Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi

    ൬. ഉപസീവമാണവപുച്ഛാ

    6. Upasīvamāṇavapucchā

    ൧൦൭൫.

    1075.

    ‘‘ഏകോ അഹം സക്ക മഹന്തമോഘം, (ഇച്ചായസ്മാ ഉപസീവോ)

    ‘‘Eko ahaṃ sakka mahantamoghaṃ, (iccāyasmā upasīvo)

    അനിസ്സിതോ നോ വിസഹാമി താരിതും;

    Anissito no visahāmi tārituṃ;

    ആരമ്മണം ബ്രൂഹി സമന്തചക്ഖു, യം നിസ്സിതോ ഓഘമിമം തരേയ്യം’’.

    Ārammaṇaṃ brūhi samantacakkhu, yaṃ nissito oghamimaṃ tareyyaṃ’’.

    ൧൦൭൬.

    1076.

    ‘‘ആകിഞ്ചഞ്ഞം പേക്ഖമാനോ സതിമാ, (ഉപസീവാതി ഭഗവാ)

    ‘‘Ākiñcaññaṃ pekkhamāno satimā, (upasīvāti bhagavā)

    നത്ഥീതി നിസ്സായ തരസ്സു ഓഘം;

    Natthīti nissāya tarassu oghaṃ;

    കാമേ പഹായ വിരതോ കഥാഹി, തണ്ഹക്ഖയം നത്തമഹാഭിപസ്സ’’ 1.

    Kāme pahāya virato kathāhi, taṇhakkhayaṃ nattamahābhipassa’’ 2.

    ൧൦൭൭.

    1077.

    ‘‘സബ്ബേസു കാമേസു യോ വീതരാഗോ, (ഇച്ചായസ്മാ ഉപസീവോ)

    ‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, (iccāyasmā upasīvo)

    ആകിഞ്ചഞ്ഞം നിസ്സിതോ ഹിത്വാ മഞ്ഞം;

    Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;

    സഞ്ഞാവിമോക്ഖേ പരമേ വിമുത്തോ 3, തിട്ഠേ നു സോ തത്ഥ അനാനുയായീ’’ 4.

    Saññāvimokkhe parame vimutto 5, tiṭṭhe nu so tattha anānuyāyī’’ 6.

    ൧൦൭൮.

    1078.

    ‘‘സബ്ബേസു കാമേസു യോ വീതരാഗോ, (ഉപസീവാതി ഭഗവാ)

    ‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, (upasīvāti bhagavā)

    ആകിഞ്ചഞ്ഞം നിസ്സിതോ ഹിത്വാ മഞ്ഞം;

    Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;

    സഞ്ഞാവിമോക്ഖേ പരമേ വിമുത്തോ, തിട്ഠേയ്യ സോ തത്ഥ അനാനുയായീ’’.

    Saññāvimokkhe parame vimutto, tiṭṭheyya so tattha anānuyāyī’’.

    ൧൦൭൯.

    1079.

    ‘‘തിട്ഠേ ചേ സോ തത്ഥ അനാനുയായീ, പൂഗമ്പി വസ്സാനം സമന്തചക്ഖു;

    ‘‘Tiṭṭhe ce so tattha anānuyāyī, pūgampi vassānaṃ samantacakkhu;

    തത്ഥേവ സോ സീതിസിയാ വിമുത്തോ, ചവേഥ വിഞ്ഞാണം തഥാവിധസ്സ’’.

    Tattheva so sītisiyā vimutto, cavetha viññāṇaṃ tathāvidhassa’’.

    ൧൦൮൦.

    1080.

    ‘‘അച്ചീ യഥാ വാതവേഗേന ഖിത്താ 7, (ഉപസീവാതി ഭഗവാ)

    ‘‘Accī yathā vātavegena khittā 8, (upasīvāti bhagavā)

    അത്ഥം പലേതി ന ഉപേതി സങ്ഖം;

    Atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ;

    ഏവം മുനീ നാമകായാ വിമുത്തോ, അത്ഥം പലേതി ന ഉപേതി സങ്ഖം’’.

    Evaṃ munī nāmakāyā vimutto, atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ’’.

    ൧൦൮൧.

    1081.

    ‘‘അത്ഥങ്ഗതോ സോ ഉദ വാ സോ നത്ഥി, ഉദാഹു വേ സസ്സതിയാ അരോഗോ;

    ‘‘Atthaṅgato so uda vā so natthi, udāhu ve sassatiyā arogo;

    തം മേ മുനീ സാധു വിയാകരോഹി, തഥാ ഹി തേ വിദിതോ ഏസ ധമ്മോ’’.

    Taṃ me munī sādhu viyākarohi, tathā hi te vidito esa dhammo’’.

    ൧൦൮൨.

    1082.

    ‘‘അത്ഥങ്ഗതസ്സ ന പമാണമത്ഥി, (ഉപസീവാതി ഭഗവാ)

    ‘‘Atthaṅgatassa na pamāṇamatthi, (upasīvāti bhagavā)

    യേന നം വജ്ജും തം തസ്സ നത്ഥി;

    Yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa natthi;

    സബ്ബേസു ധമ്മേസു സമോഹതേസു, സമൂഹതാ വാദപഥാപി സബ്ബേ’’തി.

    Sabbesu dhammesu samohatesu, samūhatā vādapathāpi sabbe’’ti.

    ഉപസീവമാണവപുച്ഛാ ഛട്ഠീ നിട്ഠിതാ.

    Upasīvamāṇavapucchā chaṭṭhī niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. രത്തമഹാഭിപസ്സ (സ്യാ॰), രത്തമഹം വിപസ്സ (ക॰)
    2. rattamahābhipassa (syā.), rattamahaṃ vipassa (ka.)
    3. ധിമുത്തോ (ക॰)
    4. അനാനുവായീ (സ്യാ॰ ക॰)
    5. dhimutto (ka.)
    6. anānuvāyī (syā. ka.)
    7. ഖിത്തം (സ്യാ॰), ഖിത്തോ (പീ॰)
    8. khittaṃ (syā.), khitto (pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ൬. ഉപസീവസുത്തവണ്ണനാ • 6. Upasīvasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact