A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya

    ১০. উপস্সট্ঠসুত্তং

    10. Upassaṭṭhasuttaṃ

    ৫২. ‘‘সব্বং , ভিক্খৰে, উপস্সট্ঠং 1। কিঞ্চ, ভিক্খৰে, সব্বং উপস্সট্ঠং? চক্খু, ভিক্খৰে, উপস্সট্ঠং, রূপা উপস্সট্ঠা, চক্খুৰিঞ্ঞাণং উপস্সট্ঠং, চক্খুসম্ফস্সো উপস্সট্ঠো। যম্পিদং চক্খুসম্ফস্সপচ্চযা উপ্পজ্জতি ৰেদযিতং সুখং ৰা দুক্খং ৰা অদুক্খমসুখং ৰা তম্পি উপস্সট্ঠং…পে॰… জিৰ্হা উপস্সট্ঠা, রসা উপস্সট্ঠা, জিৰ্হাৰিঞ্ঞাণং উপস্সট্ঠং, জিৰ্হাসম্ফস্সো উপস্সট্ঠো। যম্পিদং জিৰ্হাসম্ফস্সপচ্চযা উপ্পজ্জতি ৰেদযিতং সুখং ৰা দুক্খং ৰা অদুক্খমসুখং ৰা তম্পি উপস্সট্ঠং। কাযো উপস্সট্ঠো… মনো উপস্সট্ঠো, ধম্মা উপস্সট্ঠা, মনোৰিঞ্ঞাণং উপস্সট্ঠং, মনোসম্ফস্সো উপস্সট্ঠো। যম্পিদং মনোসম্ফস্সপচ্চযা উপ্পজ্জতি ৰেদযিতং সুখং ৰা দুক্খং ৰা অদুক্খমসুখং ৰা তম্পি উপস্সট্ঠং। এৰং পস্সং, ভিক্খৰে, সুতৰা অরিযসাৰকো চক্খুস্মিম্পি নিব্বিন্দতি, রূপেসুপি নিব্বিন্দতি, চক্খুৰিঞ্ঞাণেপি নিব্বিন্দতি, চক্খুসম্ফস্সেপি নিব্বিন্দতি। যম্পিদং চক্খুসম্ফস্সপচ্চযা উপ্পজ্জতি ৰেদযিতং সুখং ৰা দুক্খং ৰা অদুক্খমসুখং ৰা তস্মিম্পি নিব্বিন্দতি…পে॰… মনস্মিম্পি নিব্বিন্দতি, ধম্মেসুপি নিব্বিন্দতি, মনোৰিঞ্ঞাণেপি নিব্বিন্দতি, মনোসম্ফস্সেপি নিব্বিন্দতি। যম্পিদং মনোসম্ফস্সপচ্চযা উপ্পজ্জতি ৰেদযিতং সুখং ৰা দুক্খং ৰা অদুক্খমসুখং ৰা তস্মিম্পি নিব্বিন্দতি। নিব্বিন্দং ৰিরজ্জতি; ৰিরাগা ৰিমুচ্চতি; ৰিমুত্তস্মিং ৰিমুত্তমিতি ঞাণং হোতি । ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি পজানাতী’’তি। দসমং।

    52. ‘‘Sabbaṃ , bhikkhave, upassaṭṭhaṃ 2. Kiñca, bhikkhave, sabbaṃ upassaṭṭhaṃ? Cakkhu, bhikkhave, upassaṭṭhaṃ, rūpā upassaṭṭhā, cakkhuviññāṇaṃ upassaṭṭhaṃ, cakkhusamphasso upassaṭṭho. Yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi upassaṭṭhaṃ…pe… jivhā upassaṭṭhā, rasā upassaṭṭhā, jivhāviññāṇaṃ upassaṭṭhaṃ, jivhāsamphasso upassaṭṭho. Yampidaṃ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi upassaṭṭhaṃ. Kāyo upassaṭṭho… mano upassaṭṭho, dhammā upassaṭṭhā, manoviññāṇaṃ upassaṭṭhaṃ, manosamphasso upassaṭṭho. Yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi upassaṭṭhaṃ. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi nibbindati, cakkhuviññāṇepi nibbindati, cakkhusamphassepi nibbindati. Yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tasmimpi nibbindati…pe… manasmimpi nibbindati, dhammesupi nibbindati, manoviññāṇepi nibbindati, manosamphassepi nibbindati. Yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tasmimpi nibbindati. Nibbindaṃ virajjati; virāgā vimuccati; vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti . ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānātī’’ti. Dasamaṃ.

    সব্বঅনিচ্চৰগ্গো পঞ্চমো।

    Sabbaaniccavaggo pañcamo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    অনিচ্চং দুক্খং অনত্তা, অভিঞ্ঞেয্যং পরিঞ্ঞেয্যং।

    Aniccaṃ dukkhaṃ anattā, abhiññeyyaṃ pariññeyyaṃ;

    পহাতব্বং সচ্ছিকাতব্বং, অভিঞ্ঞেয্যপরিঞ্ঞেয্যং 3

    Pahātabbaṃ sacchikātabbaṃ, abhiññeyyapariññeyyaṃ 4;

    উপদ্দুতং উপস্সট্ঠং, ৰগ্গো তেন পৰুচ্চতীতি॥

    Upaddutaṃ upassaṭṭhaṃ, vaggo tena pavuccatīti.

    সল়াযতনৰগ্গে পঠমপণ্ণাসকো সমত্তো।

    Saḷāyatanavagge paṭhamapaṇṇāsako samatto.

    তস্স ৰগ্গুদ্দানং –

    Tassa vagguddānaṃ –

    অনিচ্চৰগ্গং যমকং, সব্বং ৰগ্গং জাতিধম্মং।

    Aniccavaggaṃ yamakaṃ, sabbaṃ vaggaṃ jātidhammaṃ;

    অনিচ্চৰগ্গেন পঞ্ঞাসং, পঞ্চমো তেন পৰুচ্চতীতি॥

    Aniccavaggena paññāsaṃ, pañcamo tena pavuccatīti.







    Footnotes:
    1. উপসট্ঠং (ক॰)
    2. upasaṭṭhaṃ (ka.)
    3. অভিঞ্ঞেয্যং পরিঞ্ঞেয্যং (সী॰ স্যা॰ কং॰), অভিঞ্ঞাতং পরিঞ্ঞেয্যং (পী॰ ক॰)
    4. abhiññeyyaṃ pariññeyyaṃ (sī. syā. kaṃ.), abhiññātaṃ pariññeyyaṃ (pī. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৫. সব্বঅনিচ্চৰগ্গৰণ্ণনা • 5. Sabbaaniccavaggavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৫. সব্বঅনিচ্চৰগ্গৰণ্ণনা • 5. Sabbaaniccavaggavaṇṇanā


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact