Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൧൦. ഉപസ്സട്ഠസുത്തം
10. Upassaṭṭhasuttaṃ
൫൨. ‘‘സബ്ബം , ഭിക്ഖവേ, ഉപസ്സട്ഠം 1. കിഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, സബ്ബം ഉപസ്സട്ഠം? ചക്ഖു, ഭിക്ഖവേ, ഉപസ്സട്ഠം, രൂപാ ഉപസ്സട്ഠാ, ചക്ഖുവിഞ്ഞാണം ഉപസ്സട്ഠം, ചക്ഖുസമ്ഫസ്സോ ഉപസ്സട്ഠോ. യമ്പിദം ചക്ഖുസമ്ഫസ്സപച്ചയാ ഉപ്പജ്ജതി വേദയിതം സുഖം വാ ദുക്ഖം വാ അദുക്ഖമസുഖം വാ തമ്പി ഉപസ്സട്ഠം…പേ॰… ജിവ്ഹാ ഉപസ്സട്ഠാ, രസാ ഉപസ്സട്ഠാ, ജിവ്ഹാവിഞ്ഞാണം ഉപസ്സട്ഠം, ജിവ്ഹാസമ്ഫസ്സോ ഉപസ്സട്ഠോ. യമ്പിദം ജിവ്ഹാസമ്ഫസ്സപച്ചയാ ഉപ്പജ്ജതി വേദയിതം സുഖം വാ ദുക്ഖം വാ അദുക്ഖമസുഖം വാ തമ്പി ഉപസ്സട്ഠം. കായോ ഉപസ്സട്ഠോ… മനോ ഉപസ്സട്ഠോ, ധമ്മാ ഉപസ്സട്ഠാ, മനോവിഞ്ഞാണം ഉപസ്സട്ഠം, മനോസമ്ഫസ്സോ ഉപസ്സട്ഠോ. യമ്പിദം മനോസമ്ഫസ്സപച്ചയാ ഉപ്പജ്ജതി വേദയിതം സുഖം വാ ദുക്ഖം വാ അദുക്ഖമസുഖം വാ തമ്പി ഉപസ്സട്ഠം. ഏവം പസ്സം, ഭിക്ഖവേ, സുതവാ അരിയസാവകോ ചക്ഖുസ്മിമ്പി നിബ്ബിന്ദതി, രൂപേസുപി നിബ്ബിന്ദതി, ചക്ഖുവിഞ്ഞാണേപി നിബ്ബിന്ദതി, ചക്ഖുസമ്ഫസ്സേപി നിബ്ബിന്ദതി. യമ്പിദം ചക്ഖുസമ്ഫസ്സപച്ചയാ ഉപ്പജ്ജതി വേദയിതം സുഖം വാ ദുക്ഖം വാ അദുക്ഖമസുഖം വാ തസ്മിമ്പി നിബ്ബിന്ദതി…പേ॰… മനസ്മിമ്പി നിബ്ബിന്ദതി, ധമ്മേസുപി നിബ്ബിന്ദതി, മനോവിഞ്ഞാണേപി നിബ്ബിന്ദതി, മനോസമ്ഫസ്സേപി നിബ്ബിന്ദതി. യമ്പിദം മനോസമ്ഫസ്സപച്ചയാ ഉപ്പജ്ജതി വേദയിതം സുഖം വാ ദുക്ഖം വാ അദുക്ഖമസുഖം വാ തസ്മിമ്പി നിബ്ബിന്ദതി. നിബ്ബിന്ദം വിരജ്ജതി; വിരാഗാ വിമുച്ചതി; വിമുത്തസ്മിം വിമുത്തമിതി ഞാണം ഹോതി . ‘ഖീണാ ജാതി, വുസിതം ബ്രഹ്മചരിയം, കതം കരണീയം, നാപരം ഇത്ഥത്തായാ’തി പജാനാതീ’’തി. ദസമം.
52. ‘‘Sabbaṃ , bhikkhave, upassaṭṭhaṃ 2. Kiñca, bhikkhave, sabbaṃ upassaṭṭhaṃ? Cakkhu, bhikkhave, upassaṭṭhaṃ, rūpā upassaṭṭhā, cakkhuviññāṇaṃ upassaṭṭhaṃ, cakkhusamphasso upassaṭṭho. Yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi upassaṭṭhaṃ…pe… jivhā upassaṭṭhā, rasā upassaṭṭhā, jivhāviññāṇaṃ upassaṭṭhaṃ, jivhāsamphasso upassaṭṭho. Yampidaṃ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi upassaṭṭhaṃ. Kāyo upassaṭṭho… mano upassaṭṭho, dhammā upassaṭṭhā, manoviññāṇaṃ upassaṭṭhaṃ, manosamphasso upassaṭṭho. Yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi upassaṭṭhaṃ. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi nibbindati, cakkhuviññāṇepi nibbindati, cakkhusamphassepi nibbindati. Yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tasmimpi nibbindati…pe… manasmimpi nibbindati, dhammesupi nibbindati, manoviññāṇepi nibbindati, manosamphassepi nibbindati. Yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tasmimpi nibbindati. Nibbindaṃ virajjati; virāgā vimuccati; vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti . ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānātī’’ti. Dasamaṃ.
സബ്ബഅനിച്ചവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.
Sabbaaniccavaggo pañcamo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
അനിച്ചം ദുക്ഖം അനത്താ, അഭിഞ്ഞേയ്യം പരിഞ്ഞേയ്യം;
Aniccaṃ dukkhaṃ anattā, abhiññeyyaṃ pariññeyyaṃ;
ഉപദ്ദുതം ഉപസ്സട്ഠം, വഗ്ഗോ തേന പവുച്ചതീതി.
Upaddutaṃ upassaṭṭhaṃ, vaggo tena pavuccatīti.
സളായതനവഗ്ഗേ പഠമപണ്ണാസകോ സമത്തോ.
Saḷāyatanavagge paṭhamapaṇṇāsako samatto.
തസ്സ വഗ്ഗുദ്ദാനം –
Tassa vagguddānaṃ –
അനിച്ചവഗ്ഗം യമകം, സബ്ബം വഗ്ഗം ജാതിധമ്മം;
Aniccavaggaṃ yamakaṃ, sabbaṃ vaggaṃ jātidhammaṃ;
അനിച്ചവഗ്ഗേന പഞ്ഞാസം, പഞ്ചമോ തേന പവുച്ചതീതി.
Aniccavaggena paññāsaṃ, pañcamo tena pavuccatīti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൫. സബ്ബഅനിച്ചവഗ്ഗവണ്ണനാ • 5. Sabbaaniccavaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൫. സബ്ബഅനിച്ചവഗ്ഗവണ്ണനാ • 5. Sabbaaniccavaggavaṇṇanā