Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ౨. ఉపట్ఠానసుత్తవణ్ణనా

    2. Upaṭṭhānasuttavaṇṇanā

    ౨౨౨. కాయదరథో హోతియేవ నియమేన, న చిత్తదరథో తస్స మగ్గేనేవ సముగ్ఘాటితత్తా.

    222.Kāyadaratho hotiyeva niyamena, na cittadaratho tassa maggeneva samugghāṭitattā.

    జరాతురోతి జరాభిభవనేన ఆతురోయేవ. పదద్వయేపి ఏసేవ నయో. ఉపరిట్ఠతాయ పరితో దీఘపుథులతాయ అతివియ విజ్ఝతీతి సత్తిసల్లగ్గహణం. ఏవం హిస్స తణ్హాసల్లస్స సదిసతా. అవిజ్జాయ పన సమ్మోహాపాదనేన దుక్ఖాపాదనేన చ విససదిసతా. రుప్పతోతి వికారం ఆపాదియమానస్స పీళియమానస్సాతి అత్థోతి ఆహ ‘‘ఘట్టియమానస్సా’’తి.

    Jarāturoti jarābhibhavanena āturoyeva. Padadvayepi eseva nayo. Upariṭṭhatāya parito dīghaputhulatāya ativiya vijjhatīti sattisallaggahaṇaṃ. Evaṃ hissa taṇhāsallassa sadisatā. Avijjāya pana sammohāpādanena dukkhāpādanena ca visasadisatā. Ruppatoti vikāraṃ āpādiyamānassa pīḷiyamānassāti atthoti āha ‘‘ghaṭṭiyamānassā’’ti.

    పబ్బజితన్తి ససన్తానతో పబ్బజితం వా రాగాదిమలతో పబ్బజితం వా. తస్మాతి యస్మా థేరస్సేవేతం వచనం, తస్మా అయం ఇదాని వుచ్చమానో ఏత్థ గాథాయ అత్థో. దేవతాయ హీతిఆది వుత్తస్సేవ అత్థస్స పాకటకరణం. ఏత్థాతి సేసగాథాసు. అత్థస్స వుత్తనయత్తా ‘‘అనుత్తానపదవణ్ణనా’’తి ఆహ. వినయాతి హేతుమ్హి నిస్సక్కవచనన్తి తస్స హేతుమ్హి కరణవచనేన అత్థమాహ ‘‘వినయేనా’’తి. తథా ‘‘సమతిక్కమా’’తి ఏత్థాపి. పరమపరిసుద్ధం సంకిలేససముచ్ఛిన్దనతో. ఆరద్ధవీరియన్తి సమ్భావితవీరియం. సమ్భావనఞ్చస్స పగ్గణ్హనం పరిపూరణఞ్చాతి ఆహ ‘‘పగ్గహితవీరియం పరిపుణ్ణవీరియ’’న్తి.

    Pabbajitanti sasantānato pabbajitaṃ vā rāgādimalato pabbajitaṃ vā. Tasmāti yasmā therassevetaṃ vacanaṃ, tasmā ayaṃ idāni vuccamāno ettha gāthāya attho. Devatāya hītiādi vuttasseva atthassa pākaṭakaraṇaṃ. Etthāti sesagāthāsu. Atthassa vuttanayattā ‘‘anuttānapadavaṇṇanā’’ti āha. Vinayāti hetumhi nissakkavacananti tassa hetumhi karaṇavacanena atthamāha ‘‘vinayenā’’ti. Tathā ‘‘samatikkamā’’ti etthāpi. Paramaparisuddhaṃ saṃkilesasamucchindanato. Āraddhavīriyanti sambhāvitavīriyaṃ. Sambhāvanañcassa paggaṇhanaṃ paripūraṇañcāti āha ‘‘paggahitavīriyaṃ paripuṇṇavīriya’’nti.

    ఉపట్ఠానసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Upaṭṭhānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౨. ఉపట్ఠానసుత్తం • 2. Upaṭṭhānasuttaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౨. ఉపట్ఠానసుత్తవణ్ణనా • 2. Upaṭṭhānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact