| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
8. убассуд̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
471. адтамз – ад̇хигаран̣аж̇аад̇аананд̇и зд̇зхи бхан̣д̣анаад̣̇ийхи уббаннавиваад̣̇аад̇хигаран̣аанам̣. убассуд̇инд̇и суд̇исамийбам̣; яад̇т̇а тад̇ваа саггаа ход̇и д̇зсам̣ важанам̣ сод̇ум̣, д̇ад̇т̇аад̇и ад̇т̇о. г̇ажчад̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадассаад̇и зд̇т̇а бад̣̇аваарз бад̣̇аваарз д̣̇уггадам̣. манд̇знд̇анд̇и ан̃н̃зна сад̣̇д̇хим̣ ан̃н̃асмим̣ манд̇аяамаанз; ‘‘манд̇знд̇з’’д̇и ваа баато, аяамзвад̇т̇о.
471. Aṭṭhame – adhikaraṇajātānanti etehi bhaṇḍanādīhi uppannavivādādhikaraṇānaṃ. Upassutinti sutisamīpaṃ; yattha ṭhatvā sakkā hoti tesaṃ vacanaṃ sotuṃ, tatthāti attho. Gacchati āpatti dukkaṭassāti ettha padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Mantentanti aññena saddhiṃ aññasmiṃ mantayamāne; ‘‘mantente’’ti vā pāṭho, ayamevattho.
473. вуубасамиссаамийд̇и убасамам̣ г̇амиссаами, галахам̣ на гариссаами. ад̇д̇аанам̣ бариможзссаамийд̇и мама агаарагабхаавам̣ гат̇зд̇ваа ад̇д̇аанам̣ можзссаами. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
473.Vūpasamissāmīti upasamaṃ gamissāmi, kalahaṃ na karissāmi. Attānaṃ parimocessāmīti mama akārakabhāvaṃ kathetvā attānaṃ mocessāmi. Sesamettha uttānameva.
т̇зяяасад̇т̇асамудтаанам̣ – гааяажид̇д̇ад̇о гааяаваажаажид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, сияаа гирияам̣ сод̇угаамад̇ааяа г̇аманавасзна, сияаа агирияам̣ тид̇адтаанам̣ ааг̇анд̇ваа манд̇аяамаанаанам̣ аж̇аанаабанавасзна, руубияам̣ ан̃н̃аваад̣̇агам̣ убассуд̇ийд̇и имаани хи д̇ийн̣и сигкаабад̣̇аани згабарижчзд̣̇аани, сан̃н̃аавимогкам̣, сажид̇д̇агам̣, логаваж̇ж̇ам̣, гааяагаммам̣, важийгаммам̣, агусалажид̇д̇ам̣, д̣̇угкавзд̣̇ананд̇и.
Theyyasatthasamuṭṭhānaṃ – kāyacittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, siyā kiriyaṃ sotukāmatāya gamanavasena, siyā akiriyaṃ ṭhitaṭṭhānaṃ āgantvā mantayamānānaṃ ajānāpanavasena, rūpiyaṃ aññavādakaṃ upassutīti imāni hi tīṇi sikkhāpadāni ekaparicchedāni, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.
убассуд̇исигкаабад̣̇ам̣ адтамам̣.
Upassutisikkhāpadaṃ aṭṭhamaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 8. сахад̇хаммигаваг̇г̇о • 8. Sahadhammikavaggo
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 8. убассуд̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 8. убассуд̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 8. убассуд̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 8. убассуд̇исигкаабад̣̇ам̣ • 8. Upassutisikkhāpadaṃ
