| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
2. убадтаанасуд̇д̇ам̣
2. Upaṭṭhānasuttaṃ
222. згам̣ самаяам̣ ан̃н̃ад̇аро бхигку госалзсу вихарад̇и ан̃н̃ад̇арасмим̣ ванасан̣д̣з. д̇зна ко бана самаязна со бхигку д̣̇иваавихаараг̇ад̇о субад̇и. ат̇а ко яаа д̇асмим̣ ванасан̣д̣з ад̇хивад̇т̇аа д̣̇звад̇аа д̇асса бхигкуно анугамбигаа ад̇т̇агаамаа д̇ам̣ бхигкум̣ сам̣взж̇зд̇угаамаа язна со бхигку д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа д̇ам̣ бхигкум̣ г̇аат̇аахи аж̇жхабхааси –
222. Ekaṃ samayaṃ aññataro bhikkhu kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena so bhikkhu divāvihāragato supati. Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṃ bhikkhuṃ saṃvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ gāthāhi ajjhabhāsi –
‘‘удтзхи бхигку гим̣ сзси, го ад̇т̇о субид̇зна 1 д̇з;
‘‘Uṭṭhehi bhikkhu kiṃ sesi, ko attho supitena 2 te;
аад̇урасса хи гаа нид̣̇д̣̇аа, саллавид̣̇д̇хасса руббад̇о.
Āturassa hi kā niddā, sallaviddhassa ruppato.
‘‘яааяа сад̣̇д̇хааяа баб̣б̣аж̇ид̇о 3, аг̇аарасмаанаг̇аарияам̣;
‘‘Yāya saddhāya pabbajito 4, agārasmānagāriyaṃ;
д̇амзва сад̣̇д̇хам̣ б̣руухзхи, маа нид̣̇д̣̇ааяа васам̣ г̇амий’’д̇и.
Tameva saddhaṃ brūhehi, mā niddāya vasaṃ gamī’’ti.
‘‘анижжаа ад̣̇д̇хуваа гаамаа, язсу манд̣̇ова мужчид̇о;
‘‘Aniccā addhuvā kāmā, yesu mandova mucchito;
б̣ад̣̇д̇хзсу 5 муд̇д̇ам̣ асид̇ам̣, гасмаа баб̣б̣аж̇ид̇ам̣ д̇абз.
Baddhesu 6 muttaṃ asitaṃ, kasmā pabbajitaṃ tape.
‘‘чанд̣̇арааг̇асса винаяаа, авиж̇ж̇аасамад̇иггамаа;
‘‘Chandarāgassa vinayā, avijjāsamatikkamā;
д̇ам̣ н̃аан̣ам̣ барамод̣̇аанам̣ 7, гасмаа баб̣б̣аж̇ид̇ам̣ д̇абз.
Taṃ ñāṇaṃ paramodānaṃ 8, kasmā pabbajitaṃ tape.
‘‘чзд̇ваа 9 авиж̇ж̇ам̣ виж̇ж̇ааяа, аасаваанам̣ баригкаяаа;
‘‘Chetvā 10 avijjaṃ vijjāya, āsavānaṃ parikkhayā;
асогам̣ анубааяаасам̣, гасмаа баб̣б̣аж̇ид̇ам̣ д̇абз.
Asokaṃ anupāyāsaṃ, kasmā pabbajitaṃ tape.
‘‘аарад̣̇д̇хавийрияам̣ бахид̇ад̇д̇ам̣, нижжам̣ д̣̇ал̣хабараггамам̣;
‘‘Āraddhavīriyaṃ pahitattaṃ, niccaṃ daḷhaparakkamaṃ;
ниб̣б̣аанам̣ абхиган̇канд̇ам̣, гасмаа баб̣б̣аж̇ид̇ам̣ д̇абз’’д̇и.
Nibbānaṃ abhikaṅkhantaṃ, kasmā pabbajitaṃ tape’’ti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2. убадтаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Upaṭṭhānasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2. убадтаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Upaṭṭhānasuttavaṇṇanā
