Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / উদানপাল়ি • Udānapāḷi

    ৯. উপাতিধাৰন্তিসুত্তং

    9. Upātidhāvantisuttaṃ

    ৫৯. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন ভগৰা রত্তন্ধকারতিমিসাযং অব্ভোকাসে নিসিন্নো হোতি তেলপ্পদীপেসু ঝাযমানেসু।

    59. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti telappadīpesu jhāyamānesu.

    তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা অধিপাতকা তেসু তেলপ্পদীপেসু আপাতপরিপাতং অনযং আপজ্জন্তি, ব্যসনং আপজ্জন্তি 1, অনযব্যসনং আপজ্জন্তি 2। অদ্দসা খো ভগৰা তে সম্বহুলে অধিপাতকে তেসু তেলপ্পদীপেসু আপাতপরিপাতং অনযং আপজ্জন্তে, ব্যসনং আপজ্জন্তে, অনযব্যসনং আপজ্জন্তে।

    Tena kho pana samayena sambahulā adhipātakā tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjanti, byasanaṃ āpajjanti 3, anayabyasanaṃ āpajjanti 4. Addasā kho bhagavā te sambahule adhipātake tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjante, byasanaṃ āpajjante, anayabyasanaṃ āpajjante.

    অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘উপাতিধাৰন্তি ন সারমেন্তি,

    ‘‘Upātidhāvanti na sāramenti,

    নৰং নৰং বন্ধনং ব্রূহযন্তি।

    Navaṃ navaṃ bandhanaṃ brūhayanti;

    পতন্তি পজ্জোতমিৰাধিপাতকা 5,

    Patanti pajjotamivādhipātakā 6,

    দিট্ঠে সুতে ইতিহেকে নিৰিট্ঠা’’তি॥ নৰমং।

    Diṭṭhe sute itiheke niviṭṭhā’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. নত্থি সীহল়পোত্থকে
    2. নত্থি সীহল়পোত্থকে
    3. natthi sīhaḷapotthake
    4. natthi sīhaḷapotthake
    5. … ধিপাতা (সী॰ স্যা॰)
    6. … dhipātā (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / উদান-অট্ঠকথা • Udāna-aṭṭhakathā / ৯. উপাতিধাৰন্তিসুত্তৰণ্ণনা • 9. Upātidhāvantisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact