| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
2. убадтаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа
2. Upaṭṭhānasuttavaṇṇanā
222. д̣̇уд̇ияз субад̇ийд̇и аяам̣ гира кийн̣аасаво, со д̣̇уурз бхигкаажаараг̇аамам̣ г̇анд̇ваа ааг̇ад̇о бан̣н̣асаалааяа бад̇д̇ажийварам̣ бадисаамзд̇ваа авид̣̇уурз ж̇аад̇ассарам̣ од̇арид̇ваа г̇ад̇д̇аани уд̇ум̣ г̇аахаабзд̇ваа д̣̇иваадтаанам̣ саммаж̇ж̇ид̇ваа д̇ад̇т̇а нийжаман̃жагам̣ бан̃н̃аабзд̇ваа нид̣̇д̣̇ам̣ аноггаманд̇ова нибанно. кийн̣аасавассааби хи гааяад̣̇арат̇о ход̇иязваад̇и д̇асса винод̣̇анад̇т̇ам̣, д̇ам̣ санд̇хааяа субад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣. аж̇жхабхаасийд̇и ‘‘аяам̣ бхигку сад̇т̇у санд̇игз гаммадтаанам̣ г̇ахзд̇ваа д̣̇иваа субад̇и, д̣̇иваасоббан̃жа наамзд̇ам̣ вад̣дхид̇ам̣ д̣̇идтад̇хаммигасамбарааяигам̣ ад̇т̇ам̣ наасзд̇ий’’д̇и ман̃н̃амаанаа ‘‘жод̣̇зссаами на’’нд̇и жинд̇зд̇ваа абхааси.
222. Dutiye supatīti ayaṃ kira khīṇāsavo, so dūre bhikkhācāragāmaṃ gantvā āgato paṇṇasālāya pattacīvaraṃ paṭisāmetvā avidūre jātassaraṃ otaritvā gattāni utuṃ gāhāpetvā divāṭṭhānaṃ sammajjitvā tattha nīcamañcakaṃ paññāpetvā niddaṃ anokkamantova nipanno. Khīṇāsavassāpi hi kāyadaratho hotiyevāti tassa vinodanatthaṃ, taṃ sandhāya supatīti vuttaṃ. Ajjhabhāsīti ‘‘ayaṃ bhikkhu satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā divā supati, divāsoppañca nāmetaṃ vaḍḍhitaṃ diṭṭhadhammikasamparāyikaṃ atthaṃ nāsetī’’ti maññamānā ‘‘codessāmi na’’nti cintetvā abhāsi.
аад̇урассаад̇и ж̇араад̇уро рог̇аад̇уро гилзсаад̇урод̇и д̇аяо аад̇ураа, д̇зсу гилзсаад̇урам̣ санд̇хааязвамааха. саллавид̣̇д̇хассаад̇и сависзна сад̇д̇исаллзна вияа авиж̇ж̇аависавидтзна д̇ан̣хаасаллзна хад̣̇аяз вид̣̇д̇хасса. руббад̇од̇и гхаддияамаанасса.
Āturassāti jarāturo rogāturo kilesāturoti tayo āturā, tesu kilesāturaṃ sandhāyevamāha. Sallaviddhassāti savisena sattisallena viya avijjāvisaviṭṭhena taṇhāsallena hadaye viddhassa. Ruppatoti ghaṭṭiyamānassa.
ид̣̇аанисса гаамзсу аад̣̇ийнавам̣ гат̇аяанд̇ий анижжаад̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а асид̇анд̇и д̇ан̣хаад̣̇идтиниссаязна аниссид̇ам̣. гасмаа баб̣б̣аж̇ид̇ам̣ д̇абзд̇и зваруубам̣ кийн̣аасавам̣ д̣̇иваасоббам̣ на д̇абад̇и, д̇аад̣̇исам̣ бана гасмаа на д̇абзссад̇ийд̇и? вад̣̇ад̇и. т̇зрассзва ваа зд̇ам̣ важанам̣, д̇асмаа аяамзд̇т̇а ад̇т̇о – б̣ад̣̇д̇хзсу муд̇д̇ам̣ асид̇ам̣ маад̣̇исам̣ кийн̣аасавабаб̣б̣аж̇ид̇ам̣ гасмаа д̣̇иваасоббам̣ д̇абз, на д̇абзссад̇ийд̇и? сзсаг̇аат̇аасуби зсзва наяо. д̣̇звад̇ааяа хи важанабагкз – ‘‘зваруубам̣ кийн̣аасавабаб̣б̣аж̇ид̇ам̣ д̣̇иваасоббам̣ на д̇абад̇и, д̇аад̣̇исам̣ бана гасмаа на д̇абзссад̇и? д̇абзссад̇иязваа’’д̇и ад̇т̇о. т̇зрасса важанабагкз – ‘‘зваруубам̣ маад̣̇исам̣ кийн̣аасавабаб̣б̣аж̇ид̇ам̣ гасмаа д̣̇иваасоббам̣ д̇абз? на д̇абад̇иязваа’’д̇и ад̇т̇о. аяам̣ банзд̇т̇а ануд̇д̇аанабад̣̇аван̣н̣анаа. винаяаад̇и винаязна. самад̇иггамаад̇и ваддамуулигааяа авиж̇ж̇ааяа самад̇иггамзна. д̇ам̣ н̃аан̣анд̇и д̇ам̣ жад̇усажжан̃аан̣ам̣. барамод̣̇аананд̇и барамабарисуд̣̇д̇хам̣. баб̣б̣аж̇ид̇анд̇и зваруубзна н̃аан̣зна саманнааг̇ад̇ам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ам̣. виж̇ж̇ааяаад̇и жад̇уд̇т̇амаг̇г̇авиж̇ж̇ааяа. аарад̣̇д̇хавийрияанд̇и баг̇г̇ахид̇авийрияам̣ барибун̣н̣авийрияам̣. д̣̇уд̇ияам̣.
Idānissa kāmesu ādīnavaṃ kathayantī aniccātiādimāha. Tattha asitanti taṇhādiṭṭhinissayena anissitaṃ. Kasmā pabbajitaṃ tapeti evarūpaṃ khīṇāsavaṃ divāsoppaṃ na tapati, tādisaṃ pana kasmā na tapessatīti? Vadati. Therasseva vā etaṃ vacanaṃ, tasmā ayamettha attho – baddhesu muttaṃ asitaṃ mādisaṃ khīṇāsavapabbajitaṃ kasmā divāsoppaṃ tape, na tapessatīti? Sesagāthāsupi eseva nayo. Devatāya hi vacanapakkhe – ‘‘evarūpaṃ khīṇāsavapabbajitaṃ divāsoppaṃ na tapati, tādisaṃ pana kasmā na tapessati? Tapessatiyevā’’ti attho. Therassa vacanapakkhe – ‘‘evarūpaṃ mādisaṃ khīṇāsavapabbajitaṃ kasmā divāsoppaṃ tape? Na tapatiyevā’’ti attho. Ayaṃ panettha anuttānapadavaṇṇanā. Vinayāti vinayena. Samatikkamāti vaṭṭamūlikāya avijjāya samatikkamena. Taṃ ñāṇanti taṃ catusaccañāṇaṃ. Paramodānanti paramaparisuddhaṃ. Pabbajitanti evarūpena ñāṇena samannāgataṃ pabbajitaṃ. Vijjāyāti catutthamaggavijjāya. Āraddhavīriyanti paggahitavīriyaṃ paripuṇṇavīriyaṃ. Dutiyaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 2. убадтаанасуд̇д̇ам̣ • 2. Upaṭṭhānasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2. убадтаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Upaṭṭhānasuttavaṇṇanā
