍ਮਾ ਉਪਸੀવੋ]

    ‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, [iccāyasmā upasīvo]

    ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਹਿਤ੍વਾ ਮਞ੍ਞਂ।

    Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;

    ਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖੇ ਪਰਮੇ વਿਮੁਤ੍ਤੋ 1, ਤਿਟ੍ਠੇ ਨੁ ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਅਨਾਨੁਯਾਯੀ’’ 2

    Saññāvimokkhe parame vimutto 3, tiṭṭhe nu so tattha anānuyāyī’’ 4.

    ੯੭.

    97.

    ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਕਾਮੇਸੁ ਯੋ વੀਤਰਾਗੋ, [ਉਪਸੀવਾਤਿ ਭਗવਾ]

    ‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, [upasīvāti bhagavā]

    ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਹਿਤ੍વਾ ਮਞ੍ਞਂ।

    Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;

    ਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖੇ ਪਰਮੇ વਿਮੁਤ੍ਤੋ, ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਅਨਾਨੁਯਾਯੀ’’॥

    Saññāvimokkhe parame vimutto, tiṭṭheyya so tattha anānuyāyī’’.

    ੯੮.

    98.

    ‘‘ਤਿਟ੍ਠੇ ਚੇ ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਅਨਾਨੁਯਾਯੀ, ਪੂਗਮ੍ਪਿ વਸ੍ਸਾਨਂ ਸਮਨ੍ਤਚਕ੍ਖੁ।

    ‘‘Tiṭṭhe ce so tattha anānuyāyī, pūgampi vassānaṃ samantacakkhu;

    ਤਤ੍ਥੇવ ਸੋ ਸੀਤਿਸਿਯਾ વਿਮੁਤ੍ਤੋ, ਚવੇਥ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਤਥਾવਿਧਸ੍ਸ’’॥

    Tattheva so sītisiyā vimutto, cavetha viññāṇaṃ tathāvidhassa’’.

    ੯੯.

    99.

    ‘‘ਅਚ੍ਚਿ ਯਥਾ વਾਤવੇਗੇਨ ਖਿਤ੍ਤਾ, [ਉਪਸੀવਾਤਿ ਭਗવਾ]

    ‘‘Acci yathā vātavegena khittā, [upasīvāti bhagavā]

    ਅਤ੍ਥਂ ਪਲੇਤਿ ਨ ਉਪੇਤਿ ਸਙ੍ਖਂ।

    Atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ;

    ਏવਂ ਮੁਨੀ ਨਾਮਕਾਯਾ વਿਮੁਤ੍ਤੋ, ਅਤ੍ਥਂ ਪਲੇਤਿ ਨ ਉਪੇਤਿ ਸਙ੍ਖਂ’’॥

    Evaṃ munī nāmakāyā vimutto, atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ’’.

    ੧੦੦.

    100.

    ‘‘ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤੋ ਸੋ ਉਦ વਾ ਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਉਦਾਹੁ વੇ ਸਸ੍ਸਤਿਯਾ ਅਰੋਗੋ।

    ‘‘Atthaṅgato so uda vā so natthi, udāhu ve sassatiyā arogo;

    ਤਂ ਮੇ ਮੁਨੀ ਸਾਧੁ વਿਯਾਕਰੋਹਿ, ਤਥਾ ਹਿ ਤੇ વਿਦਿਤੋ ਏਸ ਧਮ੍ਮੋ’’॥

    Taṃ me munī sādhu viyākarohi, tathā hi te vidito esa dhammo’’.

    ੧੦੧.

    101.

    ‘‘ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤਸ੍ਸ ਨ ਪਮਾਣਮਤ੍ਥਿ, [ਉਪਸੀવਾਤਿ ਭਗવਾ]

    ‘‘Atthaṅgatassa na pamāṇamatthi, [upasīvāti bhagavā]

    ਯੇਨ ਨਂ વਜ੍ਜੁਂ ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ।

    Yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa natthi;

    ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸਮੂਹਤੇਸੁ, ਸਮੂਹਤਾ વਾਦਪਥਾਪਿ ਸਬ੍ਬੇ’’ਤਿ॥

    Sabbesu dhammesu samūhatesu, samūhatā vādapathāpi sabbe’’ti.

    ਉਪਸੀવਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾ ਛਟ੍ਠੀ।

    Upasīvamāṇavapucchā chaṭṭhī.







    Footnotes:
    1. ਧਿਮੁਤ੍ਤੋ (ਕ॰)
    2. ਅਨਾਨੁવਾਯੀ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    3. dhimutto (ka.)
    4. anānuvāyī (syā. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚੂਲ਼ਨਿਦ੍ਦੇਸ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ੬. ਉਪਸੀવਮਾਣવਸੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • 6. Upasīvamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact