Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൨. ഉപട്ഠാനസുത്തം

    2. Upaṭṭhānasuttaṃ

    ൨൨൨. ഏകം സമയം അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു കോസലേസു വിഹരതി അഞ്ഞതരസ്മിം വനസണ്ഡേ. തേന ഖോ പന സമയേന സോ ഭിക്ഖു ദിവാവിഹാരഗതോ സുപതി. അഥ ഖോ യാ തസ്മിം വനസണ്ഡേ അധിവത്ഥാ ദേവതാ തസ്സ ഭിക്ഖുനോ അനുകമ്പികാ അത്ഥകാമാ തം ഭിക്ഖും സംവേജേതുകാമാ യേന സോ ഭിക്ഖു തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ തം ഭിക്ഖും ഗാഥാഹി അജ്ഝഭാസി –

    222. Ekaṃ samayaṃ aññataro bhikkhu kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena so bhikkhu divāvihāragato supati. Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṃ bhikkhuṃ saṃvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ gāthāhi ajjhabhāsi –

    ‘‘ഉട്ഠേഹി ഭിക്ഖു കിം സേസി, കോ അത്ഥോ സുപിതേന 1 തേ;

    ‘‘Uṭṭhehi bhikkhu kiṃ sesi, ko attho supitena 2 te;

    ആതുരസ്സ ഹി കാ നിദ്ദാ, സല്ലവിദ്ധസ്സ രുപ്പതോ.

    Āturassa hi kā niddā, sallaviddhassa ruppato.

    ‘‘യായ സദ്ധായ പബ്ബജിതോ 3, അഗാരസ്മാനഗാരിയം;

    ‘‘Yāya saddhāya pabbajito 4, agārasmānagāriyaṃ;

    തമേവ സദ്ധം ബ്രൂഹേഹി, മാ നിദ്ദായ വസം ഗമീ’’തി.

    Tameva saddhaṃ brūhehi, mā niddāya vasaṃ gamī’’ti.

    ‘‘അനിച്ചാ അദ്ധുവാ കാമാ, യേസു മന്ദോവ മുച്ഛിതോ;

    ‘‘Aniccā addhuvā kāmā, yesu mandova mucchito;

    ബദ്ധേസു 5 മുത്തം അസിതം, കസ്മാ പബ്ബജിതം തപേ.

    Baddhesu 6 muttaṃ asitaṃ, kasmā pabbajitaṃ tape.

    ‘‘ഛന്ദരാഗസ്സ വിനയാ, അവിജ്ജാസമതിക്കമാ;

    ‘‘Chandarāgassa vinayā, avijjāsamatikkamā;

    തം ഞാണം പരമോദാനം 7, കസ്മാ പബ്ബജിതം തപേ.

    Taṃ ñāṇaṃ paramodānaṃ 8, kasmā pabbajitaṃ tape.

    ‘‘ഛേത്വാ 9 അവിജ്ജം വിജ്ജായ, ആസവാനം പരിക്ഖയാ;

    ‘‘Chetvā 10 avijjaṃ vijjāya, āsavānaṃ parikkhayā;

    അസോകം അനുപായാസം, കസ്മാ പബ്ബജിതം തപേ.

    Asokaṃ anupāyāsaṃ, kasmā pabbajitaṃ tape.

    ‘‘ആരദ്ധവീരിയം പഹിതത്തം, നിച്ചം ദള്ഹപരക്കമം;

    ‘‘Āraddhavīriyaṃ pahitattaṃ, niccaṃ daḷhaparakkamaṃ;

    നിബ്ബാനം അഭികങ്ഖന്തം, കസ്മാ പബ്ബജിതം തപേ’’തി.

    Nibbānaṃ abhikaṅkhantaṃ, kasmā pabbajitaṃ tape’’ti.







    Footnotes:
    1. സുപിനേന (സീ॰)
    2. supinena (sī.)
    3. യായ സദ്ധാപബ്ബജിതോ (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰)
    4. yāya saddhāpabbajito (sī. syā. kaṃ.)
    5. ഖന്ധേസു (സീ॰)
    6. khandhesu (sī.)
    7. പരിയോദാതം (സീ॰ പീ॰), പരമോദാതം (സ്യാ॰ കം॰), പരമവോദാനം (സീ॰ അട്ഠ॰)
    8. pariyodātaṃ (sī. pī.), paramodātaṃ (syā. kaṃ.), paramavodānaṃ (sī. aṭṭha.)
    9. ഭേത്വാ (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
    10. bhetvā (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൨. ഉപട്ഠാനസുത്തവണ്ണനാ • 2. Upaṭṭhānasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൨. ഉപട്ഠാനസുത്തവണ്ണനാ • 2. Upaṭṭhānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact