| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
༦. ཨུཔསཱིཝསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Upasīvasuttavaṇṇanā
༡༠༧༦. ཨེཀོ ཨཧནྟི ཨུཔསཱིཝསུཏྟཾ། ཏཏྠ མཧནྟམོགྷནྟི མཧནྟཾ ཨོགྷཾ། ཨནིསྶིཏོཏི པུགྒལཾ ཝཱ དྷམྨཾ ཝཱ ཨནིསྶིཏོ། ནོ ཝིསཧཱམཱིཏི ན སཀྐོམི། ཨཱརམྨཎནྟི ནིསྶཡཾ། ཡཾ ནིསྶིཏོཏི ཡཾ པུགྒལཾ ཝཱ དྷམྨཾ ཝཱ ནིསྶིཏོ།
1076.Ekoahanti upasīvasuttaṃ. Tattha mahantamoghanti mahantaṃ oghaṃ. Anissitoti puggalaṃ vā dhammaṃ vā anissito. No visahāmīti na sakkomi. Ārammaṇanti nissayaṃ. Yaṃ nissitoti yaṃ puggalaṃ vā dhammaṃ vā nissito.
༡༠༧༧. ཨིདཱནི ཡསྨཱ སོ བྲཱཧྨཎོ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནལཱབྷཱི ཏཉྩ སནྟམྤི ནིསྶཡཾ ན ཛཱནཱཏི, ཏེནསྶ བྷགཝཱ ཏཉྩ ནིསྶཡཾ ཨུཏྟརི ཙ ནིཡྻཱནཔཐཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨཱཀིཉྩཉྙ’’ནྟི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ པེཀྑམཱནོཏི ཏཾ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ སཏོ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཙ ཨནིཙྩཱདིཝསེན པསྶམཱནོ། ནཏྠཱིཏི ནིསྶཱཡཱཏི ཏཾ ‘‘ནཏྠི ཀིཉྩཱི’’ཏི པཝཏྟསམཱཔཏྟིཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ། ཏརསྶུ ཨོགྷནྟི ཏཏོ པབྷུཏི པཝཏྟཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཡཐཱནུརཱུཔཾ ཙཏུབྦིདྷམྤི ཨོགྷཾ ཏརསྶུ། ཀཐཱཧཱིཏི ཀཐཾཀཐཱཧི། ཏཎྷཀྑཡཾ ནཏྟམཧཱབྷིཔསྶཱཏི རཏྟིནྡིཝཾ ནིབྦཱནཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ པསྶ། ཨེཏེནསྶ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཾ ཀཐེཏི།
1077. Idāni yasmā so brāhmaṇo ākiñcaññāyatanalābhī tañca santampi nissayaṃ na jānāti, tenassa bhagavā tañca nissayaṃ uttari ca niyyānapathaṃ dassento ‘‘ākiñcañña’’nti gāthamāha. Tattha pekkhamānoti taṃ ākiñcaññāyatanasamāpattiṃ sato samāpajjitvā vuṭṭhahitvā ca aniccādivasena passamāno. Natthīti nissāyāti taṃ ‘‘natthi kiñcī’’ti pavattasamāpattiṃ ārammaṇaṃ katvā. Tarassu oghanti tato pabhuti pavattāya vipassanāya yathānurūpaṃ catubbidhampi oghaṃ tarassu. Kathāhīti kathaṃkathāhi. Taṇhakkhayaṃ nattamahābhipassāti rattindivaṃ nibbānaṃ vibhūtaṃ katvā passa. Etenassa diṭṭhadhammasukhavihāraṃ katheti.
༡༠༧༨-༩. ཨིདཱནི ‘‘ཀཱམེ པཧཱཡཱ’’ཏི སུཏྭཱ ཝིཀྑམྦྷནཝསེན ཨཏྟནཱ པཧཱིནེ ཀཱམེ སམྤསྶམཱནོ ‘‘སབྦེསཱུ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཧིཏྭཱ མཉྙནྟི ཨཉྙཾ ཏཏོ ཧེཊྛཱ ཚབྦིདྷམྤི སམཱཔཏྟིཾ ཧིཏྭཱ། སཉྙཱཝིམོཀྑེ པརམེཏི སཏྟསུ སཉྙཱཝིམོཀྑེསུ ཨུཏྟམེ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནེ། ཏིཊྛེ ནུ སོ ཏཏྠ ཨནཱནུཡཱཡཱིཏི སོ པུགྒལོ ཏཏྠ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནབྲཧྨལོཀེ ཨཝིགཙྪམཱནོ ཏིཊྛེཡྻ ནཱུཏི པུཙྪཏི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ སཊྛིཀཔྤསཧསྶམཏྟཾཡེཝ ཋཱནཾ ཨནུཛཱནནྟོ ཏཏིཡགཱཐམཱཧ།
1078-9. Idāni ‘‘kāme pahāyā’’ti sutvā vikkhambhanavasena attanā pahīne kāme sampassamāno ‘‘sabbesū’’ti gāthamāha. Tattha hitvā maññanti aññaṃ tato heṭṭhā chabbidhampi samāpattiṃ hitvā. Saññāvimokkhe parameti sattasu saññāvimokkhesu uttame ākiñcaññāyatane. Tiṭṭhe nuso tattha anānuyāyīti so puggalo tattha ākiñcaññāyatanabrahmaloke avigacchamāno tiṭṭheyya nūti pucchati. Athassa bhagavā saṭṭhikappasahassamattaṃyeva ṭhānaṃ anujānanto tatiyagāthamāha.
༡༠༨༠. ཨེཝཾ ཏསྶ ཏཏྠ ཋཱནཾ སུཏྭཱ ཨིདཱནིསྶ སསྶཏུཙྪེདབྷཱཝཾ པུཙྪནྟོ ‘‘ཏིཊྛེ ཙེ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ པཱུགམྤི ཝསྶཱནནྟི ཨནེཀསངྑྱམྤི ཝསྶཱནཾ, གཎརཱསིནྟི ཨཏྠོ། ‘‘པཱུགམྤི ཝསྶཱནཱི’’ཏིཔི པཱཋོ, ཏཏྠ ཝིབྷཏྟིབྱཏྟཡེན སཱམིཝཙནསྶ པཙྩཏྟཝཙནཾ ཀཏྟབྦཾ, པཱུགནྟི ཝཱ ཨེཏསྶ བཧཱུནཱིཏི ཨཏྠོ ཝཏྟབྦོ། ‘‘པཱུགཱནཱི’’ཏི ཝཱཔི པཋནྟི, པུརིམཔཱཋོཡེཝ སབྦསུནྡརོ། ཏཏྠེཝ སོ སཱིཏི སིཡཱ ཝིམུཏྟོཏི སོ པུགྒལོ ཏཏྠེཝཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནེ ནཱནཱདུཀྑེཧི ཝིམུཏྟོ སཱིཏིབྷཱཝཔྤཏྟོ བྷཝེཡྻ, ནིབྦཱནཔྤཏྟོ སསྶཏོ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛེཡྻཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཙཝེཐ ཝིཉྙཱཎཾ ཏཐཱཝིདྷསྶཱཏི ཨུདཱཧུ ཏཐཱཝིདྷསྶ ཝིཉྙཱཎཾ ཨནུཔཱདཱཡ པརིནིབྦཱཡེཡྻཱཏི ཨུཙྪེདཾ པུཙྪཏི, པཊིསནྡྷིགྒཧཎཏྠཾ ཝཱཔི བྷཝེཡྻཱཏི པཊིསནྡྷིམྤི ཏསྶ པུཙྪཏི།
1080. Evaṃ tassa tattha ṭhānaṃ sutvā idānissa sassatucchedabhāvaṃ pucchanto ‘‘tiṭṭhe ce’’ti gāthamāha. Tattha pūgampi vassānanti anekasaṅkhyampi vassānaṃ, gaṇarāsinti attho. ‘‘Pūgampi vassānī’’tipi pāṭho, tattha vibhattibyattayena sāmivacanassa paccattavacanaṃ kattabbaṃ, pūganti vā etassa bahūnīti attho vattabbo. ‘‘Pūgānī’’ti vāpi paṭhanti, purimapāṭhoyeva sabbasundaro. Tattheva so sīti siyā vimuttoti so puggalo tatthevākiñcaññāyatane nānādukkhehi vimutto sītibhāvappatto bhaveyya, nibbānappatto sassato hutvā tiṭṭheyyāti adhippāyo. Cavetha viññāṇaṃ tathāvidhassāti udāhu tathāvidhassa viññāṇaṃ anupādāya parinibbāyeyyāti ucchedaṃ pucchati, paṭisandhiggahaṇatthaṃ vāpi bhaveyyāti paṭisandhimpi tassa pucchati.
༡༠༨༡. ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཨུཙྪེདསསྶཏཾ ཨནུཔགམྨ ཏཏྠ ཨུཔྤནྣསྶ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཨནུཔཱདཱཡ པརིནིབྦཱནཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨཙྩཱི ཡཐཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨཏྠཾ པལེཏཱིཏི ཨཏྠཾ གཙྪཏི། ན ཨུཔེཏི སངྑནྟི ‘‘ཨསུཀཾ ནཱམ དིསཾ གཏོ’’ཏི ཝོཧཱརཾ ན གཙྪཏི། ཨེཝཾ མུནཱི ནཱམཀཱཡཱ ཝིམུཏྟོཏི ཨེཝཾ ཏཏྠ ཨུཔྤནྣོ སེཀྑམུནི པཀཏིཡཱ པུབྦེཝ རཱུཔཀཱཡཱ ཝིམུཏྟོ ཏཏྠ ཙཏུཏྠམགྒཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ དྷམྨཀཱཡསྶ པརིཉྙཱཏཏྟཱ པུན ནཱམཀཱཡཱཔི ཝིམུཏྟོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ ཁཱིཎཱསཝོ ཧུཏྭཱ ཨནུཔཱདཱཔརིནིབྦཱནསངྑཱཏཾ ཨཏྠཾ པལེཏི, ན ཨུཔེཏི སངྑཾ ‘‘ཁཏྟིཡོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིཀཾ།
1081. Athassa bhagavā ucchedasassataṃ anupagamma tattha uppannassa ariyasāvakassa anupādāya parinibbānaṃ dassento ‘‘accī yathā’’ti gāthamāha. Tattha atthaṃ paletīti atthaṃ gacchati. Na upeti saṅkhanti ‘‘asukaṃ nāma disaṃ gato’’ti vohāraṃ na gacchati. Evaṃ munī nāmakāyā vimuttoti evaṃ tattha uppanno sekkhamuni pakatiyā pubbeva rūpakāyā vimutto tattha catutthamaggaṃ nibbattetvā dhammakāyassa pariññātattā puna nāmakāyāpi vimutto ubhatobhāgavimutto khīṇāsavo hutvā anupādāparinibbānasaṅkhātaṃ atthaṃ paleti, na upeti saṅkhaṃ ‘‘khattiyo vā brāhmaṇo vā’’ti evamādikaṃ.
༡༠༨༢. ཨིདཱནི ‘‘ཨཏྠཾ པལེཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ ཏསྶ ཡོནིསོ ཨཏྠཾ ཨསལླཀྑེནྟོ ‘‘ཨཏྠངྒཏོ སོ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – སོ ཨཏྠངྒཏོ ཨུདཱཧུ ནཏྠི, ཨུདཱཧུ ཝེ སསྶཏིཡཱ སསྶཏབྷཱཝེན ཨརོགོ ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨོ སོཏི ཨེཝཾ ཏཾ མེ མུནཱི སཱདྷུ ཝིཡཱཀརོཧི། ཀིཾ ཀཱརཎཾ? ཏཐཱ ཧི ཏེ ཝིདིཏོ ཨེས དྷམྨོཏི།
1082. Idāni ‘‘atthaṃ paletī’’ti sutvā tassa yoniso atthaṃ asallakkhento ‘‘atthaṅgato so’’ti gāthamāha. Tassattho – so atthaṅgato udāhu natthi, udāhu ve sassatiyā sassatabhāvena arogo avipariṇāmadhammo soti evaṃ taṃ me munī sādhu viyākarohi. Kiṃ kāraṇaṃ? Tathā hi te vidito esa dhammoti.
༡༠༨༣. ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཏཐཱ ཨཝཏྟབྦཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨཏྠངྒཏསྶཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨཏྠངྒཏསྶཱཏི ཨནུཔཱདཱཔརིནིབྦུཏསྶ། ན པམཱཎམཏྠཱིཏི རཱུཔཱདིཔྤམཱཎཾ ནཏྠི། ཡེན ནཾ ཝཛྫུནྟི ཡེན རཱགཱདིནཱ ནཾ ཝདེཡྻུཾ། སབྦེསུ དྷམྨེསཱུཏི སབྦེསུ ཁནྡྷཱདིདྷམྨེསུ། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝ།
1083. Athassa bhagavā tathā avattabbataṃ dassento ‘‘atthaṅgatassā’’ti gāthamāha. Tattha atthaṅgatassāti anupādāparinibbutassa. Na pamāṇamatthīti rūpādippamāṇaṃ natthi. Yena naṃ vajjunti yena rāgādinā naṃ vadeyyuṃ. Sabbesu dhammesūti sabbesu khandhādidhammesu. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.
ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཨིམཾ སུཏྟཾ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེནེཝ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཙ ཝུཏྟསདིསོ ཨེཝ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསཱིཏི།
Evaṃ bhagavā imaṃ suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi. Desanāpariyosāne ca vuttasadiso eva dhammābhisamayo ahosīti.
པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ ཨུཔསཱིཝསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Suttanipāta-aṭṭhakathāya upasīvasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༦. ཨུཔསཱིཝམཱཎཝཔུཙྪཱ • 6. Upasīvamāṇavapucchā
