Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi

    ༦. ཨུཔསཱིཝམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེསོ

    6. Upasīvamāṇavapucchāniddeso

    ༣༨.

    38.

    ཨེཀོ ཨཧཾ སཀྐ མཧནྟམོགྷཾ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨུཔསཱིཝོ]

    Ekoahaṃ sakka mahantamoghaṃ, [iccāyasmā upasīvo]

    ཨནིསྶིཏོ ནོ ཝིསཧཱམི ཏཱརིཏུཾ།

    Anissito no visahāmi tārituṃ;

    ཨཱརམྨཎཾ 1 བྲཱུཧི སམནྟཙཀྑུ, ཡཾ ནིསྶིཏོ ཨོགྷམིམཾ ཏརེཡྻཾ༎

    Ārammaṇaṃ2brūhi samantacakkhu, yaṃ nissito oghamimaṃ tareyyaṃ.

    ཨེཀོ ཨཧཾ སཀྐ མཧནྟམོགྷནྟི། ཨེཀོཏི པུགྒལོ ཝཱ མེ དུཏིཡོ ནཏྠི, དྷམྨོ ཝཱ མེ དུཏིཡོ ནཏྠི, ཡཾ ཝཱ པུགྒལཾ ནིསྶཱཡ དྷམྨཾ ཝཱ ནིསྶཱཡ མཧནྟཾ ཀཱམོགྷཾ བྷཝོགྷཾ དིཊྛོགྷཾ ཨཝིཛྫོགྷཾ ཏརེཡྻཾ ཨུཏྟརེཡྻཾ པཏརེཡྻཾ སམཏིཀྐམེཡྻཾ ཝཱིཏིཝཏྟེཡྻནྟི། སཀྐཱཏི སཀྐོ། བྷགཝཱ སཀྱཀུལཱ པབྦཛིཏོཏིཔི སཀྐོ། ཨཐ ཝཱ, ཨཌྜྷོ མཧདྡྷནོ དྷནཝཱཏིཔི སཀྐོ། ཏསྶིམཱནི དྷནཱནི, སེཡྻཐིདཾ – སདྡྷཱདྷནཾ སཱིལདྷནཾ ཧིརིདྷནཾ ཨོཏྟཔྤདྷནཾ སུཏདྷནཾ ཙཱགདྷནཾ པཉྙཱདྷནཾ སཏིཔཊྛཱནདྷནཾ…པེ॰… ནིབྦཱནདྷནཾ། ཨིམེཧི ཨནེཀེཧི དྷནརཏནེཧི ཨཌྜྷོ མཧདྡྷནོ དྷནཝཱཏིཔི སཀྐོ། ཨཐ ཝཱ, སཀྐོ པཧུ ཝིསཝཱི ཨལམཏྟོ སཱུརོ ཝཱིརོ ཝིཀྐནྟོ ཨབྷཱིརཱུ ཨཚམྦྷཱི ཨནུཏྲཱསཱི ཨཔལཱཡཱི པཧཱིནབྷཡབྷེརཝོ ཝིགཏལོམཧཾསོཏིཔི སཀྐོཏི – ཨེཀོ ཨཧཾ སཀྐ མཧནྟམོགྷཾ།

    Ekoahaṃ sakka mahantamoghanti. Ekoti puggalo vā me dutiyo natthi, dhammo vā me dutiyo natthi, yaṃ vā puggalaṃ nissāya dhammaṃ vā nissāya mahantaṃ kāmoghaṃ bhavoghaṃ diṭṭhoghaṃ avijjoghaṃ tareyyaṃ uttareyyaṃ patareyyaṃ samatikkameyyaṃ vītivatteyyanti. Sakkāti sakko. Bhagavā sakyakulā pabbajitotipi sakko. Atha vā, aḍḍho mahaddhano dhanavātipi sakko. Tassimāni dhanāni, seyyathidaṃ – saddhādhanaṃ sīladhanaṃ hiridhanaṃ ottappadhanaṃ sutadhanaṃ cāgadhanaṃ paññādhanaṃ satipaṭṭhānadhanaṃ…pe… nibbānadhanaṃ. Imehi anekehi dhanaratanehi aḍḍho mahaddhano dhanavātipi sakko. Atha vā, sakko pahu visavī alamatto sūro vīro vikkanto abhīrū achambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃsotipi sakkoti – eko ahaṃ sakka mahantamoghaṃ.

    ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨུཔསཱིཝོཏི། ཨིཙྩཱཏི པདསནྡྷི…པེ॰…། ཨཱཡསྨཱཏི པིཡཝཙནཾ…པེ॰…། ཨུཔསཱིཝོཏི ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ནཱམཾ…པེ॰… ཨབྷིལཱཔོཏི – ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨུཔསཱིཝོ།

    Iccāyasmā upasīvoti. Iccāti padasandhi…pe…. Āyasmāti piyavacanaṃ…pe…. Upasīvoti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ…pe… abhilāpoti – iccāyasmā upasīvo.

    ཨནིསྶིཏོ ནོ ཝིསཧཱམི ཏཱརིཏུནྟི། ཨནིསྶིཏོཏི པུགྒལཾ ཝཱ ཨནིསྶིཏོ དྷམྨཾ ཝཱ ཨནིསྶིཏོ ནོ ཝིསཧཱམི ན ཨུསྶཧཱམི ན སཀྐོམི ན པཊིབལོ མཧནྟཾ ཀཱམོགྷཾ བྷཝོགྷཾ དིཊྛོགྷཾ ཨཝིཛྫོགྷཾ ཏརིཏུཾ ཨུཏྟརིཏུཾ པཏརིཏུཾ སམཏིཀྐམིཏུཾ ཝཱིཏིཝཏྟིཏུནྟི – ཨནིསྶིཏོ ནོ ཝིསཧཱམི ཏཱརིཏུཾ།

    Anissitono visahāmi tāritunti. Anissitoti puggalaṃ vā anissito dhammaṃ vā anissito no visahāmi na ussahāmi na sakkomi na paṭibalo mahantaṃ kāmoghaṃ bhavoghaṃ diṭṭhoghaṃ avijjoghaṃ tarituṃ uttarituṃ patarituṃ samatikkamituṃ vītivattitunti – anissito no visahāmi tārituṃ.

    ཨཱརམྨཎཾ བྲཱུཧི སམནྟཙཀྑཱུཏི ཨཱརམྨཎཾ ཨཱལམྦཎཾ ནིསྶཡཾ ཨུཔནིསྶཡཾ བྲཱུཧི ཨཱཙིཀྑཱཧི དེསེཧི པཉྙཔེཧི པཊྛཔེཧི ཝིཝརཱཧི ཝིབྷཛཱཧི ཨུཏྟཱནཱིཀརོཧི པཀཱསེཧི། སམནྟཙཀྑཱུཏི སམནྟཙཀྑུ ཝུཙྩཏི སབྦཉྙུཏཉཱཎཾ། བྷགཝཱ ཏེན སབྦཉྙུཏཉཱཎེན ཨུཔེཏོ སམུཔེཏོ ཨུཔཱགཏོ སམུཔཱགཏོ ཨུཔཔནྣོ སམུཔཔནྣོ སམནྣཱགཏོ།

    Ārammaṇaṃ brūhi samantacakkhūti ārammaṇaṃ ālambaṇaṃ nissayaṃ upanissayaṃ brūhi ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehi. Samantacakkhūti samantacakkhu vuccati sabbaññutañāṇaṃ. Bhagavā tena sabbaññutañāṇena upeto samupeto upāgato samupāgato upapanno samupapanno samannāgato.

    ན ཏསྶ ཨདིཊྛམིདྷཏྠི ཀིཉྩི, ཨཐོ ཨཝིཉྙཱཏམཛཱནིཏབྦཾ།

    Na tassa adiṭṭhamidhatthi kiñci, atho aviññātamajānitabbaṃ;

    སབྦཾ ཨབྷིཉྙཱསི ཡདཏྠི ནེཡྻཾ, ཏཐཱགཏོ ཏེན སམནྟཙཀྑཱུཏི༎

    Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi neyyaṃ, tathāgato tena samantacakkhūti.

    ཨཱརམྨཎཾ བྲཱུཧི སམནྟཙཀྑུ།

    Ārammaṇaṃ brūhi samantacakkhu.

    ཡཾ ནིསྶིཏོ ཨོགྷམིམཾ ཏརེཡྻནྟི། ཡཾ ནིསྶིཏོཏི ཡཾ པུགྒལཾ ཝཱ ནིསྶིཏོ དྷམྨཾ ཝཱ ནིསྶིཏོ མཧནྟཾ ཀཱམོགྷཾ བྷཝོགྷཾ དིཊྛོགྷཾ ཨཝིཛྫོགྷཾ ཏརེཡྻཾ ཨུཏྟརེཡྻཾ པཏརེཡྻཾ སམཏིཀྐམེཡྻཾ ཝཱིཏིཝཏྟེཡྻནྟི – ཡཾ ནིསྶིཏོ ཨོགྷམིམཾ ཏརེཡྻཾ ། ཏེནཱཧ སོ བྲཱཧྨཎོ –

    Yaṃnissito oghamimaṃ tareyyanti. Yaṃ nissitoti yaṃ puggalaṃ vā nissito dhammaṃ vā nissito mahantaṃ kāmoghaṃ bhavoghaṃ diṭṭhoghaṃ avijjoghaṃ tareyyaṃ uttareyyaṃ patareyyaṃ samatikkameyyaṃ vītivatteyyanti – yaṃ nissito oghamimaṃ tareyyaṃ . Tenāha so brāhmaṇo –

    ‘‘ཨེཀོ ཨཧཾ སཀྐ མཧནྟམོགྷཾ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨུཔསཱིཝོ]

    ‘‘Eko ahaṃ sakka mahantamoghaṃ, [iccāyasmā upasīvo]

    ཨནིསྶིཏོ ནོ ཝིསཧཱམི ཏཱརིཏུཾ།

    Anissito no visahāmi tārituṃ;

    ཨཱརམྨཎཾ བྲཱུཧི སམནྟཙཀྑུ, ཡཾ ནིསྶིཏོ ཨོགྷམིམཾ ཏརེཡྻ’’ནྟི༎

    Ārammaṇaṃ brūhi samantacakkhu, yaṃ nissito oghamimaṃ tareyya’’nti.

    ༣༩.

    39.

    ཨཱཀིཉྩཉྙཾ པེཀྑམཱནོ སཏིམཱ, [ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ]

    Ākiñcaññaṃ pekkhamāno satimā, [upasīvāti bhagavā]

    ནཏྠཱིཏི ནིསྶཱཡ ཏརསྶུ ཨོགྷཾ།

    Natthīti nissāya tarassu oghaṃ;

    ཀཱམེ པཧཱཡ ཝིརཏོ ཀཐཱཧི, ཏཎྷཀྑཡཾ ནཏྟམཧཱབྷིཔསྶ 3

    Kāme pahāya virato kathāhi, taṇhakkhayaṃ nattamahābhipassa4.

    ཨཱཀིཉྩཉྙཾ པེཀྑམཱནོ སཏིམཱཏི སོ བྲཱཧྨཎོ པཀཏིཡཱ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ ལཱབྷཱིཡེཝ ནིསྶཡཾ ན ཛཱནཱཏི – ‘‘ཨཡཾ མེ ནིསྶཡོ’’ཏི། ཏསྶ བྷགཝཱ ནིསྶཡཉྩ ཨཱཙིཀྑཏི ཨུཏྟརིཉྩ ནིཡྻཱནཔཐཾ། ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ སཏོ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏཏོ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཏཏྠ ཛཱཏེ ཙིཏྟཙེཏསིཀེ དྷམྨེ ཨནིཙྩཏོ པེཀྑམཱནོ, དུཀྑཏོ…པེ॰… རོགཏོ… གཎྜཏོ… སལླཏོ… ཨགྷཏོ… ཨཱབཱདྷཏོ… པརཏོ… པལོཀཏོ… ཨཱིཏིཏོ… ཨུཔདྡཝཏོ… བྷཡཏོ… ཨུཔསགྒཏོ… ཙལཏོ… པབྷངྒུཏོ… ཨདྡྷུཝཏོ… ཨཏཱཎཏོ… ཨལེཎཏོ… ཨསརཎཏོ… ཨསརཎཱིབྷཱུཏཏོ… རིཏྟཏོ… ཏུཙྪཏོ… སུཉྙཏོ… ཨནཏྟཏོ… ཨཱདཱིནཝཏོ… ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཏོ… ཨསཱརཀཏོ… ཨགྷམཱུལཏོ… བྷཝཏོ… ཝིབྷཝཏོ… སཱསཝཏོ… སངྑཏཏོ… མཱརཱམིསཏོ… ཛཱཏིདྷམྨཏོ… ཛརཱདྷམྨཏོ… བྱཱདྷིདྷམྨཏོ… མརཎདྷམྨཏོ… སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསདྷམྨཏོ … སམུདཡདྷམྨཏོ… ཨཏྠངྒམཏོ… ཨསྶཱདཏོ… ཨཱདཱིནཝཏོ… ནིསྶརཎཏོ པེཀྑམཱནོ དཀྑམཱནོ ཨོལོཀཡམཱནོ ནིཛ྄ཛྷཱཡམཱནོ ཨུཔཔརིཀྑམཱནོ།

    Ākiñcaññaṃ pekkhamāno satimāti so brāhmaṇo pakatiyā ākiñcaññāyatanasamāpattiṃ lābhīyeva nissayaṃ na jānāti – ‘‘ayaṃ me nissayo’’ti. Tassa bhagavā nissayañca ācikkhati uttariñca niyyānapathaṃ. Ākiñcaññāyatanasamāpattiṃ sato samāpajjitvā tato vuṭṭhahitvā tattha jāte cittacetasike dhamme aniccato pekkhamāno, dukkhato…pe… rogato… gaṇḍato… sallato… aghato… ābādhato… parato… palokato… ītito… upaddavato… bhayato… upasaggato… calato… pabhaṅguto… addhuvato… atāṇato… aleṇato… asaraṇato… asaraṇībhūtato… rittato… tucchato… suññato… anattato… ādīnavato… vipariṇāmadhammato… asārakato… aghamūlato… bhavato… vibhavato… sāsavato… saṅkhatato… mārāmisato… jātidhammato… jarādhammato… byādhidhammato… maraṇadhammato… sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammato … samudayadhammato… atthaṅgamato… assādato… ādīnavato… nissaraṇato pekkhamāno dakkhamāno olokayamāno nijjhāyamāno upaparikkhamāno.

    སཏིམཱཏི ཡཱ སཏི ཨནུསྶཏི པཊིསྶཏི…པེ॰… སམྨཱསཏི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི སཏི། ཨིམཱཡ སཏིཡཱ ཨུཔེཏོ ཧོཏི…པེ॰… སམནྣཱགཏོ, སོ ཝུཙྩཏི སཏིམཱཏི – ཨཱཀིཉྩཉྙཾ པེཀྑམཱནོ སཏིམཱ།

    Satimāti yā sati anussati paṭissati…pe… sammāsati – ayaṃ vuccati sati. Imāya satiyā upeto hoti…pe… samannāgato, so vuccati satimāti – ākiñcaññaṃ pekkhamāno satimā.

    ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱཏི། ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ནཱམེན ཨཱལཔཏི། བྷགཝཱཏི གཱརཝཱདྷིཝཙནམེཏཾ…པེ॰… སཙྪིཀཱ པཉྙཏྟི, ཡདིདཾ བྷགཝཱཏི – ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ།

    Upasīvāti bhagavāti. Upasīvāti bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ nāmena ālapati. Bhagavāti gāravādhivacanametaṃ…pe… sacchikā paññatti, yadidaṃ bhagavāti – upasīvāti bhagavā.

    ནཏྠཱིཏི ནིསྶཱཡ ཏརསྶུ ཨོགྷནྟི ནཏྠི ཀིཉྩཱིཏི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟི། ཀིཾཀཱརཎཱ ནཏྠི ཀིཉྩཱིཏི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟི? ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ སཏོ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏཏོ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཏཉྙེཝ ཝིཉྙཱཎཾ ཨབྷཱཝེཏི, ཝིབྷཱཝེཏི, ཨནྟརདྷཱཔེཏི, ནཏྠི ཀིཉྩཱིཏི པསྶཏི། ཏཾཀཱརཎཱ ནཏྠི ཀིཉྩཱིཏི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔནིསྶཱཡ ཨཱལམྦཎཾ ཀརིཏྭཱ ཀཱམོགྷཾ བྷཝོགྷཾ དིཊྛོགྷཾ ཨཝིཛྫོགྷཾ ཏརསྶུ ཨུཏྟརསྶུ པཏརསྶུ སམཏིཀྐམསྶུ ཝཱིཏིཝཏྟསྶཱུཏི – ནཏྠཱིཏི ནིསྶཱཡ ཏརསྶུ ཨོགྷཾ།

    Natthīti nissāya tarassu oghanti natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanasamāpatti. Kiṃkāraṇā natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanasamāpatti? Viññāṇañcāyatanasamāpattiṃ sato samāpajjitvā tato vuṭṭhahitvā taññeva viññāṇaṃ abhāveti, vibhāveti, antaradhāpeti, natthi kiñcīti passati. Taṃkāraṇā natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanasamāpattiṃ nissāya upanissāya ālambaṇaṃ karitvā kāmoghaṃ bhavoghaṃ diṭṭhoghaṃ avijjoghaṃ tarassu uttarassu patarassu samatikkamassu vītivattassūti – natthīti nissāya tarassu oghaṃ.

    ཀཱམེ པཧཱཡ ཝིརཏོ ཀཐཱཧཱིཏི། ཀཱམཱཏི ཨུདྡཱནཏོ དྭེ ཀཱམཱ – ཝཏྠུཀཱམཱ ཙ ཀིལེསཀཱམཱ ཙ…པེ॰… ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཝཏྠུཀཱམཱ …པེ॰… ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཀིལེསཀཱམཱ། ཀཱམེ པཧཱཡཱཏི ཝཏྠུཀཱམེ པརིཛཱནིཏྭཱ ཀིལེསཀཱམེ པཧཱཡ པཛཧིཏྭཱ ཝིནོདེཏྭཱ བྱནྟཱིཀརིཏྭཱ ཨནབྷཱཝཾ གམེཏྭཱཏི – ཀཱམེ པཧཱཡ། ཝིརཏོ ཀཐཱཧཱིཏི ཀཐཾཀཐཱ ཝུཙྩཏི ཝིཙིཀིཙྪཱ། དུཀྑེ ཀངྑཱ…པེ॰… ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཙིཏྟསྶ མནོཝིལེཁོ ཀཐཾཀཐཱཡ ཨཱརཏོ ཝིརཏོ པཊིཝིརཏོ ནིཀྑནྟོ ནིསྶཊོ ཝིཔྤམུཏྟོ ཝིསཉྙུཏྟོ ཝིམརིཡཱདིཀཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏཱིཏི – ཨེཝམྤི ཝིརཏོ ཀཐཱཧི…པེ॰… ཨཐ ཝཱ, དྭཏྟིཾསཱཡ ཏིརཙྪཱནཀཐཱཡ ཨཱརཏོ ཝིརཏོ པཊིཝིརཏོ ནིཀྑནྟོ ནིསྶཊོ ཝིཔྤམུཏྟོ ཝིསཉྙུཏྟོ ཝིམརིཡཱདིཀཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏཱིཏི ཨེཝམྤི ཝིརཏོ ཀཐཱཧཱིཏི – ཀཱམེ པཧཱཡ ཝིརཏོ ཀཐཱཧི།

    Kāme pahāya virato kathāhīti. Kāmāti uddānato dve kāmā – vatthukāmā ca kilesakāmā ca…pe… ime vuccanti vatthukāmā …pe… ime vuccanti kilesakāmā. Kāme pahāyāti vatthukāme parijānitvā kilesakāme pahāya pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṃ gametvāti – kāme pahāya. Virato kathāhīti kathaṃkathā vuccati vicikicchā. Dukkhe kaṅkhā…pe… chambhitattaṃ cittassa manovilekho kathaṃkathāya ārato virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – evampi virato kathāhi…pe… atha vā, dvattiṃsāya tiracchānakathāya ārato virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti evampi virato kathāhīti – kāme pahāya virato kathāhi.

    ཏཎྷཀྑཡཾ ནཏྟམཧཱབྷིཔསྶཱཏི། ཏཎྷཱཏི རཱུཔཏཎྷཱ…པེ॰… དྷམྨཏཎྷཱ། ནཏྟཾ ཝུཙྩཏི རཏྟི། ཨཧོཏི དིཝསོ། རཏྟིཉྩ དིཝཱ ཙ ཏཎྷཀྑཡཾ རཱགཀྑཡཾ དོསཀྑཡཾ མོཧཀྑཡཾ གཏིཀྑཡཾ ཨུཔཔཏྟིཀྑཡཾ པཊིསནྡྷིཀྑཡཾ བྷཝཀྑཡཾ སཾསཱརཀྑཡཾ ཝཊྚཀྑཡཾ པསྶ ཨབྷིཔསྶ དཀྑ ཨོལོཀཡ ནིཛ྄ཛྷཱཡ ཨུཔཔརིཀྑཱཏི – ཏཎྷཀྑཡཾ ནཏྟམཧཱབྷིཔསྶ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Taṇhakkhayaṃ nattamahābhipassāti. Taṇhāti rūpataṇhā…pe… dhammataṇhā. Nattaṃ vuccati ratti. Ahoti divaso. Rattiñca divā ca taṇhakkhayaṃ rāgakkhayaṃ dosakkhayaṃ mohakkhayaṃ gatikkhayaṃ upapattikkhayaṃ paṭisandhikkhayaṃ bhavakkhayaṃ saṃsārakkhayaṃ vaṭṭakkhayaṃ passa abhipassa dakkha olokaya nijjhāya upaparikkhāti – taṇhakkhayaṃ nattamahābhipassa. Tenāha bhagavā –

    ‘‘ཨཱཀིཉྩཉྙཾ པེཀྑམཱནོ སཏིམཱ, [ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ]

    ‘‘Ākiñcaññaṃ pekkhamāno satimā, [upasīvāti bhagavā]

    ནཏྠཱིཏི ནིསྶཱཡ ཏརསྶུ ཨོགྷཾ།

    Natthīti nissāya tarassu oghaṃ;

    ཀཱམེ པཧཱཡ ཝིརཏོ ཀཐཱཧི, ཏཎྷཀྑཡཾ ནཏྟམཧཱབྷིཔསྶཱ’’ཏི༎

    Kāme pahāya virato kathāhi, taṇhakkhayaṃ nattamahābhipassā’’ti.

    ༤༠.

    40.

    སབྦེསུ ཀཱམེསུ ཡོ ཝཱིཏརཱགོ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨུཔསཱིཝོ]

    Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, [iccāyasmā upasīvo]

    ཨཱཀིཉྩཉྙཾ ནིསྶིཏོ ཧིཏྭཱ མཉྙཾ།

    Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;

    སཉྙཱཝིམོཀྑེ པརམེདྷིམུཏྟོ, ཏིཊྛེ ནུ སོ ཏཏྠ ཨནཱནུཡཱཡཱི༎

    Saññāvimokkhe paramedhimutto, tiṭṭhe nu so tattha anānuyāyī.

    སབྦེསུ ཀཱམེསུ ཡོ ཝཱིཏརཱགོཏི། སབྦེསཱུཏི སབྦེན སབྦཾ སབྦཐཱ སབྦཾ ཨསེསཾ ནིསྶེསཾ པརིཡཱདིཡནཝཙནམེཏཾ སབྦེསཱུཏི། ཀཱམེསཱུཏི ཀཱམཱཏི ཨུདྡཱནཏོ དྭེ ཀཱམཱ – ཝཏྠུཀཱམཱ ཙ ཀིལེསཀཱམཱ ཙ…པེ॰… ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཝཏྠུཀཱམཱ…པེ॰… ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཀིལེསཀཱམཱ། སབྦེསུ ཀཱམེསུ ཡོ ཝཱིཏརཱགོཏི། སབྦེསུ ཀཱམེསུ ཡོ ཝཱིཏརཱགོ ཝིགཏརཱགོ ཙཏྟརཱགོ ཝནྟརཱགོ མུཏྟརཱགོ པཧཱིནརཱགོ པཊིནིསྶཊྛརཱགོ ཝིཀྑམྦྷནཏོཏི – སབྦེསུ ཀཱམེསུ ཡོ ཝཱིཏརཱགོ།

    Sabbesu kāmesu yo vītarāgoti. Sabbesūti sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ asesaṃ nissesaṃ pariyādiyanavacanametaṃ sabbesūti. Kāmesūti kāmāti uddānato dve kāmā – vatthukāmā ca kilesakāmā ca…pe… ime vuccanti vatthukāmā…pe… ime vuccanti kilesakāmā. Sabbesu kāmesu yo vītarāgoti. Sabbesu kāmesu yo vītarāgo vigatarāgo cattarāgo vantarāgo muttarāgo pahīnarāgo paṭinissaṭṭharāgo vikkhambhanatoti – sabbesu kāmesu yo vītarāgo.

    ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨུཔསཱིཝོཏི། ཨིཙྩཱཏི པདསནྡྷི…པེ॰…། ཨཱཡསྨཱཏི པིཡཝཙནཾ…པེ॰…། ཨུཔསཱིཝོཏི ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ནཱམཾ…པེ॰… ཨབྷིལཱཔོཏི – ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨུཔསཱིཝོ།

    Iccāyasmā upasīvoti. Iccāti padasandhi…pe…. Āyasmāti piyavacanaṃ…pe…. Upasīvoti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ…pe… abhilāpoti – iccāyasmā upasīvo.

    ཨཱཀིཉྩཉྙཾ ནིསྶིཏོ ཧིཏྭཱ མཉྙནྟི། ཧེཊྛིམཱ ཚ སམཱཔཏྟིཡོ ཧིཏྭཱ ཙཛིཏྭཱ པརིཙྩཛིཏྭཱ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སམཏིཀྐམིཏྭཱ ཝཱིཏིཝཏྟིཏྭཱ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ ནིསྶིཏོ ཨལླཱིནོ ཨུཔགཏོ སམུཔགཏོ ཨཛ྄ཛྷོསིཏོ ཨདྷིམུཏྟོཏི – ཨཱཀིཉྩཉྙཾ ནིསྶིཏོ ཧིཏྭཱ མཉྙཾ།

    Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññanti. Heṭṭhimā cha samāpattiyo hitvā cajitvā pariccajitvā atikkamitvā samatikkamitvā vītivattitvā ākiñcaññāyatanasamāpattiṃ nissito allīno upagato samupagato ajjhosito adhimuttoti – ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ.

    སཉྙཱཝིམོཀྑེ པརམེདྷིམུཏྟོཏི སཉྙཱཝིམོཀྑཱ ཝུཙྩནྟི སཏྟ སཉྙཱསམཱཔཏྟིཡོ། ཏཱསཾ སཉྙཱསམཱཔཏྟཱིནཾ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཝིམོཀྑོ 5 ཨགྒོ ཙ སེཊྛོ ཙ ཝིསེཊྛོ ཙ པཱམོཀྑོ ཙ ཨུཏྟམོ ཙ པཝརོ ཙ, པརམེ ཨགྒེ སེཊྛེ ཝིསེཊྛེ པཱམོཀྑེ ཨུཏྟམེ པཝརེ ཨདྷིམུཏྟིཝིམོཀྑེན ཨདྷིམུཏྟོ ཏཏྲཱདྷིམུཏྟོ ཏདདྷིམུཏྟོ ཏཙྩརིཏོ ཏབྦཧུལོ ཏགྒརུཀོ ཏནྣིནྣོ ཏཔྤོཎོ ཏཔྤབྦྷཱརོ ཏདདྷིམུཏྟོ ཏདདྷིཔཏེཡྻོཏི – སཉྙཱཝིམོཀྑེ པརམེདྷིམུཏྟོ།

    Saññāvimokkhe paramedhimuttoti saññāvimokkhā vuccanti satta saññāsamāpattiyo. Tāsaṃ saññāsamāpattīnaṃ ākiñcaññāyatanasamāpattivimokkho 6 aggo ca seṭṭho ca viseṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca, parame agge seṭṭhe viseṭṭhe pāmokkhe uttame pavare adhimuttivimokkhena adhimutto tatrādhimutto tadadhimutto taccarito tabbahulo taggaruko tanninno tappoṇo tappabbhāro tadadhimutto tadadhipateyyoti – saññāvimokkhe paramedhimutto.

    ཏིཊྛེ ནུ སོ ཏཏྠ ཨནཱནུཡཱཡཱིཏི། ཏིཊྛེ ནཱུཏི སཾསཡཔུཙྪཱ ཝིམཏིཔུཙྪཱ དྭེལ༹ྷཀཔུཙྪཱ ཨནེཀཾསཔུཙྪཱ , ‘‘ཨེཝཾ ནུ ཁོ, ནནུ ཁོ, ཀིཾ ནུ ཁོ, ཀཐཾ ནུ ཁོ’’ཏི – ཏིཊྛེ ནུ། ཏཏྠཱཏི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནེ། ཨནཱནུཡཱཡཱིཏི ཨནཱནུཡཱཡཱི ཨཝིཙྩམཱནོ 7 ཨཝིགཙྪམཱནོ ཨནནྟརདྷཱཡམཱནོ ཨཔརིཧཱཡམཱནོ…པེ॰…། ཨཐ ཝཱ, ཨརཛྫམཱནོ ཨདུསྶམཱནོ ཨམུཡ྄ཧམཱནོ ཨཀིལིསྶམཱནོཏི – ཏིཊྛེ ནུ སོ ཏཏྠ ཨནཱནུཡཱཡཱི། ཏེནཱཧ སོ བྲཱཧྨཎོ –

    Tiṭṭhe nu so tattha anānuyāyīti. Tiṭṭhe nūti saṃsayapucchā vimatipucchā dveḷhakapucchā anekaṃsapucchā , ‘‘evaṃ nu kho, nanu kho, kiṃ nu kho, kathaṃ nu kho’’ti – tiṭṭhe nu. Tatthāti ākiñcaññāyatane. Anānuyāyīti anānuyāyī aviccamāno 8 avigacchamāno anantaradhāyamāno aparihāyamāno…pe…. Atha vā, arajjamāno adussamāno amuyhamāno akilissamānoti – tiṭṭhe nu so tattha anānuyāyī. Tenāha so brāhmaṇo –

    ‘‘སབྦེསུ ཀཱམེསུ ཡོ ཝཱིཏརཱགོ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨུཔསཱིཝོ]

    ‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, [iccāyasmā upasīvo]

    ཨཱཀིཉྩཉྙཾ ནིསྶིཏོ ཧིཏྭཱ མཉྙཾ།

    Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;

    སཉྙཱཝིམོཀྑེ པརམེདྷིམུཏྟོ, ཏིཊྛེ ནུ སོ ཏཏྠ ཨནཱནུཡཱཡཱི’’ཏི༎

    Saññāvimokkhe paramedhimutto, tiṭṭhe nu so tattha anānuyāyī’’ti.

    ༤༡.

    41.

    སབྦེསུ ཀཱམེསུ ཡོ ཝཱིཏརཱགོ, [ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ]

    Sabbesukāmesu yo vītarāgo, [upasīvāti bhagavā]

    ཨཱཀིཉྩཉྙཾ ནིསྶིཏོ ཧིཏྭཱ མཉྙཾ།

    Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;

    སཉྙཱཝིམོཀྑེ པརམེདྷིམུཏྟོ, ཏིཊྛེཡྻ སོ ཏཏྠ ཨནཱནུཡཱཡཱི༎

    Saññāvimokkhe paramedhimutto, tiṭṭheyya so tattha anānuyāyī.

    སབྦེསུ ཀཱམེསུ ཡོ ཝཱིཏརཱགོཏི། སབྦེསཱུཏི སབྦེན སབྦཾ སབྦཐཱ སབྦཾ ཨསེསཾ ནིསྶེསཾ པརིཡཱདིཡནཝཙནམེཏཾ སབྦེསཱུཏི། ཀཱམེསཱུཏི ཀཱམཱཏི ཨུདྡཱནཏོ དྭེ ཀཱམཱ – ཝཏྠུཀཱམཱ ཙ ཀིལེསཀཱམཱ ཙ…པེ॰… ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཝཏྠུཀཱམཱ…པེ॰… ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཀིལེསཀཱམཱ། སབྦེསུ ཀཱམེསུ ཡོ ཝཱིཏརཱགོཏི སབྦེསུ ཀཱམེསུ ཡོ ཝཱིཏརཱགོ…པེ॰… པཊིནིསྶཊྛརཱགོ ཝིཀྑམྦྷནཏོཏི – སབྦེསུ ཀཱམེསུ ཡོ ཝཱིཏརཱགོ།

    Sabbesu kāmesu yo vītarāgoti. Sabbesūti sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ asesaṃ nissesaṃ pariyādiyanavacanametaṃ sabbesūti. Kāmesūti kāmāti uddānato dve kāmā – vatthukāmā ca kilesakāmā ca…pe… ime vuccanti vatthukāmā…pe… ime vuccanti kilesakāmā. Sabbesu kāmesu yo vītarāgoti sabbesu kāmesu yo vītarāgo…pe… paṭinissaṭṭharāgo vikkhambhanatoti – sabbesu kāmesu yo vītarāgo.

    ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱཏི། ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ནཱམེན ཨཱལཔཏི། བྷགཝཱཏི གཱརཝཱདྷིཝཙནམེཏཾ…པེ॰… སཙྪིཀཱ པཉྙཏྟི, ཡདིདཾ བྷགཝཱཏི – ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ།

    Upasīvāti bhagavāti. Upasīvāti bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ nāmena ālapati. Bhagavāti gāravādhivacanametaṃ…pe… sacchikā paññatti, yadidaṃ bhagavāti – upasīvāti bhagavā.

    ཨཱཀིཉྩཉྙཾ ནིསྶིཏོ ཧིཏྭཱ མཉྙནྟི། ཧེཊྛིམཱ ཚ སམཱཔཏྟིཡོ ཧིཏྭཱ ཙཛིཏྭཱ པརིཙྩཛིཏྭཱ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སམཏིཀྐམིཏྭཱ ཝཱིཏིཝཏྟིཏྭཱ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ ནིསྶིཏོ ཨལླཱིནོ ཨུཔགཏོ སམུཔགཏོ ཨཛ྄ཛྷོསིཏོ ཨདྷིམུཏྟོཏི – ཨཱཀིཉྩཉྙཾ ནིསྶིཏོ ཧིཏྭཱ མཉྙཾ།

    Ākiñcaññaṃnissito hitvā maññanti. Heṭṭhimā cha samāpattiyo hitvā cajitvā pariccajitvā atikkamitvā samatikkamitvā vītivattitvā ākiñcaññāyatanasamāpattiṃ nissito allīno upagato samupagato ajjhosito adhimuttoti – ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ.

    སཉྙཱཝིམོཀྑེ པརམེདྷིམུཏྟོཏི སཉྙཱཝིམོཀྑཱ ཝུཙྩནྟི སཏྟ སཉྙཱསམཱཔཏྟིཡོ། ཏཱསཾ སཉྙཱསམཱཔཏྟཱིནཾ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཝིམོཀྑོ ཨགྒོ ཙ སེཊྛོ ཙ ཝིསེཊྛོ ཙ པཱམོཀྑོ ཙ ཨུཏྟམོ ཙ པཝརོ ཙ, པརམེ ཨགྒེ སེཊྛེ ཝིསེཊྛེ པཱམོཀྑེ ཨུཏྟམེ པཝརེ ཨདྷིམུཏྟིཝིམོཀྑེན ཨདྷིམུཏྟོ ཏཏྲཱདྷིམུཏྟོ ཏདདྷིམུཏྟོ…པེ॰… ཏདདྷིཔཏེཡྻོཏི – སཉྙཱཝིམོཀྑེ པརམེདྷིམུཏྟོ།

    Saññāvimokkhe paramedhimuttoti saññāvimokkhā vuccanti satta saññāsamāpattiyo. Tāsaṃ saññāsamāpattīnaṃ ākiñcaññāyatanasamāpattivimokkho aggo ca seṭṭho ca viseṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca, parame agge seṭṭhe viseṭṭhe pāmokkhe uttame pavare adhimuttivimokkhena adhimutto tatrādhimutto tadadhimutto…pe… tadadhipateyyoti – saññāvimokkhe paramedhimutto.

    ཏིཊྛེཡྻ སོ ཏཏྠ ཨནཱནུཡཱཡཱིཏི། ཏིཊྛེཡྻཱཏི ཏིཊྛེཡྻ སཊྛིཀཔྤསཧསྶཱནི། ཏཏྠཱཏི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནེ། ཨནཱནུཡཱཡཱིཏི ཨནཱནུཡཱཡཱི ཨཝིཙྩམཱནོ ཨཝིགཙྪམཱནོ ཨནནྟརདྷཱཡམཱནོ ཨཔརིཧཱཡམཱནོ། ཨཐ ཝཱ, ཨརཛྫམཱནོ ཨདུསྶམཱནོ ཨམུཡ྄ཧམཱནོ ཨཀིལིསྶམཱནོཏི – ཏིཊྛེཡྻ སོ ཏཏྠ ཨནཱནུཡཱཡཱི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tiṭṭheyya so tattha anānuyāyīti. Tiṭṭheyyāti tiṭṭheyya saṭṭhikappasahassāni. Tatthāti ākiñcaññāyatane. Anānuyāyīti anānuyāyī aviccamāno avigacchamāno anantaradhāyamāno aparihāyamāno. Atha vā, arajjamāno adussamāno amuyhamāno akilissamānoti – tiṭṭheyya so tattha anānuyāyī. Tenāha bhagavā –

    ‘‘སབྦེསུ ཀཱམེསུ ཡོ ཝཱིཏརཱགོ, [ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ]

    ‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, [upasīvāti bhagavā]

    ཨཱཀིཉྩཉྙཾ ནིསྶིཏོ ཧིཏྭཱ མཉྙཾ།

    Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;

    སཉྙཱཝིམོཀྑེ པརམེདྷིམུཏྟོ, ཏིཊྛེཡྻ སོ ཏཏྠ ཨནཱནུཡཱཡཱི’’ཏི༎

    Saññāvimokkhe paramedhimutto, tiṭṭheyya so tattha anānuyāyī’’ti.

    ༤༢.

    42.

    ཏིཊྛེ ཙེ སོ ཏཏྠ ཨནཱནུཡཱཡཱི, པཱུགམྤི ཝསྶཱནི 9 སམནྟཙཀྑུ།

    Tiṭṭhe ce so tattha anānuyāyī, pūgampi vassāni10samantacakkhu;

    ཏཏྠེཝ སོ སཱིཏིསིཡཱ ཝིམུཏྟོ, ཙཝེཐ ཝིཉྙཱཎཾ ཏཐཱཝིདྷསྶ༎

    Tattheva so sītisiyā vimutto, cavethaviññāṇaṃ tathāvidhassa.

    ཏིཊྛེ ཙེ སོ ཏཏྠ ཨནཱནུཡཱཡཱིཏི སཙེ སོ ཏིཊྛེཡྻ སཊྛིཀཔྤསཧསྶཱནི། ཏཏྠཱཏི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནེ། ཨནཱནུཡཱཡཱིཏི ཨནཱནུཡཱཡཱི ཨཝིཙྩམཱནོ ཨཝིགཙྪམཱནོ ཨནནྟརདྷཱཡམཱནོ ཨཔརིཧཱཡམཱནོ། ཨཐ ཝཱ, ཨརཛྫམཱནོ ཨདུསྶམཱནོ ཨམུཡ྄ཧམཱནོ ཨཀིལིསྶམཱནོཏི – ཏིཊྛེ ཙེ སོ ཏཏྠ ཨནཱནུཡཱཡཱི།

    Tiṭṭhe ce so tattha anānuyāyīti sace so tiṭṭheyya saṭṭhikappasahassāni. Tatthāti ākiñcaññāyatane. Anānuyāyīti anānuyāyī aviccamāno avigacchamāno anantaradhāyamāno aparihāyamāno. Atha vā, arajjamāno adussamāno amuyhamāno akilissamānoti – tiṭṭhe ce so tattha anānuyāyī.

    པཱུགམྤི ཝསྶཱནི སམནྟཙཀྑཱུཏི། པཱུགམྤི ཝསྶཱནཱིཏི པཱུགམྤི ཝསྶཱནི བཧཱུནི ཝསྶཱནི 11 བཧཱུནི ཝསྶསཏཱནི བཧཱུནི ཝསྶསཧསྶཱནི བཧཱུནི ཝསྶསཏསཧསྶཱནི བཧཱུནི ཀཔྤཱནི བཧཱུནི ཀཔྤསཏཱནི བཧཱུནི ཀཔྤསཧསྶཱནི བཧཱུནི ཀཔྤསཏསཧསྶཱནི། སམནྟཙཀྑཱུཏི སམནྟཙཀྑུ ཝུཙྩཏི སབྦཉྙུཏཉཱཎཾ…པེ॰… ཏཐཱགཏོ ཏེན སམནྟཙཀྑཱུཏི – པཱུགམྤི ཝསྶཱནི སམནྟཙཀྑུ།

    Pūgampivassāni samantacakkhūti. Pūgampi vassānīti pūgampi vassāni bahūni vassāni 12 bahūni vassasatāni bahūni vassasahassāni bahūni vassasatasahassāni bahūni kappāni bahūni kappasatāni bahūni kappasahassāni bahūni kappasatasahassāni. Samantacakkhūti samantacakkhu vuccati sabbaññutañāṇaṃ…pe… tathāgato tena samantacakkhūti – pūgampi vassāni samantacakkhu.

    ཏཏྠེཝ སོ སཱིཏིསིཡཱ ཝིམུཏྟོ, ཙཝེཐ ཝིཉྙཱཎཾ ཏཐཱཝིདྷསྶཱཏི ཏཏྠེཝ སོ སཱིཏིབྷཱཝམནུཔྤཏྟོ ནིཙྩོ དྷུཝོ སསྶཏོ ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨོ སསྶཏིསམཾ ཏཐེཝ ཏིཊྛེཡྻ། ཨཐ ཝཱ, ཏསྶ ཝིཉྙཱཎཾ ཙཝེཡྻ ཨུཙྪིཛྫེཡྻ ནསྶེཡྻ ཝིནསྶེཡྻ ན བྷཝེཡྻཱཏི པུནབྦྷཝཔཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎཾ ནིབྦཏྟེཡྻ ཀཱམདྷཱཏུཡཱ ཝཱ རཱུཔདྷཱཏུཡཱ ཝཱ ཨརཱུཔདྷཱཏུཡཱ ཝཱཏི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ སསྶཏཉྩ ཨུཙྪེདཉྩ པུཙྪཏི། ཨུདཱཧུ ཏཏྠེཝ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡེཡྻ ། ཨཐ ཝཱ, ཏསྶ ཝིཉྙཱཎཾ ཙཝེཡྻ པུན པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎཾ ནིབྦཏྟེཡྻ ཀཱམདྷཱཏུཡཱ ཝཱ རཱུཔདྷཱཏུཡཱ ཝཱ ཨརཱུཔདྷཱཏུཡཱ ཝཱཏི, ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ཨུཔཔནྣསྶ པརིནིབྦཱནཉྩ པཊིསནྡྷིཉྩ པུཙྪཏི། ཏཐཱཝིདྷསྶཱཏི ཏཐཱཝིདྷསྶ ཏཱདིསསྶ ཏསྶཎྛིཏསྶ ཏཔྤཀཱརསྶ ཏཔྤཊིབྷཱགསྶ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ཨུཔཔནྣསྶཱཏི – ཏཏྠེཝ སོ སཱིཏིསིཡཱ ཝིམུཏྟོ, ཙཝེཐ ཝིཉྙཱཎཾ ཏཐཱཝིདྷསྶ། ཏེནཱཧ སོ བྲཱཧྨཎོ –

    Tattheva so sītisiyā vimutto, cavetha viññāṇaṃ tathāvidhassāti tattheva so sītibhāvamanuppatto nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tatheva tiṭṭheyya. Atha vā, tassa viññāṇaṃ caveyya ucchijjeyya nasseyya vinasseyya na bhaveyyāti punabbhavapaṭisandhiviññāṇaṃ nibbatteyya kāmadhātuyā vā rūpadhātuyā vā arūpadhātuyā vāti ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa sassatañca ucchedañca pucchati. Udāhu tattheva anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyeyya . Atha vā, tassa viññāṇaṃ caveyya puna paṭisandhiviññāṇaṃ nibbatteyya kāmadhātuyā vā rūpadhātuyā vā arūpadhātuyā vāti, ākiñcaññāyatanaṃ upapannassa parinibbānañca paṭisandhiñca pucchati. Tathāvidhassāti tathāvidhassa tādisassa tassaṇṭhitassa tappakārassa tappaṭibhāgassa ākiñcaññāyatanaṃ upapannassāti – tattheva so sītisiyā vimutto, cavetha viññāṇaṃ tathāvidhassa. Tenāha so brāhmaṇo –

    ‘‘ཏིཊྛེ ཙེ སོ ཏཏྠ ཨནཱནུཡཱཡཱི, པཱུགམྤི ཝསྶཱནི སམནྟཙཀྑུ།

    ‘‘Tiṭṭhe ce so tattha anānuyāyī, pūgampi vassāni samantacakkhu;

    ཏཏྠེཝ སོ སཱིཏིསིཡཱ ཝིམུཏྟོ, ཙཝེཐ ཝིཉྙཱཎཾ ཏཐཱཝིདྷསྶཱ’’ཏི༎

    Tattheva so sītisiyā vimutto, cavetha viññāṇaṃ tathāvidhassā’’ti.

    ༤༣.

    43.

    ཨཙྩི ཡཐཱ ཝཱཏཝེགེན ཁིཏྟཱ, [ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ]

    Acci yathā vātavegena khittā, [upasīvāti bhagavā]

    ཨཏྠཾ པལེཏི ན ཨུཔེཏི སངྑཾ།

    Atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ;

    ཨེཝཾ མུནཱི ནཱམཀཱཡཱ ཝིམུཏྟོ, ཨཏྠཾ པལེཏི ན ཨུཔེཏི སངྑཾ༎

    Evaṃ munī nāmakāyā vimutto, atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ.

    ཨཙྩི ཡཐཱ ཝཱཏཝེགེན ཁིཏྟཱཏི ཨཙྩི ཝུཙྩཏི ཛཱལསིཁཱ། ཝཱཏཱཏི པུརཏྠིམཱ ཝཱཏཱ པཙྪིམཱ ཝཱཏཱ ཨུཏྟརཱ ཝཱཏཱ དཀྑིཎཱ ཝཱཏཱ སརཛཱ ཝཱཏཱ ཨརཛཱ ཝཱཏཱ སཱིཏཱ ཝཱཏཱ ཨུཎྷཱ ཝཱཏཱ པརིཏྟཱ ཝཱཏཱ ཨདྷིམཏྟཱ ཝཱཏཱ 13 ཝེརམྦྷཝཱཏཱ པཀྑཝཱཏཱ སུཔཎྞཝཱཏཱ ཏཱལཔཎྞཝཱཏཱ ཝིདྷཱུཔནཝཱཏཱ། ཝཱཏཝེགེན ཁིཏྟཱཏི ཝཱཏཝེགེན ཁིཏྟཱ 14 ཨུཀྑིཏྟཱ ནུནྣཱ པཎུནྣཱ ཁམྦྷིཏཱ ཝིཀྑམྦྷིཏཱཏི – ཨཙྩི ཡཐཱ ཝཱཏཝེགེན ཁིཏྟཱ། ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱཏི། ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ནཱམེན ཨཱལཔཏི། བྷགཝཱཏི གཱརཝཱདྷིཝཙནམེཏཾ…པེ॰… སཙྪིཀཱ པཉྙཏྟི, ཡདིདཾ བྷགཝཱཏི – ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ།

    Acci yathā vātavegena khittāti acci vuccati jālasikhā. Vātāti puratthimā vātā pacchimā vātā uttarā vātā dakkhiṇā vātā sarajā vātā arajā vātā sītā vātā uṇhā vātā parittā vātā adhimattā vātā 15 verambhavātā pakkhavātā supaṇṇavātā tālapaṇṇavātā vidhūpanavātā. Vātavegena khittāti vātavegena khittā 16 ukkhittā nunnā paṇunnā khambhitā vikkhambhitāti – acci yathā vātavegena khittā. Upasīvāti bhagavāti. Upasīvāti bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ nāmena ālapati. Bhagavāti gāravādhivacanametaṃ…pe… sacchikā paññatti, yadidaṃ bhagavāti – upasīvāti bhagavā.

    ཨཏྠཾ པལེཏི ན ཨུཔེཏི སངྑནྟི། ཨཏྠཾ པལེཏཱིཏི ཨཏྠཾ པལེཏི, ཨཏྠཾ གམེཏི, ཨཏྠཾ གཙྪཏི ནིརུཛ྄ཛྷཏི ཝཱུཔསམཏི པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། ན ཨུཔེཏི སངྑནྟི སངྑཾ 17 ན ཨུཔེཏི, ཨུདྡེསཾ ན ཨུཔེཏི, གཎནཾ ན ཨུཔེཏི, པཎྞཏྟིཾ ན ཨུཔེཏི, ‘‘པུརཏྠིམཾ ཝཱ དིསཾ གཏཱ, པཙྪིམཾ ཝཱ དིསཾ གཏཱ, ཨུཏྟརཾ ཝཱ དིསཾ གཏཱ, དཀྑིཎཾ ཝཱ དིསཾ གཏཱ ཨུདྡྷཾ ཝཱ གཏཱ, ཨདྷོ ཝཱ གཏཱ, ཏིརིཡཾ ཝཱ གཏཱ, ཝིདིསཾ ཝཱ གཏཱ’’ཏི, སོ ཧེཏུ ནཏྠི, པཙྩཡོ ནཏྠི, ཀཱརཎཾ ནཏྠི, ཡེན སངྑཾ གཙྪེཡྻཱཏི – ཨཏྠཾ པལེཏི ན ཨུཔེཏི སངྑཾ།

    Atthaṃ paleti na upeti saṅkhanti. Atthaṃ paletīti atthaṃ paleti, atthaṃ gameti, atthaṃ gacchati nirujjhati vūpasamati paṭippassambhati. Na upeti saṅkhanti saṅkhaṃ 18 na upeti, uddesaṃ na upeti, gaṇanaṃ na upeti, paṇṇattiṃ na upeti, ‘‘puratthimaṃ vā disaṃ gatā, pacchimaṃ vā disaṃ gatā, uttaraṃ vā disaṃ gatā, dakkhiṇaṃ vā disaṃ gatā uddhaṃ vā gatā, adho vā gatā, tiriyaṃ vā gatā, vidisaṃ vā gatā’’ti, so hetu natthi, paccayo natthi, kāraṇaṃ natthi, yena saṅkhaṃ gaccheyyāti – atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ.

    ཨེཝཾ མུནཱི ནཱམཀཱཡཱ ཝིམུཏྟོཏི། ཨེཝནྟི ཨོཔམྨསམྤཊིཔཱདནཾ། མུནཱིཏི མོནཾ ཝུཙྩཏི ཉཱཎཾ …པེ॰… སངྒཛཱལམཏིཙྩ སོ མུནི། ནཱམཀཱཡཱ ཝིམུཏྟོཏི སོ མུནི པཀཏིཡཱ པུབྦེཝ རཱུཔཀཱཡཱ ཝིམུཏྟོ། ཏདངྒཾ སམཏིཀྐམཱ 19 ཝིཀྑམྦྷནཔྤཧཱནེན པཧཱིནོ། ཏསྶ མུནིནོ བྷཝནྟཾ ཨཱགམྨ ཙཏྟཱརོ ཨརིཡམགྒཱ པཊིལདྡྷཱ ཧོནྟི། ཙཏུནྣཾ ཨརིཡམགྒཱནཾ པཊིལདྡྷཏྟཱ ནཱམཀཱཡོ ཙ རཱུཔཀཱཡོ ཙ པརིཉྙཱཏཱ ཧོནྟི། ནཱམཀཱཡསྶ ཙ རཱུཔཀཱཡསྶ ཙ པརིཉྙཱཏཏྟཱ ནཱམཀཱཡཱ ཙ རཱུཔཀཱཡཱ ཙ མུཏྟོ ཝིམུཏྟོ སུཝིམུཏྟོ ཨཙྩནྟཨནུཔཱདཱཝིམོཀྑེནཱཏི – ཨེཝཾ མུནཱི ནཱམཀཱཡཱ ཝིམུཏྟོ།

    Evaṃ munī nāmakāyā vimuttoti. Evanti opammasampaṭipādanaṃ. Munīti monaṃ vuccati ñāṇaṃ …pe… saṅgajālamaticca so muni. Nāmakāyā vimuttoti so muni pakatiyā pubbeva rūpakāyā vimutto. Tadaṅgaṃ samatikkamā 20 vikkhambhanappahānena pahīno. Tassa munino bhavantaṃ āgamma cattāro ariyamaggā paṭiladdhā honti. Catunnaṃ ariyamaggānaṃ paṭiladdhattā nāmakāyo ca rūpakāyo ca pariññātā honti. Nāmakāyassa ca rūpakāyassa ca pariññātattā nāmakāyā ca rūpakāyā ca mutto vimutto suvimutto accantaanupādāvimokkhenāti – evaṃ munī nāmakāyā vimutto.

    ཨཏྠཾ པལེཏི ན ཨུཔེཏི སངྑནྟི། ཨཏྠཾ པལེཏཱིཏི ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡཏི། ན ཨུཔེཏི སངྑནྟི ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦུཏོ སངྑཾ ན ཨུཔེཏི, ཨུདྡེསཾ ན ཨུཔེཏི, གཎནཾ ན ཨུཔེཏི, པཎྞཏྟིཾ ན ཨུཔེཏི – ཁཏྟིཡོཏི ཝཱ བྲཱཧྨཎོཏི ཝཱ ཝེསྶོཏི ཝཱ སུདྡོཏི ཝཱ གཧཊྛོཏི ཝཱ པབྦཛིཏོཏི ཝཱ དེཝོཏི ཝཱ མནུསྶོཏི ཝཱ རཱུཔཱིཏི ཝཱ ཨརཱུཔཱིཏི ཝཱ སཉྙཱིཏི ཝཱ ཨསཉྙཱིཏི ཝཱ ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱིཏི ཝཱ། སོ ཧེཏུ ནཏྠི པཙྩཡོ ནཏྠི ཀཱརཎཾ ནཏྠི ཡེན སངྑཾ གཙྪེཡྻཱཏི – ཨཏྠཾ པལེཏི ན ཨུཔེཏི སངྑཾ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Atthaṃ paleti na upeti saṅkhanti. Atthaṃ paletīti anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyati. Na upeti saṅkhanti anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbuto saṅkhaṃ na upeti, uddesaṃ na upeti, gaṇanaṃ na upeti, paṇṇattiṃ na upeti – khattiyoti vā brāhmaṇoti vā vessoti vā suddoti vā gahaṭṭhoti vā pabbajitoti vā devoti vā manussoti vā rūpīti vā arūpīti vā saññīti vā asaññīti vā nevasaññīnāsaññīti vā. So hetu natthi paccayo natthi kāraṇaṃ natthi yena saṅkhaṃ gaccheyyāti – atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ. Tenāha bhagavā –

    ‘‘ཨཙྩི ཡཐཱ ཝཱཏཝེགེན ཁིཏྟཱ, [ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ]

    ‘‘Acci yathā vātavegena khittā, [upasīvāti bhagavā]

    ཨཏྠཾ པལེཏི ན ཨུཔེཏི སངྑཾ།

    Atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ;

    ཨེཝཾ མུནཱི ནཱམཀཱཡཱ ཝིམུཏྟོ, ཨཏྠཾ པལེཏི ན ཨུཔེཏི སངྑ’’ནྟི༎

    Evaṃ munī nāmakāyā vimutto, atthaṃ paleti na upeti saṅkha’’nti.

    ༤༤.

    44.

    ཨཏྠངྒཏོ སོ ཨུད ཝཱ སོ ནཏྠི, ཨུདཱཧུ ཝེ སསྶཏིཡཱ ཨརོགོ།

    Atthaṅgato so uda vā so natthi, udāhu ve sassatiyā arogo;

    ཏཾ མེ མུནཱི སཱདྷུ ཝིཡཱཀརོཧི, ཏཐཱ ཧི ཏེ ཝིདིཏོ ཨེས དྷམྨོ༎

    Taṃ me munī sādhu viyākarohi, tathā hi te vidito esa dhammo.

    ཨཏྠངྒཏོ སོ ཨུད ཝཱ སོ ནཏྠཱིཏི སོ ཨཏྠངྒཏོ ཨུདཱཧུ ནཏྠི སོ ནིརུདྡྷོ ཨུཙྪིནྣོ ཝིནཊྛོཏི – ཨཏྠངྒཏོ སོ ཨུད ཝཱ སོ ནཏྠི།

    Atthaṅgato so uda vā so natthīti so atthaṅgato udāhu natthi so niruddho ucchinno vinaṭṭhoti – atthaṅgato so uda vā so natthi.

    ཨུདཱཧུ ཝེ སསྶཏིཡཱ ཨརོགོཏི ཨུདཱཧུ ནིཙྩོ དྷུཝོ སསྶཏོ ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨོ སསྶཏིསམཾ ཏཐེཝ ཏིཊྛེཡྻཱཏི – ཨུདཱཧུ ཝེ སསྶཏིཡཱ ཨརོགོ།

    Udāhu ve sassatiyā arogoti udāhu nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tatheva tiṭṭheyyāti – udāhu ve sassatiyā arogo.

    ཏཾ མེ མུནཱི སཱདྷུ ཝིཡཱཀརོཧཱིཏི། ནྟི ཡཾ པུཙྪཱམི ཡཾ ཡཱཙཱམི ཡཾ ཨཛ྄ཛྷེསཱམི ཡཾ པསཱདེམི། མུནཱིཏི མོནཾ ཝུཙྩཏི ཉཱཎཾ…པེ॰… སངྒཛཱལམཏིཙྩ སོ མུནི། སཱདྷུ ཝིཡཱཀརོཧཱིཏི སཱདྷུ ཨཱཙིཀྑཱཧི དེསེཧི པཉྙཔེཧི པཊྛཔེཧི ཝིཝརཱཧི ཝིབྷཛཱཧི ཨུཏྟཱནཱིཀརོཧི པཀཱསེཧཱིཏི – ཏཾ མེ མུནཱི སཱདྷུ ཝིཡཱཀརོཧི།

    Taṃ me munī sādhu viyākarohīti. Tanti yaṃ pucchāmi yaṃ yācāmi yaṃ ajjhesāmi yaṃ pasādemi. Munīti monaṃ vuccati ñāṇaṃ…pe… saṅgajālamaticca so muni. Sādhu viyākarohīti sādhu ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehīti – taṃ me munī sādhu viyākarohi.

    ཏཐཱ ཧི ཏེ ཝིདིཏོ ཨེས དྷམྨོཏི ཏཐཱ ཧི ཏེ ཝིདིཏོ ཏུལིཏོ ཏཱིརིཏོ ཝིབྷཱུཏོ ཝིབྷཱཝིཏོ ཨེས དྷམྨོཏི – ཏཐཱ ཧི ཏེ ཝིདིཏོ ཨེས དྷམྨོ། ཏེནཱཧ སོ བྲཱཧྨཎོ –

    Tathā hi te vidito esa dhammoti tathā hi te vidito tulito tīrito vibhūto vibhāvito esa dhammoti – tathā hi te vidito esa dhammo. Tenāha so brāhmaṇo –

    ‘‘ཨཏྠངྒཏོ སོ ཨུད ཝཱ སོ ནཏྠི, ཨུདཱཧུ ཝེ སསྶཏིཡཱ ཨརོགོ།

    ‘‘Atthaṅgato so uda vā so natthi, udāhu ve sassatiyā arogo;

    ཏཾ མེ མུནཱི སཱདྷུ ཝིཡཱཀརོཧི, ཏཐཱ ཧི ཏེ ཝིདིཏོ ཨེས དྷམྨོ’’ཏི༎

    Taṃ me munī sādhu viyākarohi, tathā hi te vidito esa dhammo’’ti.

    ༤༥.

    45.

    ཨཏྠངྒཏསྶ ན པམཱཎམཏྠི, [ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ]

    Atthaṅgatassana pamāṇamatthi, [upasīvāti bhagavā]

    ཡེན ནཾ ཝཛྫུཾ ཏཾ ཏསྶ ནཏྠི།

    Yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa natthi;

    སབྦེསུ དྷམྨེསུ སམཱུཧཏེསུ, སམཱུཧཏཱ ཝཱདཔཐཱཔི སབྦེ༎

    Sabbesu dhammesu samūhatesu, samūhatā vādapathāpi sabbe.

    ཨཏྠངྒཏསྶ ན པམཱཎམཏྠཱིཏི ཨཏྠངྒཏསྶ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦུཏསྶ རཱུཔཔམཱཎཾ ནཏྠི, ཝེདནཱཔམཱཎཾ ནཏྠི, སཉྙཱཔམཱཎཾ ནཏྠི, སངྑཱརཔམཱཎཾ ནཏྠི, ཝིཉྙཱཎཔམཱཎཾ ནཏྠི, ན ཨཏྠི ན སཾཝིཛྫཏི ནུཔལབྦྷཏི པཧཱིནཾ སམུཙྪིནྣཾ ཝཱུཔསནྟཾ པཊིཔྤསྶདྡྷཾ ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀཾ ཉཱཎགྒིནཱ དཌྜྷནྟི – ཨཏྠངྒཏསྶ ན པམཱཎམཏྠི། ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱཏི ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ནཱམེན ཨཱལཔཏི། བྷགཝཱཏི གཱརཝཱདྷིཝཙནམེཏཾ…པེ॰… སཙྪིཀཱ པཉྙཏྟི, ཡདིདཾ བྷགཝཱཏི – ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ།

    Atthaṅgatassa na pamāṇamatthīti atthaṅgatassa anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbutassa rūpapamāṇaṃ natthi, vedanāpamāṇaṃ natthi, saññāpamāṇaṃ natthi, saṅkhārapamāṇaṃ natthi, viññāṇapamāṇaṃ natthi, na atthi na saṃvijjati nupalabbhati pahīnaṃ samucchinnaṃ vūpasantaṃ paṭippassaddhaṃ abhabbuppattikaṃ ñāṇagginā daḍḍhanti – atthaṅgatassa na pamāṇamatthi. Upasīvāti bhagavāti upasīvāti bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ nāmena ālapati. Bhagavāti gāravādhivacanametaṃ…pe… sacchikā paññatti, yadidaṃ bhagavāti – upasīvāti bhagavā.

    ཡེན ནཾ ཝཛྫུཾ ཏཾ ཏསྶ ནཏྠཱིཏི ཡེན ཏཾ རཱགེན 21 ཝདེཡྻུཾ, ཡེན དོསེན ཝདེཡྻུཾ, ཡེན མོཧེན ཝདེཡྻུཾ, ཡེན མཱནེན ཝདེཡྻུཾ, ཡཱཡ དིཊྛིཡཱ ཝདེཡྻུཾ, ཡེན ཨུདྡྷཙྩེན ཝདེཡྻུཾ, ཡཱཡ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ཝདེཡྻུཾ, ཡེཧི ཨནུསཡེཧི ཝདེཡྻུཾ – རཏྟོཏི ཝཱ དུཊྛོཏི ཝཱ མཱུལ༹ྷོཏི ཝཱ ཝིནིབདྡྷོཏི ཝཱ པརཱམཊྛོཏི ཝཱ ཝིཀྑེཔགཏོཏི ཝཱ ཨནིཊྛངྒཏོཏི 22 ཝཱ ཐཱམགཏོཏི ཝཱ, ཏེ ཨབྷིསངྑཱརཱ པཧཱིནཱ། ཨབྷིསངྑཱརཱནཾ པཧཱིནཏྟཱ གཏིཡཱ ཡེན ཏཾ ཝདེཡྻུཾ – ནེརཡིཀོཏི ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིཀོཏི ཝཱ པེཏྟིཝིསཡིཀོཏི ཝཱ མནུསྶོཏི ཝཱ དེཝོཏི ཝཱ རཱུཔཱིཏི ཝཱ ཨརཱུཔཱིཏི ཝཱ སཉྙཱིཏི ཝཱ ཨསཉྙཱིཏི ཝཱ ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱིཏི ཝཱ, སོ ཧེཏུ ནཏྠི པཙྩཡོ ནཏྠི ཀཱརཎཾ ནཏྠི ཡེན ཝདེཡྻུཾ ཀཐེཡྻུཾ བྷཎེཡྻུཾ དཱིཔེཡྻུཾ ཝོཧརེཡྻུནྟི – ཡེན ནཾ ཝཛྫུཾ ཏཾ ཏསྶ ནཏྠི།

    Yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa natthīti yena taṃ rāgena 23 vadeyyuṃ, yena dosena vadeyyuṃ, yena mohena vadeyyuṃ, yena mānena vadeyyuṃ, yāya diṭṭhiyā vadeyyuṃ, yena uddhaccena vadeyyuṃ, yāya vicikicchāya vadeyyuṃ, yehi anusayehi vadeyyuṃ – rattoti vā duṭṭhoti vā mūḷhoti vā vinibaddhoti vā parāmaṭṭhoti vā vikkhepagatoti vā aniṭṭhaṅgatoti 24 vā thāmagatoti vā, te abhisaṅkhārā pahīnā. Abhisaṅkhārānaṃ pahīnattā gatiyā yena taṃ vadeyyuṃ – nerayikoti vā tiracchānayonikoti vā pettivisayikoti vā manussoti vā devoti vā rūpīti vā arūpīti vā saññīti vā asaññīti vā nevasaññīnāsaññīti vā, so hetu natthi paccayo natthi kāraṇaṃ natthi yena vadeyyuṃ katheyyuṃ bhaṇeyyuṃ dīpeyyuṃ vohareyyunti – yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa natthi.

    སབྦེསུ དྷམྨེསུ སམཱུཧཏེསཱུཏི སབྦེསུ དྷམྨེསུ སབྦེསུ ཁནྡྷེསུ སབྦེསུ ཨཱཡཏནེསུ སབྦཱསུ དྷཱཏཱུསུ སབྦཱསུ གཏཱིསུ སབྦཱསུ ཨུཔཔཏྟཱིསུ སབྦཱསུ པཊིསནྡྷཱིསུ སབྦེསུ བྷཝེསུ སབྦེསུ སཾསཱརེསུ སབྦེསུ ཝཊྚེསུ ཨཱུཧཏེསུ སམཱུཧཏེསུ ཨུདྡྷཏེསུ སམུདྡྷཏེསུ ཨུཔྤཱཊིཏེསུ སམུཔྤཱཊིཏེསུ པཧཱིནེསུ སམུཙྪིནྣེསུ ཝཱུཔསནྟེསུ པཊིཔྤསྶདྡྷེསུ ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀེསུ ཉཱཎགྒིནཱ དཌྜྷེསཱུཏི – སབྦེསུ དྷམྨེསུ སམཱུཧཏེསུ།

    Sabbesudhammesu samūhatesūti sabbesu dhammesu sabbesu khandhesu sabbesu āyatanesu sabbāsu dhātūsu sabbāsu gatīsu sabbāsu upapattīsu sabbāsu paṭisandhīsu sabbesu bhavesu sabbesu saṃsāresu sabbesu vaṭṭesu ūhatesu samūhatesu uddhatesu samuddhatesu uppāṭitesu samuppāṭitesu pahīnesu samucchinnesu vūpasantesu paṭippassaddhesu abhabbuppattikesu ñāṇagginā daḍḍhesūti – sabbesu dhammesu samūhatesu.

    སམཱུཧཏཱ ཝཱདཔཐཱཔི སབྦེཏི ཝཱདཔཐཱ ཝུཙྩནྟི ཀིལེསཱ ཙ ཁནྡྷཱ ཙ ཨབྷིསངྑཱརཱ ཙ། ཏསྶ ཝཱདཱ ཙ ཝཱདཔཐཱ ཙ ཨདྷིཝཙནཱནི ཙ ཨདྷིཝཙནཔཐཱ ཙ ནིརུཏྟི ཙ ནིརུཏྟིཔཐཱ ཙ པཉྙཏྟི ཙ པཉྙཏྟིཔཐཱ ཙ ཨཱུཧཏཱ སམཱུཧཏཱ ཨུདྡྷཏཱ སམུདྡྷཏཱ ཨུཔྤཱཊིཏཱ སམུཔྤཱཊིཏཱ པཧཱིནཱ སམུཙྪིནྣཱ ཝཱུཔསནྟཱ པཊིཔྤསྶདྡྷཱ ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀཱ ཉཱཎགྒིནཱ དཌྜྷཱཏི – སམཱུཧཏཱ ཝཱདཔཐཱཔི སབྦེ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Samūhatāvādapathāpi sabbeti vādapathā vuccanti kilesā ca khandhā ca abhisaṅkhārā ca. Tassa vādā ca vādapathā ca adhivacanāni ca adhivacanapathā ca nirutti ca niruttipathā ca paññatti ca paññattipathā ca ūhatā samūhatā uddhatā samuddhatā uppāṭitā samuppāṭitā pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭippassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti – samūhatā vādapathāpi sabbe. Tenāha bhagavā –

    ‘‘ཨཏྠངྒཏསྶ ན པམཱཎམཏྠི, [ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ]

    ‘‘Atthaṅgatassa na pamāṇamatthi, [upasīvāti bhagavā]

    ཡེན ནཾ ཝཛྫུཾ ཏཾ ཏསྶ ནཏྠི།

    Yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa natthi;

    སབྦེསུ དྷམྨེསུ སམཱུཧཏེསུ, སམཱུཧཏཱ ཝཱདཔཐཱཔི སབྦེ’’ཏི༎

    Sabbesu dhammesu samūhatesu, samūhatā vādapathāpi sabbe’’ti.

    སཧ གཱཐཱཔརིཡོསཱནཱ ཡེ ཏེ བྲཱཧྨཎེན སདྡྷིཾ…པེ॰… པཉྫལིཀོ ནམསྶམཱནོ ནིསིནྣོ ཧོཏི – སཏྠཱ མེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ, སཱཝཀོཧམསྨཱིཏི།

    Saha gāthāpariyosānā ye te brāhmaṇena saddhiṃ…pe… pañjaliko namassamāno nisinno hoti – satthā me, bhante bhagavā, sāvakohamasmīti.

    ཨུཔསཱིཝམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེསོ ཚཊྛོ།

    Upasīvamāṇavapucchāniddeso chaṭṭho.







    Footnotes:
    1. ཨཱརམཎཾ (ཀ॰)
    2. āramaṇaṃ (ka.)
    3. རཏྟམཧཱབྷིཔསྶ (སྱཱ॰) པསྶ ཨབྷིདྷཱནགནྠེ ཨབྱཡཝགྒེ
    4. rattamahābhipassa (syā.) passa abhidhānaganthe abyayavagge
    5. ཝིམོཀྑཱ (ཀ॰) ཨེཝམཉྙེསུ པདེསུ བཧུཝཙནེན
    6. vimokkhā (ka.) evamaññesu padesu bahuvacanena
    7. ཨཝེདྷམཱནོ (སྱཱ॰)
    8. avedhamāno (syā.)
    9. ཝསྶཱནཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    10. vassānaṃ (syā. ka.)
    11. བཧུནྣཾ ཝསྶཱནཾ (སྱཱ॰)
    12. bahunnaṃ vassānaṃ (syā.)
    13. ཀཱལ༹ཝཱཏཱ (ཀ॰)
    14. ཁིཏྟཾ (སྱཱ॰) ཨེཝམཉྙེསུ པདེསུ ནིགྒཧཱིཏནྟཝསེན
    15. kāḷavātā (ka.)
    16. khittaṃ (syā.) evamaññesu padesu niggahītantavasena
    17. ཨམུཀཾ ནཱམ དིསཾ གཏོཏི སངྑཾ (སྱཱ॰)
    18. amukaṃ nāma disaṃ gatoti saṅkhaṃ (syā.)
    19. ཏདངྒཾ སམཏིཀྐམྨ (ཀ॰)
    20. tadaṅgaṃ samatikkamma (ka.)
    21. ཡེན རཱགེན (སྱཱ॰ ཀ॰) མཧཱནི॰ ༩༤
    22. ཨནིཊྛཱགཏོཏི (ཀ॰)
    23. yena rāgena (syā. ka.) mahāni. 94
    24. aniṭṭhāgatoti (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ༦. ཨུཔསཱིཝམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ • 6. Upasīvamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact