Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৫. উপসীৰত্থেরঅপদানং
5. Upasīvattheraapadānaṃ
১০০.
100.
‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে , অনোমো নাম পব্বতো।
‘‘Himavantassāvidūre , anomo nāma pabbato;
অস্সমো সুকতো ময্হং, পণ্ণসালা সুমাপিতা॥
Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.
১০১.
101.
‘‘নদী চ সন্দতী তত্থ, সুপতিত্থা মনোরমা।
‘‘Nadī ca sandatī tattha, supatitthā manoramā;
অনূপতিত্থে জাযন্তি, পদুমুপ্পলকা বহূ॥
Anūpatitthe jāyanti, padumuppalakā bahū.
১০২.
102.
‘‘পাঠীনা পাৰুসা মচ্ছা, বলজা মুঞ্জরোহিতা।
‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;
১০৩.
103.
‘‘তিমিরা পুপ্ফিতা তত্থ, অসোকা খুদ্দমালকা।
‘‘Timirā pupphitā tattha, asokā khuddamālakā;
পুন্নাগা গিরিপুন্নাগা, সম্পৰন্তি মমস্সমং॥
Punnāgā giripunnāgā, sampavanti mamassamaṃ.
১০৪.
104.
‘‘কুটজা পুপ্ফিতা তত্থ, তিণসূলৰনানি চ।
‘‘Kuṭajā pupphitā tattha, tiṇasūlavanāni ca;
সালা চ সল়লা তত্থ, চম্পকা পুপ্ফিতা বহূ॥
Sālā ca saḷalā tattha, campakā pupphitā bahū.
১০৫.
105.
‘‘অজ্জুনা অতিমুত্তা চ, মহানামা চ পুপ্ফিতা।
‘‘Ajjunā atimuttā ca, mahānāmā ca pupphitā;
অসনা মধুগন্ধী চ, পুপ্ফিতা তে মমস্সমে॥
Asanā madhugandhī ca, pupphitā te mamassame.
১০৬.
106.
‘‘উদ্দালকা পাটলিকা, যূথিকা চ পিযঙ্গুকা।
‘‘Uddālakā pāṭalikā, yūthikā ca piyaṅgukā;
বিম্বিজালকসঞ্ছন্না, সমন্তা অড্ঢযোজনং॥
Bimbijālakasañchannā, samantā aḍḍhayojanaṃ.
১০৭.
107.
সেলেয্যকা বহূ তত্থ, পুপ্ফিতা মম অস্সমে॥
Seleyyakā bahū tattha, pupphitā mama assame.
১০৮.
108.
সমন্তা তেন গন্ধেন, ৰাযতে মম অস্সমো॥
Samantā tena gandhena, vāyate mama assamo.
১০৯.
109.
কোলা ভল্লাতকা বিল্লা, ফারুসকফলানি চ॥
Kolā bhallātakā billā, phārusakaphalāni ca.
১১০.
110.
‘‘তিন্দুকা চ পিযালা চ, মধুকা কাসুমারযো।
‘‘Tindukā ca piyālā ca, madhukā kāsumārayo;
১১১.
111.
‘‘অম্বাটকা বহূ তত্থ, ৰল্লিকারফলানি চ।
‘‘Ambāṭakā bahū tattha, vallikāraphalāni ca;
১১২.
112.
‘‘আল়কা ইসিমুগ্গা চ, ততো মোদফলা বহূ।
‘‘Āḷakā isimuggā ca, tato modaphalā bahū;
১১৩.
113.
‘‘পিপ্ফিলী মরীচা তত্থ, নিগ্রোধা চ কপিত্থনা।
‘‘Pipphilī marīcā tattha, nigrodhā ca kapitthanā;
১১৪.
114.
‘‘এতে চঞ্ঞে চ বহৰো, ফলিতা অস্সমে মম।
‘‘Ete caññe ca bahavo, phalitā assame mama;
পুপ্ফরুক্খাপি বহৰো, পুপ্ফিতা মম অস্সমে॥
Puppharukkhāpi bahavo, pupphitā mama assame.
১১৫.
115.
‘‘আলুৰা চ কল়ম্বা চ, বিল়ালী তক্কলানি চ।
‘‘Āluvā ca kaḷambā ca, biḷālī takkalāni ca;
আলকা তালকা চেৰ, ৰিজ্জন্তি অস্সমে মম॥
Ālakā tālakā ceva, vijjanti assame mama.
১১৬.
116.
‘‘অস্সমস্সাৰিদূরে মে, মহাজাতস্সরো অহু।
‘‘Assamassāvidūre me, mahājātassaro ahu;
অচ্ছোদকো সীতজলো, সুপতিত্থো মনোরমো॥
Acchodako sītajalo, supatittho manoramo.
১১৭.
117.
‘‘পদুমুপ্পলা বহূ তত্থ, পুণ্ডরীকসমাযুতা।
‘‘Padumuppalā bahū tattha, puṇḍarīkasamāyutā;
মন্দালকেহি সঞ্ছন্না, নানাগন্ধসমেরিতা॥
Mandālakehi sañchannā, nānāgandhasameritā.
১১৮.
118.
‘‘গব্ভং গণ্হন্তি পদুমা, অঞ্ঞে পুপ্ফন্তি কেসরী।
‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, aññe pupphanti kesarī;
ওপুপ্ফপত্তা তিট্ঠন্তি, পদুমাকণ্ণিকা বহূ॥
Opupphapattā tiṭṭhanti, padumākaṇṇikā bahū.
১১৯.
119.
‘‘মধু ভিসম্হা সৰতি, খীরং সপ্পি মুলাল়িভি।
‘‘Madhu bhisamhā savati, khīraṃ sappi mulāḷibhi;
সমন্তা তেন গন্ধেন, নানাগন্ধসমেরিতা॥
Samantā tena gandhena, nānāgandhasameritā.
১২০.
120.
‘‘কুমুদা অম্বগন্ধি চ, নযিতা দিস্সরে বহূ।
‘‘Kumudā ambagandhi ca, nayitā dissare bahū;
জাতস্সরস্সানুকূলং, কেতকা পুপ্ফিতা বহূ॥
Jātassarassānukūlaṃ, ketakā pupphitā bahū.
১২১.
121.
‘‘সুফুল্লা বন্ধুজীৰা চ, সেতৰারী সুগন্ধিকা।
‘‘Suphullā bandhujīvā ca, setavārī sugandhikā;
কুম্ভিলা সুসুমারা চ, গহকা তত্থ জাযরে॥
Kumbhilā susumārā ca, gahakā tattha jāyare.
১২২.
122.
‘‘উগ্গাহকা অজগরা, তত্থ জাতস্সরে বহূ।
‘‘Uggāhakā ajagarā, tattha jātassare bahū;
পাঠীনা পাৰুসা মচ্ছা, বলজা মুঞ্জরোহিতা॥
Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā.
১২৩.
123.
১২৪.
124.
কলন্দকা উক্কুসা চ, সেনকা উদ্ধরা বহূ॥
Kalandakā ukkusā ca, senakā uddharā bahū.
১২৫.
125.
‘‘কোট্ঠকা সুকপোতা চ, তুলিযা চমরা বহূ।
‘‘Koṭṭhakā sukapotā ca, tuliyā camarā bahū;
১২৬.
126.
‘‘সীহা ব্যগ্ঘা চ দীপী চ, অচ্ছকোকতরচ্ছকা।
‘‘Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;
ৰানরা কিন্নরা চেৰ, দিস্সন্তি মম অস্সমে॥
Vānarā kinnarā ceva, dissanti mama assame.
১২৭.
127.
‘‘তানি গন্ধানি ঘাযন্তো, ভক্খযন্তো ফলানহং।
‘‘Tāni gandhāni ghāyanto, bhakkhayanto phalānahaṃ;
গন্ধোদকং পিৰন্তো চ, ৰসামি মম অস্সমে॥
Gandhodakaṃ pivanto ca, vasāmi mama assame.
১২৮.
128.
‘‘এণীমিগা ৰরাহা চ, পসদা খুদ্দরূপকা।
‘‘Eṇīmigā varāhā ca, pasadā khuddarūpakā;
অগ্গিকা জোতিকা চেৰ, ৰসন্তি মম অস্সমে॥
Aggikā jotikā ceva, vasanti mama assame.
১২৯.
129.
‘‘হংসা কোঞ্চা মযূরা চ, সালিকাপি চ কোকিলা।
‘‘Haṃsā koñcā mayūrā ca, sālikāpi ca kokilā;
১৩০.
130.
‘‘পিসাচা দানৰা চেৰ, কুম্ভণ্ডা রক্খসা বহূ।
‘‘Pisācā dānavā ceva, kumbhaṇḍā rakkhasā bahū;
গরুল়া পন্নগা চেৰ, ৰসন্তি মম অস্সমে॥
Garuḷā pannagā ceva, vasanti mama assame.
১৩১.
131.
‘‘মহানুভাৰা ইসযো, সন্তচিত্তা সমাহিতা।
‘‘Mahānubhāvā isayo, santacittā samāhitā;
কমণ্ডলুধরা সব্বে, অজিনুত্তরৰাসনা।
Kamaṇḍaludharā sabbe, ajinuttaravāsanā;
১৩২.
132.
‘‘যুগমত্তঞ্চ পেক্খন্তা, নিপকা সন্তৰুত্তিনো।
‘‘Yugamattañca pekkhantā, nipakā santavuttino;
লাভালাভেন সন্তুট্ঠা, ৰসন্তি মম অস্সমে॥
Lābhālābhena santuṭṭhā, vasanti mama assame.
১৩৩.
133.
‘‘ৰাকচীরং ধুনন্তা তে, ফোটেন্তাজিনচম্মকং।
‘‘Vākacīraṃ dhunantā te, phoṭentājinacammakaṃ;
সবলেহি উপত্থদ্ধা, গচ্ছন্তি অম্বরে তদা॥
Sabalehi upatthaddhā, gacchanti ambare tadā.
১৩৪.
134.
‘‘ন তে দকং আহরন্তি, কট্ঠং ৰা অগ্গিদারুকং।
‘‘Na te dakaṃ āharanti, kaṭṭhaṃ vā aggidārukaṃ;
সযঞ্চ উপসম্পন্না, পাটিহীরস্সিদং ফলং॥
Sayañca upasampannā, pāṭihīrassidaṃ phalaṃ.
১৩৫.
135.
‘‘লোহদোণিং গহেত্ৰান, ৰনমজ্ঝে ৰসন্তি তে।
‘‘Lohadoṇiṃ gahetvāna, vanamajjhe vasanti te;
কুঞ্জরাৰ মহানাগা, অসম্ভীতাৰ কেসরী॥
Kuñjarāva mahānāgā, asambhītāva kesarī.
১৩৬.
136.
১৩৭.
137.
‘‘ততো পিণ্ডং আহরিত্ৰা, পরিভুঞ্জন্তি একতো।
‘‘Tato piṇḍaṃ āharitvā, paribhuñjanti ekato;
সব্বেসং পক্কমন্তানং, উগ্গতেজান তাদিনং॥
Sabbesaṃ pakkamantānaṃ, uggatejāna tādinaṃ.
১৩৮.
138.
‘‘অজিনচম্মসদ্দেন , ৰনং সদ্দাযতে তদা।
‘‘Ajinacammasaddena , vanaṃ saddāyate tadā;
এদিসা তে মহাৰীর, সিস্সা উগ্গতপা মম॥
Edisā te mahāvīra, sissā uggatapā mama.
১৩৯.
139.
‘‘পরিৰুতো অহং তেহি, ৰসামি মম অস্সমে।
‘‘Parivuto ahaṃ tehi, vasāmi mama assame;
তোসিতা সককম্মেন, ৰিনীতাপি সমাগতা॥
Tositā sakakammena, vinītāpi samāgatā.
১৪০.
140.
‘‘আরাধযিংসু মং এতে, সককম্মাভিলাসিনো।
‘‘Ārādhayiṃsu maṃ ete, sakakammābhilāsino;
সীলৰন্তো চ নিপকা, অপ্পমঞ্ঞাসু কোৰিদা॥
Sīlavanto ca nipakā, appamaññāsu kovidā.
১৪১.
141.
‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো।
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
সমযং সংৰিদিত্ৰান, উপগচ্ছি ৰিনাযকো॥
Samayaṃ saṃviditvāna, upagacchi vināyako.
১৪২.
142.
‘‘উপগন্ত্ৰান সম্বুদ্ধো, আতাপী নিপকো মুনি।
‘‘Upagantvāna sambuddho, ātāpī nipako muni;
পত্তং পগ্গয্হ সম্বুদ্ধো, ভিক্খায মমুপাগমি॥
Pattaṃ paggayha sambuddho, bhikkhāya mamupāgami.
১৪৩.
143.
‘‘উপাগতং মহাৰীরং, জলজুত্তমনাযকং।
‘‘Upāgataṃ mahāvīraṃ, jalajuttamanāyakaṃ;
১৪৪.
144.
১৪৫.
145.
‘‘কুম্ভমত্তং গহেত্ৰান, পনসং দেৰগন্ধিকং।
‘‘Kumbhamattaṃ gahetvāna, panasaṃ devagandhikaṃ;
খন্ধে আরোপযিত্ৰান, উপগচ্ছিং ৰিনাযকং॥
Khandhe āropayitvāna, upagacchiṃ vināyakaṃ.
১৪৬.
146.
‘‘ফলং বুদ্ধস্স দত্ৰান, অগল়ুং অনুলিম্পহং।
‘‘Phalaṃ buddhassa datvāna, agaḷuṃ anulimpahaṃ;
পসন্নচিত্তো সুমনো, বুদ্ধসেট্ঠং অৰন্দিহং॥
Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhaṃ avandihaṃ.
১৪৭.
147.
‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো।
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ইসিমজ্ঝে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ॥
Isimajjhe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
১৪৮.
148.
‘‘‘যো মে ফলঞ্চ অগল়ুং, আসনঞ্চ অদাসি মে।
‘‘‘Yo me phalañca agaḷuṃ, āsanañca adāsi me;
তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
১৪৯.
149.
‘‘‘গামে ৰা যদি ৰারঞ্ঞে, পব্ভারেসু গুহাসু ৰা।
‘‘‘Gāme vā yadi vāraññe, pabbhāresu guhāsu vā;
ইমস্স চিত্তমঞ্ঞায, নিব্বত্তিস্সতি ভোজনং॥
Imassa cittamaññāya, nibbattissati bhojanaṃ.
১৫০.
150.
‘‘‘দেৰলোকে মনুস্সে ৰা, উপপন্নো অযং নরো।
‘‘‘Devaloke manusse vā, upapanno ayaṃ naro;
ভোজনেহি চ ৰত্থেহি, পরিসং তপ্পযিস্সতি॥
Bhojanehi ca vatthehi, parisaṃ tappayissati.
১৫১.
151.
‘‘‘উপপজ্জতি যং যোনিং, দেৰত্তং অথ মানুসং।
‘‘‘Upapajjati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ;
অক্খোভভোগো হুত্ৰান, সংসরিস্সতিযং নরো॥
Akkhobhabhogo hutvāna, saṃsarissatiyaṃ naro.
১৫২.
152.
‘‘‘তিংসকপ্পসহস্সানি, দেৰলোকে রমিস্সতি।
‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;
সহস্সক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি॥
Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.
১৫৩.
153.
‘‘‘একসত্ততিক্খত্তুঞ্চ, দেৰরজ্জং করিস্সতি।
‘‘‘Ekasattatikkhattuñca, devarajjaṃ karissati;
পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং॥
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
১৫৪.
154.
‘‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো।
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
১৫৫.
155.
সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরিস্সতিনাসৰো’॥
Sabbāsave pariññāya, viharissatināsavo’.
১৫৬.
156.
‘‘সুলদ্ধলাভো লদ্ধো মে, যোহং অদ্দক্খিং নাযকং।
‘‘Suladdhalābho laddho me, yohaṃ addakkhiṃ nāyakaṃ;
তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
১৫৭.
157.
‘‘গামে ৰা যদি ৰারঞ্ঞে, পব্ভারেসু গুহাসু ৰা।
‘‘Gāme vā yadi vāraññe, pabbhāresu guhāsu vā;
মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, ভোজনং হোতি মে সদা॥
Mama saṅkappamaññāya, bhojanaṃ hoti me sadā.
১৫৮.
158.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
১৫৯.
159.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
১৬০.
160.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা উপসীৰো 45 থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā upasīvo 46 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
উপসীৰত্থেরস্সাপদানং পঞ্চমং।
Upasīvattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ২. পুণ্ণকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā