Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / උදානපාළි • Udānapāḷi

    9. උපාතිධාවන්‌තිසුත්‌තං

    9. Upātidhāvantisuttaṃ

    59. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන භගවා රත්‌තන්‌ධකාරතිමිසායං අබ්‌භොකාසෙ නිසින්‌නො හොති තෙලප්‌පදීපෙසු ඣායමානෙසු.

    59. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti telappadīpesu jhāyamānesu.

    තෙන ඛො පන සමයෙන සම්‌බහුලා අධිපාතකා තෙසු තෙලප්‌පදීපෙසු ආපාතපරිපාතං අනයං ආපජ්‌ජන්‌ති, බ්‍යසනං ආපජ්‌ජන්‌ති 1, අනයබ්‍යසනං ආපජ්‌ජන්‌ති 2. අද්‌දසා ඛො භගවා තෙ සම්‌බහුලෙ අධිපාතකෙ තෙසු තෙලප්‌පදීපෙසු ආපාතපරිපාතං අනයං ආපජ්‌ජන්‌තෙ, බ්‍යසනං ආපජ්‌ජන්‌තෙ, අනයබ්‍යසනං ආපජ්‌ජන්‌තෙ.

    Tena kho pana samayena sambahulā adhipātakā tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjanti, byasanaṃ āpajjanti 3, anayabyasanaṃ āpajjanti 4. Addasā kho bhagavā te sambahule adhipātake tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjante, byasanaṃ āpajjante, anayabyasanaṃ āpajjante.

    අථ ඛො භගවා එතමත්‌ථං විදිත්‌වා තායං වෙලායං ඉමං උදානං උදානෙසි –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘උපාතිධාවන්‌ති න සාරමෙන්‌ති,

    ‘‘Upātidhāvanti na sāramenti,

    නවං නවං බන්‌ධනං බ්‍රූහයන්‌ති;

    Navaṃ navaṃ bandhanaṃ brūhayanti;

    පතන්‌ති පජ්‌ජොතමිවාධිපාතකා 5,

    Patanti pajjotamivādhipātakā 6,

    දිට්‌ඨෙ සුතෙ ඉතිහෙකෙ නිවිට්‌ඨා’’ති. නවමං;

    Diṭṭhe sute itiheke niviṭṭhā’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. නත්‌ථි සීහළපොත්‌ථකෙ
    2. නත්‌ථි සීහළපොත්‌ථකෙ
    3. natthi sīhaḷapotthake
    4. natthi sīhaḷapotthake
    5. … ධිපාතා (සී. ස්‍යා.)
    6. … dhipātā (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / උදාන-අට්‌ඨකථා • Udāna-aṭṭhakathā / 9. උපාතිධාවන්‌තිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Upātidhāvantisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact