Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi

    ༩. ཨུཔཱཏིདྷཱཝནྟིསུཏྟཾ

    9. Upātidhāvantisuttaṃ

    ༥༩. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷགཝཱ རཏྟནྡྷཀཱརཏིམིསཱཡཾ ཨབྦྷོཀཱསེ ནིསིནྣོ ཧོཏི ཏེལཔྤདཱིཔེསུ ཛྷཱཡམཱནེསུ།

    59. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti telappadīpesu jhāyamānesu.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱ ཨདྷིཔཱཏཀཱ ཏེསུ ཏེལཔྤདཱིཔེསུ ཨཱཔཱཏཔརིཔཱཏཾ ཨནཡཾ ཨཱཔཛྫནྟི, བྱསནཾ ཨཱཔཛྫནྟི 1, ཨནཡབྱསནཾ ཨཱཔཛྫནྟི 2། ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ ཏེ སམྦཧུལེ ཨདྷིཔཱཏཀེ ཏེསུ ཏེལཔྤདཱིཔེསུ ཨཱཔཱཏཔརིཔཱཏཾ ཨནཡཾ ཨཱཔཛྫནྟེ, བྱསནཾ ཨཱཔཛྫནྟེ, ཨནཡབྱསནཾ ཨཱཔཛྫནྟེ།

    Tena kho pana samayena sambahulā adhipātakā tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjanti, byasanaṃ āpajjanti 3, anayabyasanaṃ āpajjanti 4. Addasā kho bhagavā te sambahule adhipātake tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjante, byasanaṃ āpajjante, anayabyasanaṃ āpajjante.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ཨུཔཱཏིདྷཱཝནྟི ན སཱརམེནྟི,

    ‘‘Upātidhāvanti na sāramenti,

    ནཝཾ ནཝཾ བནྡྷནཾ བྲཱུཧཡནྟི།

    Navaṃ navaṃ bandhanaṃ brūhayanti;

    པཏནྟི པཛྫོཏམིཝཱདྷིཔཱཏཀཱ 5,

    Patanti pajjotamivādhipātakā 6,

    དིཊྛེ སུཏེ ཨིཏིཧེཀེ ནིཝིཊྛཱ’’ཏི༎ ནཝམཾ།

    Diṭṭhe sute itiheke niviṭṭhā’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. ནཏྠི སཱིཧལ༹པོཏྠཀེ
    2. ནཏྠི སཱིཧལ༹པོཏྠཀེ
    3. natthi sīhaḷapotthake
    4. natthi sīhaḷapotthake
    5. … དྷིཔཱཏཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. … dhipātā (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༩. ཨུཔཱཏིདྷཱཝནྟིསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Upātidhāvantisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact