Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༡༠. ཨུཔསྶཡསུཏྟཾ
10. Upassayasuttaṃ
༡༥༣. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེནཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀསྶཔཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཱཡཱམ, བྷནྟེ ཀསྶཔ, ཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུནུཔསྶཡོ ཏེནུཔསངྐམིསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘གཙྪ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, བཧུཀིཙྩོ ཏྭཾ བཧུཀརཎཱིཡོ’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀསྶཔཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཱཡཱམ, བྷནྟེ ཀསྶཔ, ཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུནུཔསྶཡོ ཏེནུཔསངྐམིསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘གཙྪ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, བཧུཀིཙྩོ ཏྭཾ བཧུཀརཎཱིཡོ’’ཏི། ཏཏིཡམྤི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀསྶཔཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཱཡཱམ, བྷནྟེ ཀསྶཔ, ཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུནུཔསྶཡོ ཏེནུཔསངྐམིསྶཱམཱ’’ཏི།
153. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākassapo sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho āyasmā ānando pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yenāyasmā mahākassapo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākassapaṃ etadavoca – ‘‘āyāma, bhante kassapa, yena aññataro bhikkhunupassayo tenupasaṅkamissāmā’’ti. ‘‘Gaccha tvaṃ, āvuso ānanda, bahukicco tvaṃ bahukaraṇīyo’’ti. Dutiyampi kho āyasmā ānando āyasmantaṃ mahākassapaṃ etadavoca – ‘‘āyāma, bhante kassapa, yena aññataro bhikkhunupassayo tenupasaṅkamissāmā’’ti. ‘‘Gaccha tvaṃ, āvuso ānanda, bahukicco tvaṃ bahukaraṇīyo’’ti. Tatiyampi kho āyasmā ānando āyasmantaṃ mahākassapaṃ etadavoca – ‘‘āyāma, bhante kassapa, yena aññataro bhikkhunupassayo tenupasaṅkamissāmā’’ti.
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན པཙྪཱསམཎེན ཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུནུཔསྶཡོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཡེནཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀསྶཔཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེསི སམཱདཔེསི སམུཏྟེཛེསི སམྤཧཾསེསི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེཏྭཱ སམཱདཔེཏྭཱ སམུཏྟེཛེཏྭཱ སམྤཧཾསེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམི།
Atha kho āyasmā mahākassapo pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya āyasmatā ānandena pacchāsamaṇena yena aññataro bhikkhunupassayo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho sambahulā bhikkhuniyo yenāyasmā mahākassapo tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākassapaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho tā bhikkhuniyo āyasmā mahākassapo dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho āyasmā mahākassapo tā bhikkhuniyo dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.
ཨཐ ཁོ ཐུལླཏིསྶཱ བྷིཀྑུནཱི ཨནཏྟམནཱ ཨནཏྟམནཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེསི – ‘‘ཀིཾ པན ཨཡྻོ མཧཱཀསྶཔོ, ཨཡྻསྶ ཨཱནནྡསྶ ཝེདེཧམུནིནོ སམྨུཁཱ དྷམྨཾ བྷཱསིཏབྦཾ མཉྙཏི? སེཡྻཐཱཔི ནཱམ སཱུཙིཝཱཎིཛཀོ སཱུཙིཀཱརསྶ སནྟིཀེ སཱུཙིཾ ཝིཀྐེཏབྦཾ མཉྙེཡྻ; ཨེཝམེཝ ཨཡྻོ མཧཱཀསྶཔོ ཨཡྻསྶ ཨཱནནྡསྶ ཝེདེཧམུནིནོ སམྨུཁཱ དྷམྨཾ བྷཱསིཏབྦཾ མཉྙཏཱི’’ཏི།
Atha kho thullatissā bhikkhunī anattamanā anattamanavācaṃ nicchāresi – ‘‘kiṃ pana ayyo mahākassapo, ayyassa ānandassa vedehamunino sammukhā dhammaṃ bhāsitabbaṃ maññati? Seyyathāpi nāma sūcivāṇijako sūcikārassa santike sūciṃ vikketabbaṃ maññeyya; evameva ayyo mahākassapo ayyassa ānandassa vedehamunino sammukhā dhammaṃ bhāsitabbaṃ maññatī’’ti.
ཨསྶོསི ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ ཐུལླཏིསྶཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཨིམཾ ཝཱཙཾ བྷཱསམཱནཱཡ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, ཨཧཾ སཱུཙིཝཱཎིཛཀོ, ཏྭཾ སཱུཙིཀཱརོ; ཨུདཱཧུ ཨཧཾ སཱུཙིཀཱརོ, ཏྭཾ སཱུཙིཝཱཎིཛཀོ’’ཏི? ‘‘ཁམ , བྷནྟེ ཀསྶཔ, བཱལོ མཱཏུགཱམོ’’ཏི། ‘‘ཨཱགམེཧི ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, མཱ ཏེ སངྒྷོ ཨུཏྟརི ཨུཔཔརིཀྑི’’།
Assosi kho āyasmā mahākassapo thullatissāya bhikkhuniyā imaṃ vācaṃ bhāsamānāya. Atha kho āyasmā mahākassapo āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, āvuso ānanda, ahaṃ sūcivāṇijako, tvaṃ sūcikāro; udāhu ahaṃ sūcikāro, tvaṃ sūcivāṇijako’’ti? ‘‘Khama , bhante kassapa, bālo mātugāmo’’ti. ‘‘Āgamehi tvaṃ, āvuso ānanda, mā te saṅgho uttari upaparikkhi’’.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, ཨཔི ནུ ཏྭཾ བྷགཝཏོ སམྨུཁཱ བྷིཀྑུསངྒྷེ ཨུཔནཱིཏོ – ‘ཨཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡཱཝདེཝ ཨཱཀངྑཱམི ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི ཝིཝིཙྩ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི སཝིཏཀྐཾ སཝིཙཱརཾ ཝིཝེཀཛཾ པཱིཏིསུཁཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཱམི། ཨཱནནྡོཔི, བྷིཀྑཝེ, ཡཱཝདེཝ ཨཱཀངྑཏི ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི ཝིཝིཙྩ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི སཝིཏཀྐཾ སཝིཙཱརཾ ཝིཝེཀཛཾ པཱིཏིསུཁཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, āvuso ānanda, api nu tvaṃ bhagavato sammukhā bhikkhusaṅghe upanīto – ‘ahaṃ, bhikkhave, yāvadeva ākaṅkhāmi vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Ānandopi, bhikkhave, yāvadeva ākaṅkhati vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ཨཧཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷགཝཏོ སམྨུཁཱ བྷིཀྑུསངྒྷེ ཨུཔནཱིཏོ – ‘ཨཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡཱཝདེཝ ཨཱཀངྑཱམི ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི ཝིཝིཙྩ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི སཝིཏཀྐཾ སཝིཙཱརཾ ཝིཝེཀཛཾ པཱིཏིསུཁཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཱམི། ཀསྶཔོཔི, བྷིཀྑཝེ, ཡཱཝདེཝ ཨཱཀངྑཏི ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི ཝིཝིཙྩ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི…པེ॰… པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’ཏི…པེ॰… ། (ནཝནྣཾ ཨནུཔུབྦཝིཧཱརསམཱཔཏྟཱིནཾ པཉྩནྣཉྩ ཨབྷིཉྙཱནཾ ཨེཝཾ ཝིཏྠཱརོ ཝེདིཏབྦོ།)
‘‘Ahaṃ kho, āvuso, bhagavato sammukhā bhikkhusaṅghe upanīto – ‘ahaṃ, bhikkhave, yāvadeva ākaṅkhāmi vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Kassapopi, bhikkhave, yāvadeva ākaṅkhati vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’ti…pe… . (Navannaṃ anupubbavihārasamāpattīnaṃ pañcannañca abhiññānaṃ evaṃ vitthāro veditabbo.)
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, ཨཔི ནུ ཏྭཾ བྷགཝཏོ སམྨུཁཱ བྷིཀྑུསངྒྷེ ཨུཔནཱིཏོ – ‘ཨཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཱམི། ཨཱནནྡོཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, āvuso ānanda, api nu tvaṃ bhagavato sammukhā bhikkhusaṅghe upanīto – ‘ahaṃ, bhikkhave, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmi. Ānandopi, bhikkhave, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ཨཧཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷགཝཏོ སམྨུཁཱ བྷིཀྑུསངྒྷེ ཨུཔནཱིཏོ – ‘ཨཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཱམི། ཀསྶཔོཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’’’ཏི།
‘‘Ahaṃ kho, āvuso, bhagavato sammukhā bhikkhusaṅghe upanīto – ‘ahaṃ, bhikkhave, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmi. Kassapopi, bhikkhave, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’’’ti.
‘‘སཏྟརཏནཾ ཝཱ, ཨཱཝུསོ, ནཱགཾ ཨཌྜྷཊྛམརཏནཾ ཝཱ ཏཱལཔཏྟིཀཱཡ ཚཱདེཏབྦཾ མཉྙེཡྻ, ཡོ མེ ཚ ཨབྷིཉྙཱ ཚཱདེཏབྦཾ མཉྙེཡྻཱ’’ཏི།
‘‘Sattaratanaṃ vā, āvuso, nāgaṃ aḍḍhaṭṭhamaratanaṃ vā tālapattikāya chādetabbaṃ maññeyya, yo me cha abhiññā chādetabbaṃ maññeyyā’’ti.
ཙཝིཏྠ ཙ པན ཐུལླཏིསྶཱ བྷིཀྑུནཱི བྲཧྨཙརིཡམྷཱཏི། དསམཾ།
Cavittha ca pana thullatissā bhikkhunī brahmacariyamhāti. Dasamaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཨུཔསྶཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Upassayasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཨུཔསྶཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Upassayasuttavaṇṇanā