| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
10. உபஸ்ஸட்ட²ஸுத்தங்
10. Upassaṭṭhasuttaṃ
52. ‘‘ஸப்³ப³ங் , பி⁴க்க²வே, உபஸ்ஸட்ட²ங் 1. கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸப்³ப³ங் உபஸ்ஸட்ட²ங்? சக்கு², பி⁴க்க²வே, உபஸ்ஸட்ட²ங், ரூபா உபஸ்ஸட்டா², சக்கு²விஞ்ஞாணங் உபஸ்ஸட்ட²ங், சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸோ உபஸ்ஸட்டோ². யம்பித³ங் சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா உப்பஜ்ஜதி வேத³யிதங் ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா தம்பி உபஸ்ஸட்ட²ங்…பே॰… ஜிவ்ஹா உபஸ்ஸட்டா², ரஸா உபஸ்ஸட்டா², ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங் உபஸ்ஸட்ட²ங், ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸோ உபஸ்ஸட்டோ². யம்பித³ங் ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா உப்பஜ்ஜதி வேத³யிதங் ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா தம்பி உபஸ்ஸட்ட²ங். காயோ உபஸ்ஸட்டோ²… மனோ உபஸ்ஸட்டோ², த⁴ம்மா உபஸ்ஸட்டா², மனோவிஞ்ஞாணங் உபஸ்ஸட்ட²ங், மனோஸம்ப²ஸ்ஸோ உபஸ்ஸட்டோ². யம்பித³ங் மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா உப்பஜ்ஜதி வேத³யிதங் ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா தம்பி உபஸ்ஸட்ட²ங். ஏவங் பஸ்ஸங், பி⁴க்க²வே, ஸுதவா அரியஸாவகோ சக்கு²ஸ்மிம்பி நிப்³பி³ந்த³தி, ரூபேஸுபி நிப்³பி³ந்த³தி, சக்கு²விஞ்ஞாணேபி நிப்³பி³ந்த³தி, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸேபி நிப்³பி³ந்த³தி. யம்பித³ங் சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா உப்பஜ்ஜதி வேத³யிதங் ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா தஸ்மிம்பி நிப்³பி³ந்த³தி…பே॰… மனஸ்மிம்பி நிப்³பி³ந்த³தி, த⁴ம்மேஸுபி நிப்³பி³ந்த³தி, மனோவிஞ்ஞாணேபி நிப்³பி³ந்த³தி, மனோஸம்ப²ஸ்ஸேபி நிப்³பி³ந்த³தி. யம்பித³ங் மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா உப்பஜ்ஜதி வேத³யிதங் ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா தஸ்மிம்பி நிப்³பி³ந்த³தி. நிப்³பி³ந்த³ங் விரஜ்ஜதி; விராகா³ விமுச்சதி; விமுத்தஸ்மிங் விமுத்தமிதி ஞாணங் ஹோதி . ‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி பஜானாதீ’’தி. த³ஸமங்.
52. ‘‘Sabbaṃ , bhikkhave, upassaṭṭhaṃ 2. Kiñca, bhikkhave, sabbaṃ upassaṭṭhaṃ? Cakkhu, bhikkhave, upassaṭṭhaṃ, rūpā upassaṭṭhā, cakkhuviññāṇaṃ upassaṭṭhaṃ, cakkhusamphasso upassaṭṭho. Yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi upassaṭṭhaṃ…pe… jivhā upassaṭṭhā, rasā upassaṭṭhā, jivhāviññāṇaṃ upassaṭṭhaṃ, jivhāsamphasso upassaṭṭho. Yampidaṃ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi upassaṭṭhaṃ. Kāyo upassaṭṭho… mano upassaṭṭho, dhammā upassaṭṭhā, manoviññāṇaṃ upassaṭṭhaṃ, manosamphasso upassaṭṭho. Yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi upassaṭṭhaṃ. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi nibbindati, cakkhuviññāṇepi nibbindati, cakkhusamphassepi nibbindati. Yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tasmimpi nibbindati…pe… manasmimpi nibbindati, dhammesupi nibbindati, manoviññāṇepi nibbindati, manosamphassepi nibbindati. Yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tasmimpi nibbindati. Nibbindaṃ virajjati; virāgā vimuccati; vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti . ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānātī’’ti. Dasamaṃ.
ஸப்³ப³அனிச்சவக்³கோ³ பஞ்சமோ.
Sabbaaniccavaggo pañcamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
அனிச்சங் து³க்க²ங் அனத்தா, அபி⁴ஞ்ஞெய்யங் பரிஞ்ஞெய்யங்;
Aniccaṃ dukkhaṃ anattā, abhiññeyyaṃ pariññeyyaṃ;
பஹாதப்³ப³ங் ஸச்சி²காதப்³ப³ங், அபி⁴ஞ்ஞெய்யபரிஞ்ஞெய்யங் 3;
Pahātabbaṃ sacchikātabbaṃ, abhiññeyyapariññeyyaṃ 4;
உபத்³து³தங் உபஸ்ஸட்ட²ங், வக்³கோ³ தேன பவுச்சதீதி.
Upaddutaṃ upassaṭṭhaṃ, vaggo tena pavuccatīti.
ஸளாயதனவக்³கே³ பட²மபண்ணாஸகோ ஸமத்தோ.
Saḷāyatanavagge paṭhamapaṇṇāsako samatto.
தஸ்ஸ வக்³கு³த்³தா³னங் –
Tassa vagguddānaṃ –
அனிச்சவக்³க³ங் யமகங், ஸப்³ப³ங் வக்³க³ங் ஜாதித⁴ம்மங்;
Aniccavaggaṃ yamakaṃ, sabbaṃ vaggaṃ jātidhammaṃ;
அனிச்சவக்³கே³ன பஞ்ஞாஸங், பஞ்சமோ தேன பவுச்சதீதி.
Aniccavaggena paññāsaṃ, pañcamo tena pavuccatīti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. ஸப்³ப³அனிச்சவக்³க³வண்ணனா • 5. Sabbaaniccavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. ஸப்³ப³அனிச்சவக்³க³வண்ணனா • 5. Sabbaaniccavaggavaṇṇanā
