| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
8. убассуд̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
471. адтамз суд̇исамийбанд̇и сад̣̇д̣̇асамийбам̣. суяяад̇ийд̇и хи суд̇и, сад̣̇д̣̇ассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. д̇асса самийбам̣ убассуд̇и, сад̣̇д̣̇асамийбанд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. г̇ан̣тибад̣̇зсу жа суяяад̇ийд̇и суд̇ийд̇и сад̣̇д̣̇ова вуд̇д̇о. яад̇т̇а бана тид̇зна саггаа ход̇и сад̣̇д̣̇ам̣ сод̇ум̣, д̇ад̇т̇а д̇идтанд̇о сад̣̇д̣̇асамийбз тид̇о наама ход̇ийд̇и ааха ‘‘яад̇т̇а тад̇ваа’’д̇иаад̣̇и. гзжи бана ‘‘сун̣аад̇и зд̇т̇аад̇и суд̇и. яад̇т̇а тид̇о сун̣аад̇и, д̇асса таанассзд̇ам̣ наамам̣. д̇асса самийбам̣ убассуд̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и, звам̣ бана г̇аяхамаанз яасмим̣ таанз тид̇о сун̣аад̇и, д̇асса аасаннз ан̃н̃асмим̣ бад̣̇зсз д̇идтад̇ийд̇и аабаж̇ж̇ад̇и. адтагат̇ааяан̃жа убассуд̇и-сад̣̇д̣̇ассзва ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘яад̇т̇а тад̇ваа саггаа ход̇и, д̇зсам̣ важанам̣ сод̇у’’нд̇и вуд̇д̇ам̣, на суд̇и-сад̣̇д̣̇асса. д̇асмаа буб̣б̣анаяовзд̇т̇а басад̇т̇ад̇аро. ат̇а ваа убзжжа суяяад̇и зд̇т̇аад̇и убассуд̇и, таанам̣. яам̣ таанам̣ убаг̇ад̇зна саггаа ход̇и гат̇знд̇аанам̣ сад̣̇д̣̇ам̣ сод̇ум̣, д̇ад̇т̇аад̇и звамад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о. манд̇знд̇анд̇и бхуммад̇т̇з убаяог̇аважананд̇и ааха ‘‘манд̇аяамаанз’’д̇и.
471. Aṭṭhame sutisamīpanti saddasamīpaṃ. Suyyatīti hi suti, saddassetaṃ adhivacanaṃ. Tassa samīpaṃ upassuti, saddasamīpanti vuttaṃ hoti. Gaṇṭhipadesu ca suyyatīti sutīti saddova vutto. Yattha pana ṭhitena sakkā hoti saddaṃ sotuṃ, tattha tiṭṭhanto saddasamīpe ṭhito nāma hotīti āha ‘‘yattha ṭhatvā’’tiādi. Keci pana ‘‘suṇāti etthāti suti. Yattha ṭhito suṇāti, tassa ṭhānassetaṃ nāmaṃ. Tassa samīpaṃ upassutī’’ti vadanti, evaṃ pana gayhamāne yasmiṃ ṭhāne ṭhito suṇāti, tassa āsanne aññasmiṃ padese tiṭṭhatīti āpajjati. Aṭṭhakathāyañca upassuti-saddasseva atthaṃ dassetuṃ ‘‘yattha ṭhatvā sakkā hoti, tesaṃ vacanaṃ sotu’’nti vuttaṃ, na suti-saddassa. Tasmā pubbanayovettha pasatthataro. Atha vā upecca suyyati etthāti upassuti, ṭhānaṃ. Yaṃ ṭhānaṃ upagatena sakkā hoti kathentānaṃ saddaṃ sotuṃ, tatthāti evamattho gahetabbo. Mantentanti bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘mantayamāne’’ti.
473. згабарижчзд̣̇аанийд̇и ‘‘сияаа гирияам̣, сияаа агирияа’’нд̇и иминаа наязна згабарижчзд̣̇аани. имаани хи д̇ийн̣и сигкаабад̣̇аани гад̣̇аажи гирияад̇о самудтаханд̇и, гад̣̇аажи агирияад̇о, на згагкан̣зязва гирияаагирияад̇о самудтаханд̇и. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва. убасамбаннад̇аа, жод̣̇анаад̇хиббааяо, савананд̇и имаани банзд̇т̇а д̇ийн̣и ан̇г̇аани.
473.Ekaparicchedānīti ‘‘siyā kiriyaṃ, siyā akiriya’’nti iminā nayena ekaparicchedāni. Imāni hi tīṇi sikkhāpadāni kadāci kiriyato samuṭṭhahanti, kadāci akiriyato, na ekakkhaṇeyeva kiriyākiriyato samuṭṭhahanti. Sesamettha uttānameva. Upasampannatā, codanādhippāyo, savananti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
убассуд̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Upassutisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 8. сахад̇хаммигаваг̇г̇о • 8. Sahadhammikavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 8. убассуд̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 8. убассуд̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 8. убассуд̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 8. убассуд̇исигкаабад̣̇ам̣ • 8. Upassutisikkhāpadaṃ
