Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. ഉപട്ഠാകദായകത്ഥേരഅപദാനം

    6. Upaṭṭhākadāyakattheraapadānaṃ

    ൨൪.

    24.

    ‘‘രഥിയം പടിപജ്ജന്തം, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹം;

    ‘‘Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

    ദ്വിപദിന്ദം മഹാനാഗം, ലോകജേട്ഠം നരാസഭം.

    Dvipadindaṃ mahānāgaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

    ൨൫.

    25.

    ‘‘പക്കോസാപിയ തസ്സാഹം, സബ്ബലോകഹിതേസിനോ;

    ‘‘Pakkosāpiya tassāhaṃ, sabbalokahitesino;

    ഉപട്ഠാകോ മയാ ദിന്നോ, സിദ്ധത്ഥസ്സ മഹേസിനോ.

    Upaṭṭhāko mayā dinno, siddhatthassa mahesino.

    ൨൬.

    26.

    ‘‘പടിഗ്ഗഹേത്വാ 1 സമ്ബുദ്ധോ, നിയ്യാദേസി മഹാമുനി 2;

    ‘‘Paṭiggahetvā 3 sambuddho, niyyādesi mahāmuni 4;

    ഉട്ഠായ ആസനാ തമ്ഹാ, പക്കാമി പാചിനാമുഖോ.

    Uṭṭhāya āsanā tamhā, pakkāmi pācināmukho.

    ൨൭.

    27.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, ഉപട്ഠാകമദം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, upaṭṭhākamadaṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഉപട്ഠാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    ൨൮.

    28.

    ‘‘സത്തപഞ്ഞാസിതോ കപ്പേ, ബലസേനസനാമകോ;

    ‘‘Sattapaññāsito kappe, balasenasanāmako;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഉപട്ഠാകദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā upaṭṭhākadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ഉപട്ഠാകദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Upaṭṭhākadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. പടിഗ്ഗഹേസി (ക॰)
    2. മഹാഇസി (ക॰)
    3. paṭiggahesi (ka.)
    4. mahāisi (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact