| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
6. убадтаагад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
6. Upaṭṭhākadāyakattheraapadānaṃ
24.
24.
‘‘рат̇ияам̣ бадибаж̇ж̇анд̇ам̣, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахам̣;
‘‘Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;
д̣̇вибад̣̇инд̣̇ам̣ махаанааг̇ам̣, логаж̇здтам̣ нараасабхам̣.
Dvipadindaṃ mahānāgaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.
25.
25.
‘‘баггосаабияа д̇ассаахам̣, саб̣б̣алогахид̇зсино;
‘‘Pakkosāpiya tassāhaṃ, sabbalokahitesino;
убадтааго маяаа д̣̇инно, сид̣̇д̇хад̇т̇асса махзсино.
Upaṭṭhāko mayā dinno, siddhatthassa mahesino.
26.
26.
удтааяа аасанаа д̇амхаа, баггаами баажинаамуко.
Uṭṭhāya āsanā tamhā, pakkāmi pācināmukho.
27.
27.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, убадтаагамад̣̇ам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, upaṭṭhākamadaṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, убадтаанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.
28.
28.
‘‘сад̇д̇абан̃н̃аасид̇о габбз, б̣аласзнасанаамаго;
‘‘Sattapaññāsito kappe, balasenasanāmako;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
29.
29.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа убадтаагад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā upaṭṭhākadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
убадтаагад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ чадтам̣.
Upaṭṭhākadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
