Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya

    ২. উপট্ঠানসুত্তং

    2. Upaṭṭhānasuttaṃ

    ২২২. একং সমযং অঞ্ঞতরো ভিক্খু কোসলেসু ৰিহরতি অঞ্ঞতরস্মিং ৰনসণ্ডে। তেন খো পন সমযেন সো ভিক্খু দিৰাৰিহারগতো সুপতি। অথ খো যা তস্মিং ৰনসণ্ডে অধিৰত্থা দেৰতা তস্স ভিক্খুনো অনুকম্পিকা অত্থকামা তং ভিক্খুং সংৰেজেতুকামা যেন সো ভিক্খু তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তং ভিক্খুং গাথাহি অজ্ঝভাসি –

    222. Ekaṃ samayaṃ aññataro bhikkhu kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena so bhikkhu divāvihāragato supati. Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṃ bhikkhuṃ saṃvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ gāthāhi ajjhabhāsi –

    ‘‘উট্ঠেহি ভিক্খু কিং সেসি, কো অত্থো সুপিতেন 1 তে।

    ‘‘Uṭṭhehi bhikkhu kiṃ sesi, ko attho supitena 2 te;

    আতুরস্স হি কা নিদ্দা, সল্লৰিদ্ধস্স রুপ্পতো॥

    Āturassa hi kā niddā, sallaviddhassa ruppato.

    ‘‘যায সদ্ধায পব্বজিতো 3, অগারস্মানগারিযং।

    ‘‘Yāya saddhāya pabbajito 4, agārasmānagāriyaṃ;

    তমেৰ সদ্ধং ব্রূহেহি, মা নিদ্দায ৰসং গমী’’তি॥

    Tameva saddhaṃ brūhehi, mā niddāya vasaṃ gamī’’ti.

    ‘‘অনিচ্চা অদ্ধুৰা কামা, যেসু মন্দোৰ মুচ্ছিতো।

    ‘‘Aniccā addhuvā kāmā, yesu mandova mucchito;

    বদ্ধেসু 5 মুত্তং অসিতং, কস্মা পব্বজিতং তপে॥

    Baddhesu 6 muttaṃ asitaṃ, kasmā pabbajitaṃ tape.

    ‘‘ছন্দরাগস্স ৰিনযা, অৰিজ্জাসমতিক্কমা।

    ‘‘Chandarāgassa vinayā, avijjāsamatikkamā;

    তং ঞাণং পরমোদানং 7, কস্মা পব্বজিতং তপে॥

    Taṃ ñāṇaṃ paramodānaṃ 8, kasmā pabbajitaṃ tape.

    ‘‘ছেত্ৰা 9 অৰিজ্জং ৰিজ্জায, আসৰানং পরিক্খযা।

    ‘‘Chetvā 10 avijjaṃ vijjāya, āsavānaṃ parikkhayā;

    অসোকং অনুপাযাসং, কস্মা পব্বজিতং তপে॥

    Asokaṃ anupāyāsaṃ, kasmā pabbajitaṃ tape.

    ‘‘আরদ্ধৰীরিযং পহিতত্তং, নিচ্চং দল়্হপরক্কমং।

    ‘‘Āraddhavīriyaṃ pahitattaṃ, niccaṃ daḷhaparakkamaṃ;

    নিব্বানং অভিকঙ্খন্তং, কস্মা পব্বজিতং তপে’’তি॥

    Nibbānaṃ abhikaṅkhantaṃ, kasmā pabbajitaṃ tape’’ti.







    Footnotes:
    1. সুপিনেন (সী॰)
    2. supinena (sī.)
    3. যায সদ্ধাপব্বজিতো (সী॰ স্যা॰ কং॰)
    4. yāya saddhāpabbajito (sī. syā. kaṃ.)
    5. খন্ধেসু (সী॰)
    6. khandhesu (sī.)
    7. পরিযোদাতং (সী॰ পী॰), পরমোদাতং (স্যা॰ কং॰), পরমৰোদানং (সী॰ অট্ঠ॰)
    8. pariyodātaṃ (sī. pī.), paramodātaṃ (syā. kaṃ.), paramavodānaṃ (sī. aṭṭha.)
    9. ভেত্ৰা (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
    10. bhetvā (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ২. উপট্ঠানসুত্তৰণ্ণনা • 2. Upaṭṭhānasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ২. উপট্ঠানসুত্তৰণ্ণনা • 2. Upaṭṭhānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact