Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఉదానపాళి • Udānapāḷi

    ౯. ఉపాతిధావన్తిసుత్తం

    9. Upātidhāvantisuttaṃ

    ౫౯. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన భగవా రత్తన్ధకారతిమిసాయం అబ్భోకాసే నిసిన్నో హోతి తేలప్పదీపేసు ఝాయమానేసు.

    59. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti telappadīpesu jhāyamānesu.

    తేన ఖో పన సమయేన సమ్బహులా అధిపాతకా తేసు తేలప్పదీపేసు ఆపాతపరిపాతం అనయం ఆపజ్జన్తి, బ్యసనం ఆపజ్జన్తి 1, అనయబ్యసనం ఆపజ్జన్తి 2. అద్దసా ఖో భగవా తే సమ్బహులే అధిపాతకే తేసు తేలప్పదీపేసు ఆపాతపరిపాతం అనయం ఆపజ్జన్తే, బ్యసనం ఆపజ్జన్తే, అనయబ్యసనం ఆపజ్జన్తే.

    Tena kho pana samayena sambahulā adhipātakā tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjanti, byasanaṃ āpajjanti 3, anayabyasanaṃ āpajjanti 4. Addasā kho bhagavā te sambahule adhipātake tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjante, byasanaṃ āpajjante, anayabyasanaṃ āpajjante.

    అథ ఖో భగవా ఏతమత్థం విదిత్వా తాయం వేలాయం ఇమం ఉదానం ఉదానేసి –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ఉపాతిధావన్తి న సారమేన్తి,

    ‘‘Upātidhāvanti na sāramenti,

    నవం నవం బన్ధనం బ్రూహయన్తి;

    Navaṃ navaṃ bandhanaṃ brūhayanti;

    పతన్తి పజ్జోతమివాధిపాతకా 5,

    Patanti pajjotamivādhipātakā 6,

    దిట్ఠే సుతే ఇతిహేకే నివిట్ఠా’’తి. నవమం;

    Diṭṭhe sute itiheke niviṭṭhā’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. నత్థి సీహళపోత్థకే
    2. నత్థి సీహళపోత్థకే
    3. natthi sīhaḷapotthake
    4. natthi sīhaḷapotthake
    5. … ధిపాతా (సీ॰ స్యా॰)
    6. … dhipātā (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఉదాన-అట్ఠకథా • Udāna-aṭṭhakathā / ౯. ఉపాతిధావన్తిసుత్తవణ్ణనా • 9. Upātidhāvantisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact