| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
৮. উপস্সুতিসিক্খাপদৰণ্ণনা
8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
সুয্যতীতি সুতি, সদ্দো, সুতিযা সমীপং উপস্সুতীতি আহ ‘‘সুতিসমীপ’’ন্তি, সদ্দসমীপন্তি অত্থো। যত্থ পন ঠিতেন সক্কা হোতি সদ্দং সোতুং , তত্থ তিট্ঠন্তো সদ্দসমীপে তিট্ঠতি নামাতি আহ ‘‘যত্থ ঠত্ৰা’’তিআদি। অথ ৰা উপেচ্চ সুয্যতি এত্থাতি উপস্সুতি, ঠানং, যং ঠানং উপগতেন সক্কা হোতি কথেন্তানং সদ্দং সোতুং, তত্থাতি এৰম্পেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো। তুরিতগমনেপীতি পচ্ছতো গচ্ছন্তস্স পুরতো গচ্ছন্তানং সদ্দসৰনত্থং সীঘগমনেপি। ওহীযমানেপীতি পুরতো গচ্ছন্তস্স পচ্ছতো গচ্ছন্তানং ৰচনসৰনত্থং ওহীযমানেপি।
Suyyatīti suti, saddo, sutiyā samīpaṃ upassutīti āha ‘‘sutisamīpa’’nti, saddasamīpanti attho. Yattha pana ṭhitena sakkā hoti saddaṃ sotuṃ , tattha tiṭṭhanto saddasamīpe tiṭṭhati nāmāti āha ‘‘yattha ṭhatvā’’tiādi. Atha vā upecca suyyati etthāti upassuti, ṭhānaṃ, yaṃ ṭhānaṃ upagatena sakkā hoti kathentānaṃ saddaṃ sotuṃ, tatthāti evampettha attho daṭṭhabbo. Turitagamanepīti pacchato gacchantassa purato gacchantānaṃ saddasavanatthaṃ sīghagamanepi. Ohīyamānepīti purato gacchantassa pacchato gacchantānaṃ vacanasavanatthaṃ ohīyamānepi.
ৰূপসমিস্সামীতি উপসমং গমিস্সামি, কলহং ন করিস্সামি। অত্তানং পরিমোচেস্সামীতি মম অকারকভাৰং কথেত্ৰা অত্তানং পরিমোচেস্সামি। সিযা কিরিযন্তি কদাচি সোতুকামতায গমনৰসেন সমুট্ঠানতো সিযা কিরিযং। সিযা অকিরিযন্তি কদাচি ঠিতট্ঠানং আগন্ত্ৰা মন্তযমানানং অজানাপনৰসেন সমুট্ঠানতো সিযা অকিরিযং।
Vūpasamissāmīti upasamaṃ gamissāmi, kalahaṃ na karissāmi. Attānaṃ parimocessāmīti mama akārakabhāvaṃ kathetvā attānaṃ parimocessāmi. Siyā kiriyanti kadāci sotukāmatāya gamanavasena samuṭṭhānato siyā kiriyaṃ. Siyā akiriyanti kadāci ṭhitaṭṭhānaṃ āgantvā mantayamānānaṃ ajānāpanavasena samuṭṭhānato siyā akiriyaṃ.
উপস্সুতিসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Upassutisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
