| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
8. உபவாணஸந்தி³ட்டி²கஸுத்தங்
8. Upavāṇasandiṭṭhikasuttaṃ
70. அத² கோ² ஆயஸ்மா உபவாணோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி…பே॰… ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா உபவாணோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘‘ஸந்தி³ட்டி²கோ த⁴ம்மோ, ஸந்தி³ட்டி²கோ த⁴ம்மோ’தி, ப⁴ந்தே, வுச்சதி. கித்தாவதா நு கோ², ப⁴ந்தே, ஸந்தி³ட்டி²கோ த⁴ம்மோ ஹோதி, அகாலிகோ ஏஹிபஸ்ஸிகோ ஓபனெய்யிகோ பச்சத்தங் வேதி³தப்³போ³ விஞ்ஞூஹீ’’தி?
70. Atha kho āyasmā upavāṇo yena bhagavā tenupasaṅkami…pe… ekamantaṃ nisinno kho āyasmā upavāṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘sandiṭṭhiko dhammo, sandiṭṭhiko dhammo’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, sandiṭṭhiko dhammo hoti, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti?
‘‘இத⁴ பன, உபவாண, பி⁴க்கு² சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா ரூபப்படிஸங்வேதீ³ ச ஹோதி ரூபராக³ப்படிஸங்வேதீ³ ச. ஸந்தஞ்ச அஜ்ஜ²த்தங் ரூபேஸு ராக³ங் ‘அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ரூபேஸு ராகோ³’தி பஜானாதி. யங் தங், உபவாண, பி⁴க்கு² சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா ரூபப்படிஸங்வேதீ³ ச ஹோதி ரூபராக³ப்படிஸங்வேதீ³ ச. ஸந்தஞ்ச அஜ்ஜ²த்தங் ரூபேஸு ராக³ங் ‘அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ரூபேஸு ராகோ³’தி பஜானாதி. ஏவம்பி கோ², உபவாண, ஸந்தி³ட்டி²கோ த⁴ம்மோ ஹோதி அகாலிகோ ஏஹிபஸ்ஸிகோ ஓபனெய்யிகோ பச்சத்தங் வேதி³தப்³போ³ விஞ்ஞூஹீ’’தி…பே॰….
‘‘Idha pana, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedī ca hoti rūparāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedī ca hoti rūparāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘புன சபரங், உபவாண, பி⁴க்கு² ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா ரஸப்படிஸங்வேதீ³ ச ஹோதி ரஸராக³ப்படிஸங்வேதீ³ ச. ஸந்தஞ்ச அஜ்ஜ²த்தங் ரஸேஸு ராக³ங் ‘அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ரஸேஸு ராகோ³’தி பஜானாதி. யங் தங், உபவாண, பி⁴க்கு² ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா ரஸப்படிஸங்வேதீ³ ச ஹோதி ரஸராக³ப்படிஸங்வேதீ³ ச. ஸந்தஞ்ச அஜ்ஜ²த்தங் ரஸேஸு ராக³ங் ‘அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ரஸேஸு ராகோ³’தி பஜானாதி. ஏவம்பி கோ², உபவாண, ஸந்தி³ட்டி²கோ த⁴ம்மோ ஹோதி அகாலிகோ ஏஹிபஸ்ஸிகோ ஓபனெய்யிகோ பச்சத்தங் வேதி³தப்³போ³ விஞ்ஞூஹீ’’தி…பே॰….
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu jivhāya rasaṃ sāyitvā rasappaṭisaṃvedī ca hoti rasarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rasesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rasesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu jivhāya rasaṃ sāyitvā rasappaṭisaṃvedī ca hoti rasarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rasesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rasesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘புன சபரங், உபவாண, பி⁴க்கு² மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய த⁴ம்மப்படிஸங்வேதீ³ ச ஹோதி த⁴ம்மராக³ப்படிஸங்வேதீ³ ச. ஸந்தஞ்ச அஜ்ஜ²த்தங் த⁴ம்மேஸு ராக³ங் ‘அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் த⁴ம்மேஸு ராகோ³’தி பஜானாதி. யங் தங், உபவாண, பி⁴க்கு² மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய த⁴ம்மப்படிஸங்வேதீ³ ச ஹோதி த⁴ம்மராக³ப்படிஸங்வேதீ³ ச. ஸந்தஞ்ச அஜ்ஜ²த்தங் த⁴ம்மேஸு ராக³ங் ‘அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் த⁴ம்மேஸு ராகோ³’தி பஜானாதி. ஏவம்பி கோ², உபவாண, ஸந்தி³ட்டி²கோ த⁴ம்மோ ஹோதி…பே॰… பச்சத்தங் வேதி³தப்³போ³ விஞ்ஞூஹீ’’தி…பே॰….
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedī ca hoti dhammarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedī ca hoti dhammarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti…pe… paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘இத⁴ பன, உபவாண, பி⁴க்கு² சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா ரூபப்படிஸங்வேதீ³ ச ஹோதி, நோ ச ரூபராக³ப்படிஸங்வேதீ³. அஸந்தஞ்ச அஜ்ஜ²த்தங் ரூபேஸு ராக³ங் ‘நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ரூபேஸு ராகோ³’தி பஜானாதி. யங் தங், உபவாண, பி⁴க்கு² சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா ரூபப்படிஸங்வேதீ³ஹி கோ² ஹோதி, நோ ச ரூபராக³ப்படிஸங்வேதீ³. அஸந்தஞ்ச அஜ்ஜ²த்தங் ரூபேஸு ராக³ங் ‘நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ரூபேஸு ராகோ³’தி பஜானாதி. ஏவம்பி கோ², உபவாண, ஸந்தி³ட்டி²கோ த⁴ம்மோ ஹோதி, அகாலிகோ ஏஹிபஸ்ஸிகோ ஓபனெய்யிகோ பச்சத்தங் வேதி³தப்³போ³ விஞ்ஞூஹீ’’தி…பே॰….
‘‘Idha pana, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedī ca hoti, no ca rūparāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca rūparāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘புன சபரங், உபவாண, பி⁴க்கு² ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா ரஸப்படிஸங்வேதீ³ஹி கோ² ஹோதி, நோ ச ரஸராக³ப்படிஸங்வேதீ³. அஸந்தஞ்ச அஜ்ஜ²த்தங் ரஸேஸு ராக³ங் ‘நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ரஸேஸு ராகோ³’தி பஜானாதி…பே॰….
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu jivhāya rasaṃ sāyitvā rasappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca rasarāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ rasesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ rasesu rāgo’ti pajānāti…pe….
‘‘புன சபரங், உபவாண, பி⁴க்கு² மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய த⁴ம்மப்படிஸங்வேதீ³ஹி கோ² ஹோதி, நோ ச த⁴ம்மராக³ப்படிஸங்வேதீ³. அஸந்தஞ்ச அஜ்ஜ²த்தங் த⁴ம்மேஸு ராக³ங் ‘நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் த⁴ம்மேஸு ராகோ³’தி பஜானாதி. யங் தங், உபவாண, பி⁴க்கு² மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய த⁴ம்மப்படிஸங்வேதீ³ஹி கோ² ஹோதி, நோ ச த⁴ம்மராக³ப்படிஸங்வேதீ³. அஸந்தஞ்ச அஜ்ஜ²த்தங் த⁴ம்மேஸு ராக³ங் ‘நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் த⁴ம்மேஸு ராகோ³’தி பஜானாதி. ஏவம்பி கோ², உபவாண, ஸந்தி³ட்டி²கோ த⁴ம்மோ ஹோதி, அகாலிகோ ஏஹிபஸ்ஸிகோ ஓபனெய்யிகோ பச்சத்தங் வேதி³தப்³போ³ விஞ்ஞூஹீ’’தி. அட்ட²மங்.
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca dhammarāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca dhammarāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. உபவாணஸந்தி³ட்டி²கஸுத்தவண்ணனா • 8. Upavāṇasandiṭṭhikasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. உபவாணஸந்தி³ட்டி²கஸுத்தவண்ணனா • 8. Upavāṇasandiṭṭhikasuttavaṇṇanā
