Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อุทานปาฬิ • Udānapāḷi

๙. อุปาติธาวนฺติสุตฺตํ

9. Upātidhāvantisuttaṃ

๕๙. เอวํ เม สุตํ – เอกํ สมยํ ภควา สาวตฺถิยํ วิหรติ เชตวเน อนาถปิณฺฑิกสฺส อาราเมฯ เตน โข ปน สมเยน ภควา รตฺตนฺธการติมิสายํ อโพฺภกาเส นิสิโนฺน โหติ เตลปฺปทีเปสุ ฌายมาเนสุฯ

59. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti telappadīpesu jhāyamānesu.

เตน โข ปน สมเยน สมฺพหุลา อธิปาตกา เตสุ เตลปฺปทีเปสุ อาปาตปริปาตํ อนยํ อาปชฺชนฺติ, พฺยสนํ อาปชฺชนฺติ ¹, อนยพฺยสนํ อาปชฺชนฺติ ²ฯ อทฺทสา โข ภควา เต สมฺพหุเล อธิปาตเก เตสุ เตลปฺปทีเปสุ อาปาตปริปาตํ อนยํ อาปชฺชเนฺต, พฺยสนํ อาปชฺชเนฺต, อนยพฺยสนํ อาปชฺชเนฺตฯ

Tena kho pana samayena sambahulā adhipātakā tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjanti, byasanaṃ āpajjanti ³, anayabyasanaṃ āpajjanti ⁴. Addasā kho bhagavā te sambahule adhipātake tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjante, byasanaṃ āpajjante, anayabyasanaṃ āpajjante.

อถ โข ภควา เอตมตฺถํ วิทิตฺวา ตายํ เวลายํ อิมํ อุทานํ อุทาเนสิ –

Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

‘‘อุปาติธาวนฺติ น สารเมนฺติ,

‘‘Upātidhāvanti na sāramenti,

นวํ นวํ พนฺธนํ พฺรูหยนฺติ;

Navaṃ navaṃ bandhanaṃ brūhayanti;

ปตนฺติ ปโชฺชตมิวาธิปาตกา ⁵,

Patanti pajjotamivādhipātakā ⁶,

ทิเฎฺฐ สุเต อิติเหเก นิวิฎฺฐา’’ติฯ นวมํ;

Diṭṭhe sute itiheke niviṭṭhā’’ti. navamaṃ;

Next: ๑๐. อุปฺปชฺชนฺติสุตฺตํ • 10. Uppajjantisuttaṃ

Footnotes:

1. นตฺถิ สีหฬโปตฺถเก

2. นตฺถิ สีหฬโปตฺถเก

3. natthi sīhaḷapotthake

4. natthi sīhaḷapotthake

5. … ธิปาตา (สี. สฺยา.)

6. … dhipātā (sī. syā.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อุทาน-อฎฺฐกถา • Udāna-aṭṭhakathā / ๙. อุปาติธาวนฺติสุตฺตวณฺณนา • 9. Upātidhāvantisuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact