Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಉದಾನಪಾಳಿ • Udānapāḷi

    ೯. ಉಪಾತಿಧಾವನ್ತಿಸುತ್ತಂ

    9. Upātidhāvantisuttaṃ

    ೫೯. ಏವಂ ಮೇ ಸುತಂ – ಏಕಂ ಸಮಯಂ ಭಗವಾ ಸಾವತ್ಥಿಯಂ ವಿಹರತಿ ಜೇತವನೇ ಅನಾಥಪಿಣ್ಡಿಕಸ್ಸ ಆರಾಮೇ। ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಭಗವಾ ರತ್ತನ್ಧಕಾರತಿಮಿಸಾಯಂ ಅಬ್ಭೋಕಾಸೇ ನಿಸಿನ್ನೋ ಹೋತಿ ತೇಲಪ್ಪದೀಪೇಸು ಝಾಯಮಾನೇಸು।

    59. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti telappadīpesu jhāyamānesu.

    ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ಅಧಿಪಾತಕಾ ತೇಸು ತೇಲಪ್ಪದೀಪೇಸು ಆಪಾತಪರಿಪಾತಂ ಅನಯಂ ಆಪಜ್ಜನ್ತಿ, ಬ್ಯಸನಂ ಆಪಜ್ಜನ್ತಿ 1, ಅನಯಬ್ಯಸನಂ ಆಪಜ್ಜನ್ತಿ 2। ಅದ್ದಸಾ ಖೋ ಭಗವಾ ತೇ ಸಮ್ಬಹುಲೇ ಅಧಿಪಾತಕೇ ತೇಸು ತೇಲಪ್ಪದೀಪೇಸು ಆಪಾತಪರಿಪಾತಂ ಅನಯಂ ಆಪಜ್ಜನ್ತೇ, ಬ್ಯಸನಂ ಆಪಜ್ಜನ್ತೇ, ಅನಯಬ್ಯಸನಂ ಆಪಜ್ಜನ್ತೇ।

    Tena kho pana samayena sambahulā adhipātakā tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjanti, byasanaṃ āpajjanti 3, anayabyasanaṃ āpajjanti 4. Addasā kho bhagavā te sambahule adhipātake tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjante, byasanaṃ āpajjante, anayabyasanaṃ āpajjante.

    ಅಥ ಖೋ ಭಗವಾ ಏತಮತ್ಥಂ ವಿದಿತ್ವಾ ತಾಯಂ ವೇಲಾಯಂ ಇಮಂ ಉದಾನಂ ಉದಾನೇಸಿ –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ಉಪಾತಿಧಾವನ್ತಿ ನ ಸಾರಮೇನ್ತಿ,

    ‘‘Upātidhāvanti na sāramenti,

    ನವಂ ನವಂ ಬನ್ಧನಂ ಬ್ರೂಹಯನ್ತಿ।

    Navaṃ navaṃ bandhanaṃ brūhayanti;

    ಪತನ್ತಿ ಪಜ್ಜೋತಮಿವಾಧಿಪಾತಕಾ 5,

    Patanti pajjotamivādhipātakā 6,

    ದಿಟ್ಠೇ ಸುತೇ ಇತಿಹೇಕೇ ನಿವಿಟ್ಠಾ’’ತಿ॥ ನವಮಂ।

    Diṭṭhe sute itiheke niviṭṭhā’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. ನತ್ಥಿ ಸೀಹಳಪೋತ್ಥಕೇ
    2. ನತ್ಥಿ ಸೀಹಳಪೋತ್ಥಕೇ
    3. natthi sīhaḷapotthake
    4. natthi sīhaḷapotthake
    5. … ಧಿಪಾತಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    6. … dhipātā (sī. syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಉದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Udāna-aṭṭhakathā / ೯. ಉಪಾತಿಧಾವನ್ತಿಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 9. Upātidhāvantisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact