Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    6. உபட்டா²கதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

    6. Upaṭṭhākadāyakattheraapadānaṃ

    24.

    24.

    ‘‘ரதி²யங் படிபஜ்ஜந்தங், ஆஹுதீனங் படிக்³க³ஹங்;

    ‘‘Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

    த்³விபதி³ந்த³ங் மஹானாக³ங், லோகஜெட்ட²ங் நராஸப⁴ங்.

    Dvipadindaṃ mahānāgaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

    25.

    25.

    ‘‘பக்கோஸாபிய தஸ்ஸாஹங், ஸப்³ப³லோகஹிதேஸினோ;

    ‘‘Pakkosāpiya tassāhaṃ, sabbalokahitesino;

    உபட்டா²கோ மயா தி³ன்னோ, ஸித்³த⁴த்த²ஸ்ஸ மஹேஸினோ.

    Upaṭṭhāko mayā dinno, siddhatthassa mahesino.

    26.

    26.

    ‘‘படிக்³க³ஹெத்வா 1 ஸம்பு³த்³தோ⁴, நிய்யாதே³ஸி மஹாமுனி 2;

    ‘‘Paṭiggahetvā 3 sambuddho, niyyādesi mahāmuni 4;

    உட்டா²ய ஆஸனா தம்ஹா, பக்காமி பாசினாமுகோ².

    Uṭṭhāya āsanā tamhā, pakkāmi pācināmukho.

    27.

    27.

    ‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, உபட்டா²கமத³ங் ததா³;

    ‘‘Catunnavutito kappe, upaṭṭhākamadaṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, உபட்டா²னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    28.

    28.

    ‘‘ஸத்தபஞ்ஞாஸிதோ கப்பே, ப³லஸேனஸனாமகோ;

    ‘‘Sattapaññāsito kappe, balasenasanāmako;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    29.

    29.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா உபட்டா²கதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā upaṭṭhākadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    உபட்டா²கதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ச²ட்ட²ங்.

    Upaṭṭhākadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. படிக்³க³ஹேஸி (க॰)
    2. மஹாஇஸி (க॰)
    3. paṭiggahesi (ka.)
    4. mahāisi (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact