Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೫. ಉಪಸೀವತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    5. Upasīvattheraapadānaṃ

    ೧೦೦.

    100.

    ‘‘ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸಾವಿದೂರೇ , ಅನೋಮೋ ನಾಮ ಪಬ್ಬತೋ।

    ‘‘Himavantassāvidūre , anomo nāma pabbato;

    ಅಸ್ಸಮೋ ಸುಕತೋ ಮಯ್ಹಂ, ಪಣ್ಣಸಾಲಾ ಸುಮಾಪಿತಾ॥

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    ೧೦೧.

    101.

    ‘‘ನದೀ ಚ ಸನ್ದತೀ ತತ್ಥ, ಸುಪತಿತ್ಥಾ ಮನೋರಮಾ।

    ‘‘Nadī ca sandatī tattha, supatitthā manoramā;

    ಅನೂಪತಿತ್ಥೇ ಜಾಯನ್ತಿ, ಪದುಮುಪ್ಪಲಕಾ ಬಹೂ॥

    Anūpatitthe jāyanti, padumuppalakā bahū.

    ೧೦೨.

    102.

    ‘‘ಪಾಠೀನಾ ಪಾವುಸಾ ಮಚ್ಛಾ, ಬಲಜಾ ಮುಞ್ಜರೋಹಿತಾ।

    ‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

    ಮಚ್ಛಕಚ್ಛಪಸಞ್ಛನ್ನಾ 1, ನದಿಕಾ ಸನ್ದತೇ ತದಾ॥

    Macchakacchapasañchannā 2, nadikā sandate tadā.

    ೧೦೩.

    103.

    ‘‘ತಿಮಿರಾ ಪುಪ್ಫಿತಾ ತತ್ಥ, ಅಸೋಕಾ ಖುದ್ದಮಾಲಕಾ।

    ‘‘Timirā pupphitā tattha, asokā khuddamālakā;

    ಪುನ್ನಾಗಾ ಗಿರಿಪುನ್ನಾಗಾ, ಸಮ್ಪವನ್ತಿ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

    Punnāgā giripunnāgā, sampavanti mamassamaṃ.

    ೧೦೪.

    104.

    ‘‘ಕುಟಜಾ ಪುಪ್ಫಿತಾ ತತ್ಥ, ತಿಣಸೂಲವನಾನಿ ಚ।

    ‘‘Kuṭajā pupphitā tattha, tiṇasūlavanāni ca;

    ಸಾಲಾ ಚ ಸಳಲಾ ತತ್ಥ, ಚಮ್ಪಕಾ ಪುಪ್ಫಿತಾ ಬಹೂ॥

    Sālā ca saḷalā tattha, campakā pupphitā bahū.

    ೧೦೫.

    105.

    ‘‘ಅಜ್ಜುನಾ ಅತಿಮುತ್ತಾ ಚ, ಮಹಾನಾಮಾ ಚ ಪುಪ್ಫಿತಾ।

    ‘‘Ajjunā atimuttā ca, mahānāmā ca pupphitā;

    ಅಸನಾ ಮಧುಗನ್ಧೀ ಚ, ಪುಪ್ಫಿತಾ ತೇ ಮಮಸ್ಸಮೇ॥

    Asanā madhugandhī ca, pupphitā te mamassame.

    ೧೦೬.

    106.

    ‘‘ಉದ್ದಾಲಕಾ ಪಾಟಲಿಕಾ, ಯೂಥಿಕಾ ಚ ಪಿಯಙ್ಗುಕಾ।

    ‘‘Uddālakā pāṭalikā, yūthikā ca piyaṅgukā;

    ಬಿಮ್ಬಿಜಾಲಕಸಞ್ಛನ್ನಾ, ಸಮನ್ತಾ ಅಡ್ಢಯೋಜನಂ॥

    Bimbijālakasañchannā, samantā aḍḍhayojanaṃ.

    ೧೦೭.

    107.

    ‘‘ಮಾತಗ್ಗಾರಾ 3 ಸತ್ತಲಿಯೋ, ಪಾಟಲೀ ಸಿನ್ದುವಾರಕಾ।

    ‘‘Mātaggārā 4 sattaliyo, pāṭalī sinduvārakā;

    ಅಙ್ಕೋಲಕಾ ಬಹೂ ತತ್ಥ, ತಾಲಕುಟ್ಠಿ 5 ಚ ಪುಪ್ಫಿತಾ।

    Aṅkolakā bahū tattha, tālakuṭṭhi 6 ca pupphitā;

    ಸೇಲೇಯ್ಯಕಾ ಬಹೂ ತತ್ಥ, ಪುಪ್ಫಿತಾ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ॥

    Seleyyakā bahū tattha, pupphitā mama assame.

    ೧೦೮.

    108.

    ‘‘ಏತೇಸು ಪುಪ್ಫಜಾತೇಸು 7, ಸೋಭನ್ತಿ ಪಾದಪಾ ಬಹೂ।

    ‘‘Etesu pupphajātesu 8, sobhanti pādapā bahū;

    ಸಮನ್ತಾ ತೇನ ಗನ್ಧೇನ, ವಾಯತೇ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೋ॥

    Samantā tena gandhena, vāyate mama assamo.

    ೧೦೯.

    109.

    ‘‘ಹರೀತಕಾ ಆಮಲಕಾ, ಅಮ್ಬಜಮ್ಬುವಿಭೀತಕಾ 9

    ‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā 10;

    ಕೋಲಾ ಭಲ್ಲಾತಕಾ ಬಿಲ್ಲಾ, ಫಾರುಸಕಫಲಾನಿ ಚ॥

    Kolā bhallātakā billā, phārusakaphalāni ca.

    ೧೧೦.

    110.

    ‘‘ತಿನ್ದುಕಾ ಚ ಪಿಯಾಲಾ ಚ, ಮಧುಕಾ ಕಾಸುಮಾರಯೋ।

    ‘‘Tindukā ca piyālā ca, madhukā kāsumārayo;

    ಲಬುಜಾ ಪನಸಾ ತತ್ಥ, ಕದಲೀ ಬದರೀಫಲಾ 11

    Labujā panasā tattha, kadalī badarīphalā 12.

    ೧೧೧.

    111.

    ‘‘ಅಮ್ಬಾಟಕಾ ಬಹೂ ತತ್ಥ, ವಲ್ಲಿಕಾರಫಲಾನಿ ಚ।

    ‘‘Ambāṭakā bahū tattha, vallikāraphalāni ca;

    ಬೀಜಪೂರಸಪಾರಿಯೋ 13, ಫಲಿತಾ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ॥

    Bījapūrasapāriyo 14, phalitā mama assame.

    ೧೧೨.

    112.

    ‘‘ಆಳಕಾ ಇಸಿಮುಗ್ಗಾ ಚ, ತತೋ ಮೋದಫಲಾ ಬಹೂ।

    ‘‘Āḷakā isimuggā ca, tato modaphalā bahū;

    ಅವಟಾ ಪಕ್ಕಭರಿತಾ 15, ಪಿಲಕ್ಖುದುಮ್ಬರಾನಿ ಚ॥

    Avaṭā pakkabharitā 16, pilakkhudumbarāni ca.

    ೧೧೩.

    113.

    ‘‘ಪಿಪ್ಫಿಲೀ ಮರೀಚಾ ತತ್ಥ, ನಿಗ್ರೋಧಾ ಚ ಕಪಿತ್ಥನಾ।

    ‘‘Pipphilī marīcā tattha, nigrodhā ca kapitthanā;

    ಉದುಮ್ಬರಕಾ ಬಹವೋ, ಕಣ್ಡುಪಣ್ಣಾ ಚ ಹರಿಯೋ 17

    Udumbarakā bahavo, kaṇḍupaṇṇā ca hariyo 18.

    ೧೧೪.

    114.

    ‘‘ಏತೇ ಚಞ್ಞೇ ಚ ಬಹವೋ, ಫಲಿತಾ ಅಸ್ಸಮೇ ಮಮ।

    ‘‘Ete caññe ca bahavo, phalitā assame mama;

    ಪುಪ್ಫರುಕ್ಖಾಪಿ ಬಹವೋ, ಪುಪ್ಫಿತಾ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ॥

    Puppharukkhāpi bahavo, pupphitā mama assame.

    ೧೧೫.

    115.

    ‘‘ಆಲುವಾ ಚ ಕಳಮ್ಬಾ ಚ, ಬಿಳಾಲೀ ತಕ್ಕಲಾನಿ ಚ।

    ‘‘Āluvā ca kaḷambā ca, biḷālī takkalāni ca;

    ಆಲಕಾ ತಾಲಕಾ ಚೇವ, ವಿಜ್ಜನ್ತಿ ಅಸ್ಸಮೇ ಮಮ॥

    Ālakā tālakā ceva, vijjanti assame mama.

    ೧೧೬.

    116.

    ‘‘ಅಸ್ಸಮಸ್ಸಾವಿದೂರೇ ಮೇ, ಮಹಾಜಾತಸ್ಸರೋ ಅಹು।

    ‘‘Assamassāvidūre me, mahājātassaro ahu;

    ಅಚ್ಛೋದಕೋ ಸೀತಜಲೋ, ಸುಪತಿತ್ಥೋ ಮನೋರಮೋ॥

    Acchodako sītajalo, supatittho manoramo.

    ೧೧೭.

    117.

    ‘‘ಪದುಮುಪ್ಪಲಾ ಬಹೂ ತತ್ಥ, ಪುಣ್ಡರೀಕಸಮಾಯುತಾ।

    ‘‘Padumuppalā bahū tattha, puṇḍarīkasamāyutā;

    ಮನ್ದಾಲಕೇಹಿ ಸಞ್ಛನ್ನಾ, ನಾನಾಗನ್ಧಸಮೇರಿತಾ॥

    Mandālakehi sañchannā, nānāgandhasameritā.

    ೧೧೮.

    118.

    ‘‘ಗಬ್ಭಂ ಗಣ್ಹನ್ತಿ ಪದುಮಾ, ಅಞ್ಞೇ ಪುಪ್ಫನ್ತಿ ಕೇಸರೀ।

    ‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, aññe pupphanti kesarī;

    ಓಪುಪ್ಫಪತ್ತಾ ತಿಟ್ಠನ್ತಿ, ಪದುಮಾಕಣ್ಣಿಕಾ ಬಹೂ॥

    Opupphapattā tiṭṭhanti, padumākaṇṇikā bahū.

    ೧೧೯.

    119.

    ‘‘ಮಧು ಭಿಸಮ್ಹಾ ಸವತಿ, ಖೀರಂ ಸಪ್ಪಿ ಮುಲಾಳಿಭಿ।

    ‘‘Madhu bhisamhā savati, khīraṃ sappi mulāḷibhi;

    ಸಮನ್ತಾ ತೇನ ಗನ್ಧೇನ, ನಾನಾಗನ್ಧಸಮೇರಿತಾ॥

    Samantā tena gandhena, nānāgandhasameritā.

    ೧೨೦.

    120.

    ‘‘ಕುಮುದಾ ಅಮ್ಬಗನ್ಧಿ ಚ, ನಯಿತಾ ದಿಸ್ಸರೇ ಬಹೂ।

    ‘‘Kumudā ambagandhi ca, nayitā dissare bahū;

    ಜಾತಸ್ಸರಸ್ಸಾನುಕೂಲಂ, ಕೇತಕಾ ಪುಪ್ಫಿತಾ ಬಹೂ॥

    Jātassarassānukūlaṃ, ketakā pupphitā bahū.

    ೧೨೧.

    121.

    ‘‘ಸುಫುಲ್ಲಾ ಬನ್ಧುಜೀವಾ ಚ, ಸೇತವಾರೀ ಸುಗನ್ಧಿಕಾ।

    ‘‘Suphullā bandhujīvā ca, setavārī sugandhikā;

    ಕುಮ್ಭಿಲಾ ಸುಸುಮಾರಾ ಚ, ಗಹಕಾ ತತ್ಥ ಜಾಯರೇ॥

    Kumbhilā susumārā ca, gahakā tattha jāyare.

    ೧೨೨.

    122.

    ‘‘ಉಗ್ಗಾಹಕಾ ಅಜಗರಾ, ತತ್ಥ ಜಾತಸ್ಸರೇ ಬಹೂ।

    ‘‘Uggāhakā ajagarā, tattha jātassare bahū;

    ಪಾಠೀನಾ ಪಾವುಸಾ ಮಚ್ಛಾ, ಬಲಜಾ ಮುಞ್ಜರೋಹಿತಾ॥

    Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā.

    ೧೨೩.

    123.

    ‘‘ಮಚ್ಛಕಚ್ಛಪಸಞ್ಛನ್ನಾ, ಅಥೋ ಪಪಟಕಾಹಿ 19 ಚ।

    ‘‘Macchakacchapasañchannā, atho papaṭakāhi 20 ca;

    ಪಾರೇವತಾ ರವಿಹಂಸಾ, ಕುಕುತ್ಥಾ 21 ಚ ನದೀಚರಾ॥

    Pārevatā ravihaṃsā, kukutthā 22 ca nadīcarā.

    ೧೨೪.

    124.

    ‘‘ದಿನ್ದಿಭಾ 23 ಚಕ್ಕವಾಕಾ ಚ, ಪಮ್ಪಕಾ ಜೀವಜೀವಕಾ।

    ‘‘Dindibhā 24 cakkavākā ca, pampakā jīvajīvakā;

    ಕಲನ್ದಕಾ ಉಕ್ಕುಸಾ ಚ, ಸೇನಕಾ ಉದ್ಧರಾ ಬಹೂ॥

    Kalandakā ukkusā ca, senakā uddharā bahū.

    ೧೨೫.

    125.

    ‘‘ಕೋಟ್ಠಕಾ ಸುಕಪೋತಾ ಚ, ತುಲಿಯಾ ಚಮರಾ ಬಹೂ।

    ‘‘Koṭṭhakā sukapotā ca, tuliyā camarā bahū;

    ಕಾರೇನಿಯೋ 25 ಚ ತಿಲಕಾ 26, ಉಪಜೀವನ್ತಿ ತಂ ಸರಂ॥

    Kāreniyo 27 ca tilakā 28, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ೧೨೬.

    126.

    ‘‘ಸೀಹಾ ಬ್ಯಗ್ಘಾ ಚ ದೀಪೀ ಚ, ಅಚ್ಛಕೋಕತರಚ್ಛಕಾ।

    ‘‘Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;

    ವಾನರಾ ಕಿನ್ನರಾ ಚೇವ, ದಿಸ್ಸನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ॥

    Vānarā kinnarā ceva, dissanti mama assame.

    ೧೨೭.

    127.

    ‘‘ತಾನಿ ಗನ್ಧಾನಿ ಘಾಯನ್ತೋ, ಭಕ್ಖಯನ್ತೋ ಫಲಾನಹಂ।

    ‘‘Tāni gandhāni ghāyanto, bhakkhayanto phalānahaṃ;

    ಗನ್ಧೋದಕಂ ಪಿವನ್ತೋ ಚ, ವಸಾಮಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ॥

    Gandhodakaṃ pivanto ca, vasāmi mama assame.

    ೧೨೮.

    128.

    ‘‘ಏಣೀಮಿಗಾ ವರಾಹಾ ಚ, ಪಸದಾ ಖುದ್ದರೂಪಕಾ।

    ‘‘Eṇīmigā varāhā ca, pasadā khuddarūpakā;

    ಅಗ್ಗಿಕಾ ಜೋತಿಕಾ ಚೇವ, ವಸನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ॥

    Aggikā jotikā ceva, vasanti mama assame.

    ೧೨೯.

    129.

    ‘‘ಹಂಸಾ ಕೋಞ್ಚಾ ಮಯೂರಾ ಚ, ಸಾಲಿಕಾಪಿ ಚ ಕೋಕಿಲಾ।

    ‘‘Haṃsā koñcā mayūrā ca, sālikāpi ca kokilā;

    ಮಜ್ಜಾರಿಕಾ 29 ಬಹೂ ತತ್ಥ, ಕೋಸಿಕಾ ಪೋಟ್ಠಸೀಸಕಾ॥

    Majjārikā 30 bahū tattha, kosikā poṭṭhasīsakā.

    ೧೩೦.

    130.

    ‘‘ಪಿಸಾಚಾ ದಾನವಾ ಚೇವ, ಕುಮ್ಭಣ್ಡಾ ರಕ್ಖಸಾ ಬಹೂ।

    ‘‘Pisācā dānavā ceva, kumbhaṇḍā rakkhasā bahū;

    ಗರುಳಾ ಪನ್ನಗಾ ಚೇವ, ವಸನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ॥

    Garuḷā pannagā ceva, vasanti mama assame.

    ೧೩೧.

    131.

    ‘‘ಮಹಾನುಭಾವಾ ಇಸಯೋ, ಸನ್ತಚಿತ್ತಾ ಸಮಾಹಿತಾ।

    ‘‘Mahānubhāvā isayo, santacittā samāhitā;

    ಕಮಣ್ಡಲುಧರಾ ಸಬ್ಬೇ, ಅಜಿನುತ್ತರವಾಸನಾ।

    Kamaṇḍaludharā sabbe, ajinuttaravāsanā;

    ಜಟಾಭಾರಭರಿತಾವ 31, ವಸನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ॥

    Jaṭābhārabharitāva 32, vasanti mama assame.

    ೧೩೨.

    132.

    ‘‘ಯುಗಮತ್ತಞ್ಚ ಪೇಕ್ಖನ್ತಾ, ನಿಪಕಾ ಸನ್ತವುತ್ತಿನೋ।

    ‘‘Yugamattañca pekkhantā, nipakā santavuttino;

    ಲಾಭಾಲಾಭೇನ ಸನ್ತುಟ್ಠಾ, ವಸನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ॥

    Lābhālābhena santuṭṭhā, vasanti mama assame.

    ೧೩೩.

    133.

    ‘‘ವಾಕಚೀರಂ ಧುನನ್ತಾ ತೇ, ಫೋಟೇನ್ತಾಜಿನಚಮ್ಮಕಂ।

    ‘‘Vākacīraṃ dhunantā te, phoṭentājinacammakaṃ;

    ಸಬಲೇಹಿ ಉಪತ್ಥದ್ಧಾ, ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಅಮ್ಬರೇ ತದಾ॥

    Sabalehi upatthaddhā, gacchanti ambare tadā.

    ೧೩೪.

    134.

    ‘‘ನ ತೇ ದಕಂ ಆಹರನ್ತಿ, ಕಟ್ಠಂ ವಾ ಅಗ್ಗಿದಾರುಕಂ।

    ‘‘Na te dakaṃ āharanti, kaṭṭhaṃ vā aggidārukaṃ;

    ಸಯಞ್ಚ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಪಾಟಿಹೀರಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Sayañca upasampannā, pāṭihīrassidaṃ phalaṃ.

    ೧೩೫.

    135.

    ‘‘ಲೋಹದೋಣಿಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ವನಮಜ್ಝೇ ವಸನ್ತಿ ತೇ।

    ‘‘Lohadoṇiṃ gahetvāna, vanamajjhe vasanti te;

    ಕುಞ್ಜರಾವ ಮಹಾನಾಗಾ, ಅಸಮ್ಭೀತಾವ ಕೇಸರೀ॥

    Kuñjarāva mahānāgā, asambhītāva kesarī.

    ೧೩೬.

    136.

    ‘‘ಅಞ್ಞೇ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಗೋಯಾನಂ, ಅಞ್ಞೇ ಪುಬ್ಬವಿದೇಹಕಂ 33

    ‘‘Aññe gacchanti goyānaṃ, aññe pubbavidehakaṃ 34;

    ಅಞ್ಞೇ ಚ ಉತ್ತರಕುರುಂ, ಸಕಂ ಬಲಮವಸ್ಸಿತಾ 35

    Aññe ca uttarakuruṃ, sakaṃ balamavassitā 36.

    ೧೩೭.

    137.

    ‘‘ತತೋ ಪಿಣ್ಡಂ ಆಹರಿತ್ವಾ, ಪರಿಭುಞ್ಜನ್ತಿ ಏಕತೋ।

    ‘‘Tato piṇḍaṃ āharitvā, paribhuñjanti ekato;

    ಸಬ್ಬೇಸಂ ಪಕ್ಕಮನ್ತಾನಂ, ಉಗ್ಗತೇಜಾನ ತಾದಿನಂ॥

    Sabbesaṃ pakkamantānaṃ, uggatejāna tādinaṃ.

    ೧೩೮.

    138.

    ‘‘ಅಜಿನಚಮ್ಮಸದ್ದೇನ , ವನಂ ಸದ್ದಾಯತೇ ತದಾ।

    ‘‘Ajinacammasaddena , vanaṃ saddāyate tadā;

    ಏದಿಸಾ ತೇ ಮಹಾವೀರ, ಸಿಸ್ಸಾ ಉಗ್ಗತಪಾ ಮಮ॥

    Edisā te mahāvīra, sissā uggatapā mama.

    ೧೩೯.

    139.

    ‘‘ಪರಿವುತೋ ಅಹಂ ತೇಹಿ, ವಸಾಮಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ।

    ‘‘Parivuto ahaṃ tehi, vasāmi mama assame;

    ತೋಸಿತಾ ಸಕಕಮ್ಮೇನ, ವಿನೀತಾಪಿ ಸಮಾಗತಾ॥

    Tositā sakakammena, vinītāpi samāgatā.

    ೧೪೦.

    140.

    ‘‘ಆರಾಧಯಿಂಸು ಮಂ ಏತೇ, ಸಕಕಮ್ಮಾಭಿಲಾಸಿನೋ।

    ‘‘Ārādhayiṃsu maṃ ete, sakakammābhilāsino;

    ಸೀಲವನ್ತೋ ಚ ನಿಪಕಾ, ಅಪ್ಪಮಞ್ಞಾಸು ಕೋವಿದಾ॥

    Sīlavanto ca nipakā, appamaññāsu kovidā.

    ೧೪೧.

    141.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ಲೋಕವಿದೂ, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೋ।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ಸಮಯಂ ಸಂವಿದಿತ್ವಾನ, ಉಪಗಚ್ಛಿ ವಿನಾಯಕೋ॥

    Samayaṃ saṃviditvāna, upagacchi vināyako.

    ೧೪೨.

    142.

    ‘‘ಉಪಗನ್ತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಆತಾಪೀ ನಿಪಕೋ ಮುನಿ।

    ‘‘Upagantvāna sambuddho, ātāpī nipako muni;

    ಪತ್ತಂ ಪಗ್ಗಯ್ಹ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಭಿಕ್ಖಾಯ ಮಮುಪಾಗಮಿ॥

    Pattaṃ paggayha sambuddho, bhikkhāya mamupāgami.

    ೧೪೩.

    143.

    ‘‘ಉಪಾಗತಂ ಮಹಾವೀರಂ, ಜಲಜುತ್ತಮನಾಯಕಂ।

    ‘‘Upāgataṃ mahāvīraṃ, jalajuttamanāyakaṃ;

    ತಿಣಸನ್ಥರಂ 37 ಪಞ್ಞಾಪೇತ್ವಾ, ಸಾಲಪುಪ್ಫೇಹಿ ಓಕಿರಿಂ॥

    Tiṇasantharaṃ 38 paññāpetvā, sālapupphehi okiriṃ.

    ೧೪೪.

    144.

    ‘‘ನಿಸಾದೇತ್ವಾನ 39 ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಹಟ್ಠೋ ಸಂವಿಗ್ಗಮಾನಸೋ।

    ‘‘Nisādetvāna 40 sambuddhaṃ, haṭṭho saṃviggamānaso;

    ಖಿಪ್ಪಂ ಪಬ್ಬತಮಾರುಯ್ಹ, ಅಗಳುಂ 41 ಅಗ್ಗಹಿಂ ಅಹಂ॥

    Khippaṃ pabbatamāruyha, agaḷuṃ 42 aggahiṃ ahaṃ.

    ೧೪೫.

    145.

    ‘‘ಕುಮ್ಭಮತ್ತಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಪನಸಂ ದೇವಗನ್ಧಿಕಂ।

    ‘‘Kumbhamattaṃ gahetvāna, panasaṃ devagandhikaṃ;

    ಖನ್ಧೇ ಆರೋಪಯಿತ್ವಾನ, ಉಪಗಚ್ಛಿಂ ವಿನಾಯಕಂ॥

    Khandhe āropayitvāna, upagacchiṃ vināyakaṃ.

    ೧೪೬.

    146.

    ‘‘ಫಲಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ದತ್ವಾನ, ಅಗಳುಂ ಅನುಲಿಮ್ಪಹಂ।

    ‘‘Phalaṃ buddhassa datvāna, agaḷuṃ anulimpahaṃ;

    ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ಸುಮನೋ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಂ ಅವನ್ದಿಹಂ॥

    Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhaṃ avandihaṃ.

    ೧೪೭.

    147.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ಲೋಕವಿದೂ, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೋ।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ಇಸಿಮಜ್ಝೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಇಮಾ ಗಾಥಾ ಅಭಾಸಥ॥

    Isimajjhe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ೧೪೮.

    148.

    ‘‘‘ಯೋ ಮೇ ಫಲಞ್ಚ ಅಗಳುಂ, ಆಸನಞ್ಚ ಅದಾಸಿ ಮೇ।

    ‘‘‘Yo me phalañca agaḷuṃ, āsanañca adāsi me;

    ತಮಹಂ ಕಿತ್ತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸುಣಾಥ ಮಮ ಭಾಸತೋ॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ೧೪೯.

    149.

    ‘‘‘ಗಾಮೇ ವಾ ಯದಿ ವಾರಞ್ಞೇ, ಪಬ್ಭಾರೇಸು ಗುಹಾಸು ವಾ।

    ‘‘‘Gāme vā yadi vāraññe, pabbhāresu guhāsu vā;

    ಇಮಸ್ಸ ಚಿತ್ತಮಞ್ಞಾಯ, ನಿಬ್ಬತ್ತಿಸ್ಸತಿ ಭೋಜನಂ॥

    Imassa cittamaññāya, nibbattissati bhojanaṃ.

    ೧೫೦.

    150.

    ‘‘‘ದೇವಲೋಕೇ ಮನುಸ್ಸೇ ವಾ, ಉಪಪನ್ನೋ ಅಯಂ ನರೋ।

    ‘‘‘Devaloke manusse vā, upapanno ayaṃ naro;

    ಭೋಜನೇಹಿ ಚ ವತ್ಥೇಹಿ, ಪರಿಸಂ ತಪ್ಪಯಿಸ್ಸತಿ॥

    Bhojanehi ca vatthehi, parisaṃ tappayissati.

    ೧೫೧.

    151.

    ‘‘‘ಉಪಪಜ್ಜತಿ ಯಂ ಯೋನಿಂ, ದೇವತ್ತಂ ಅಥ ಮಾನುಸಂ।

    ‘‘‘Upapajjati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ;

    ಅಕ್ಖೋಭಭೋಗೋ ಹುತ್ವಾನ, ಸಂಸರಿಸ್ಸತಿಯಂ ನರೋ॥

    Akkhobhabhogo hutvāna, saṃsarissatiyaṃ naro.

    ೧೫೨.

    152.

    ‘‘‘ತಿಂಸಕಪ್ಪಸಹಸ್ಸಾನಿ, ದೇವಲೋಕೇ ರಮಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;

    ಸಹಸ್ಸಕ್ಖತ್ತುಂ ರಾಜಾ ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.

    ೧೫೩.

    153.

    ‘‘‘ಏಕಸತ್ತತಿಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ದೇವರಜ್ಜಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Ekasattatikkhattuñca, devarajjaṃ karissati;

    ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ॥

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ೧೫೪.

    154.

    ‘‘‘ಕಪ್ಪಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ೧೫೫.

    155.

    ‘‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮೇಸು ದಾಯಾದೋ, ಓರಸೋ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತೋ 43

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito 44;

    ಸಬ್ಬಾಸವೇ ಪರಿಞ್ಞಾಯ, ವಿಹರಿಸ್ಸತಿನಾಸವೋ’॥

    Sabbāsave pariññāya, viharissatināsavo’.

    ೧೫೬.

    156.

    ‘‘ಸುಲದ್ಧಲಾಭೋ ಲದ್ಧೋ ಮೇ, ಯೋಹಂ ಅದ್ದಕ್ಖಿಂ ನಾಯಕಂ।

    ‘‘Suladdhalābho laddho me, yohaṃ addakkhiṃ nāyakaṃ;

    ತಿಸ್ಸೋ ವಿಜ್ಜಾ ಅನುಪ್ಪತ್ತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೧೫೭.

    157.

    ‘‘ಗಾಮೇ ವಾ ಯದಿ ವಾರಞ್ಞೇ, ಪಬ್ಭಾರೇಸು ಗುಹಾಸು ವಾ।

    ‘‘Gāme vā yadi vāraññe, pabbhāresu guhāsu vā;

    ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಭೋಜನಂ ಹೋತಿ ಮೇ ಸದಾ॥

    Mama saṅkappamaññāya, bhojanaṃ hoti me sadā.

    ೧೫೮.

    158.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೧೫೯.

    159.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೧೬೦.

    160.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಉಪಸೀವೋ 45 ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā upasīvo 46 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಉಪಸೀವತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

    Upasīvattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಮಚ್ಛಕಚ್ಛಪಸಮ್ಪನ್ನಾ (?)
    2. macchakacchapasampannā (?)
    3. ಮಾತಙ್ಗವಾ (ಸೀ॰), ಮಾತಕರಾ (ಸ್ಯಾ॰), ಮಾತಙ್ಗಾ ವಾ (ಪೀ॰)
    4. mātaṅgavā (sī.), mātakarā (syā.), mātaṅgā vā (pī.)
    5. ತಾಲಕೂಟಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰), ತಾಲಕುಟ್ಠಾ (ಪೀ॰)
    6. tālakūṭā (sī. syā.), tālakuṭṭhā (pī.)
    7. ಪುಪ್ಫಮಾನೇಸು (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    8. pupphamānesu (sī. pī.)
    9. ವಿಭಿಟಕಾ (ಸೀ॰)
    10. vibhiṭakā (sī.)
    11. ಮನ್ದರಿಫಲಾ (ಕ॰), ಚನ್ದರೀಫಲಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    12. mandariphalā (ka.), candarīphalā (syā. pī.)
    13. ಚಿರಸಂರಸಪಾಕಾ ಚ (ಸ್ಯಾ॰), ವಿಟಪಾ ಚ ಸಪಾಕಾ ಚ (ಪೀ), ವಿದಪರಪದಾದಯೋ (ಕ॰)
    14. cirasaṃrasapākā ca (syā.), viṭapā ca sapākā ca (pī), vidaparapadādayo (ka.)
    15. ಸಕ್ಕರಾರಿತಾ (ಕ॰)
    16. sakkarāritā (ka.)
    17. ಕಣ್ಡಪಕ್ಕಾ ಚ ಪಾರಿಯೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    18. kaṇḍapakkā ca pāriyo (sī. syā. pī.)
    19. ಪಮ್ಪಟಕೇಹಿ (ಸೀ॰), ಸಪಟಕೇಹಿ (ಸ್ಯಾ॰), ಪಪ್ಪಟಕೇಹಿ (ಪೀ)
    20. pampaṭakehi (sī.), sapaṭakehi (syā.), pappaṭakehi (pī)
    21. ಕುಕ್ಕುತ್ಥಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰), ಕುತ್ಥಕಾ (ಪೀ॰)
    22. kukkutthā (syā. ka.), kutthakā (pī.)
    23. ಟಿಟ್ಟಿಭಾ (ಪೀ॰)
    24. ṭiṭṭibhā (pī.)
    25. ಕಾಸೇನಿಯಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    26. ಕಿಲಕಾ (ಕ॰)
    27. kāseniyā (syā.)
    28. kilakā (ka.)
    29. ಮಞ್ಜರಿಕಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    30. mañjarikā (sī. syā. pī.)
    31. ತೇ ಜಟಾಭಾರಭರಿತಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಜಟಾಭಾರಭರಿತಾ ಚ (ಸ್ಯಾ॰)
    32. te jaṭābhārabharitā (sī. pī.), jaṭābhārabharitā ca (syā.)
    33. ಪುಬ್ಬವಿದೇಹನಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
    34. pubbavidehanaṃ (syā. pī. ka.)
    35. ಬಲಮಪಸ್ಸಿತಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
    36. balamapassitā (syā. pī. ka.)
    37. ತಿಣತ್ಥರಂ (ಸ್ಯಾ॰), ತಿಣತ್ಥತಂ (ಕ॰)
    38. tiṇattharaṃ (syā.), tiṇatthataṃ (ka.)
    39. ನಿಸೀದೇತ್ವಾನ (ಸೀ॰), ನಿಸೀದಿತ್ವಾನ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    40. nisīdetvāna (sī.), nisīditvāna (syā. pī.)
    41. ಅಗರುಂ (ಸೀ॰)
    42. agaruṃ (sī.)
    43. (ಉಪಸೀವೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಹೇಸ್ಸತಿ ಸತ್ಥು ಸಾವಕೋ) (ಸ್ಯಾ॰)
    44. (upasīvo nāma nāmena, hessati satthu sāvako) (syā.)
    45. ಉಪಸಿವೋ (ಕ॰)
    46. upasivo (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೨. ಪುಣ್ಣಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact