| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৮. উপৰাণসন্দিট্ঠিকসুত্তং
8. Upavāṇasandiṭṭhikasuttaṃ
৭০. অথ খো আযস্মা উপৰাণো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি…পে॰… একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা উপৰাণো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘‘সন্দিট্ঠিকো ধম্মো, সন্দিট্ঠিকো ধম্মো’তি, ভন্তে, ৰুচ্চতি। কিত্তাৰতা নু খো, ভন্তে, সন্দিট্ঠিকো ধম্মো হোতি, অকালিকো এহিপস্সিকো ওপনেয্যিকো পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহী’’তি?
70. Atha kho āyasmā upavāṇo yena bhagavā tenupasaṅkami…pe… ekamantaṃ nisinno kho āyasmā upavāṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘sandiṭṭhiko dhammo, sandiṭṭhiko dhammo’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, sandiṭṭhiko dhammo hoti, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti?
‘‘ইধ পন, উপৰাণ, ভিক্খু চক্খুনা রূপং দিস্ৰা রূপপ্পটিসংৰেদী চ হোতি রূপরাগপ্পটিসংৰেদী চ। সন্তঞ্চ অজ্ঝত্তং রূপেসু রাগং ‘অত্থি মে অজ্ঝত্তং রূপেসু রাগো’তি পজানাতি। যং তং, উপৰাণ, ভিক্খু চক্খুনা রূপং দিস্ৰা রূপপ্পটিসংৰেদী চ হোতি রূপরাগপ্পটিসংৰেদী চ। সন্তঞ্চ অজ্ঝত্তং রূপেসু রাগং ‘অত্থি মে অজ্ঝত্তং রূপেসু রাগো’তি পজানাতি। এৰম্পি খো, উপৰাণ, সন্দিট্ঠিকো ধম্মো হোতি অকালিকো এহিপস্সিকো ওপনেয্যিকো পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহী’’তি…পে॰…।
‘‘Idha pana, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedī ca hoti rūparāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedī ca hoti rūparāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘পুন চপরং, উপৰাণ, ভিক্খু জিৰ্হায রসং সাযিত্ৰা রসপ্পটিসংৰেদী চ হোতি রসরাগপ্পটিসংৰেদী চ। সন্তঞ্চ অজ্ঝত্তং রসেসু রাগং ‘অত্থি মে অজ্ঝত্তং রসেসু রাগো’তি পজানাতি। যং তং, উপৰাণ, ভিক্খু জিৰ্হায রসং সাযিত্ৰা রসপ্পটিসংৰেদী চ হোতি রসরাগপ্পটিসংৰেদী চ। সন্তঞ্চ অজ্ঝত্তং রসেসু রাগং ‘অত্থি মে অজ্ঝত্তং রসেসু রাগো’তি পজানাতি। এৰম্পি খো, উপৰাণ, সন্দিট্ঠিকো ধম্মো হোতি অকালিকো এহিপস্সিকো ওপনেয্যিকো পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহী’’তি…পে॰…।
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu jivhāya rasaṃ sāyitvā rasappaṭisaṃvedī ca hoti rasarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rasesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rasesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu jivhāya rasaṃ sāyitvā rasappaṭisaṃvedī ca hoti rasarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rasesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rasesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘পুন চপরং, উপৰাণ, ভিক্খু মনসা ধম্মং ৰিঞ্ঞায ধম্মপ্পটিসংৰেদী চ হোতি ধম্মরাগপ্পটিসংৰেদী চ। সন্তঞ্চ অজ্ঝত্তং ধম্মেসু রাগং ‘অত্থি মে অজ্ঝত্তং ধম্মেসু রাগো’তি পজানাতি। যং তং, উপৰাণ, ভিক্খু মনসা ধম্মং ৰিঞ্ঞায ধম্মপ্পটিসংৰেদী চ হোতি ধম্মরাগপ্পটিসংৰেদী চ। সন্তঞ্চ অজ্ঝত্তং ধম্মেসু রাগং ‘অত্থি মে অজ্ঝত্তং ধম্মেসু রাগো’তি পজানাতি। এৰম্পি খো, উপৰাণ, সন্দিট্ঠিকো ধম্মো হোতি…পে॰… পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহী’’তি…পে॰…।
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedī ca hoti dhammarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedī ca hoti dhammarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti…pe… paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘ইধ পন, উপৰাণ, ভিক্খু চক্খুনা রূপং দিস্ৰা রূপপ্পটিসংৰেদী চ হোতি, নো চ রূপরাগপ্পটিসংৰেদী। অসন্তঞ্চ অজ্ঝত্তং রূপেসু রাগং ‘নত্থি মে অজ্ঝত্তং রূপেসু রাগো’তি পজানাতি। যং তং, উপৰাণ, ভিক্খু চক্খুনা রূপং দিস্ৰা রূপপ্পটিসংৰেদীহি খো হোতি, নো চ রূপরাগপ্পটিসংৰেদী। অসন্তঞ্চ অজ্ঝত্তং রূপেসু রাগং ‘নত্থি মে অজ্ঝত্তং রূপেসু রাগো’তি পজানাতি। এৰম্পি খো, উপৰাণ, সন্দিট্ঠিকো ধম্মো হোতি, অকালিকো এহিপস্সিকো ওপনেয্যিকো পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহী’’তি…পে॰…।
‘‘Idha pana, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedī ca hoti, no ca rūparāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca rūparāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘পুন চপরং, উপৰাণ, ভিক্খু জিৰ্হায রসং সাযিত্ৰা রসপ্পটিসংৰেদীহি খো হোতি, নো চ রসরাগপ্পটিসংৰেদী। অসন্তঞ্চ অজ্ঝত্তং রসেসু রাগং ‘নত্থি মে অজ্ঝত্তং রসেসু রাগো’তি পজানাতি…পে॰…।
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu jivhāya rasaṃ sāyitvā rasappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca rasarāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ rasesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ rasesu rāgo’ti pajānāti…pe….
‘‘পুন চপরং, উপৰাণ, ভিক্খু মনসা ধম্মং ৰিঞ্ঞায ধম্মপ্পটিসংৰেদীহি খো হোতি, নো চ ধম্মরাগপ্পটিসংৰেদী। অসন্তঞ্চ অজ্ঝত্তং ধম্মেসু রাগং ‘নত্থি মে অজ্ঝত্তং ধম্মেসু রাগো’তি পজানাতি। যং তং, উপৰাণ, ভিক্খু মনসা ধম্মং ৰিঞ্ঞায ধম্মপ্পটিসংৰেদীহি খো হোতি, নো চ ধম্মরাগপ্পটিসংৰেদী। অসন্তঞ্চ অজ্ঝত্তং ধম্মেসু রাগং ‘নত্থি মে অজ্ঝত্তং ধম্মেসু রাগো’তি পজানাতি। এৰম্পি খো, উপৰাণ, সন্দিট্ঠিকো ধম্মো হোতি, অকালিকো এহিপস্সিকো ওপনেয্যিকো পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহী’’তি। অট্ঠমং।
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca dhammarāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca dhammarāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৮. উপৰাণসন্দিট্ঠিকসুত্তৰণ্ণনা • 8. Upavāṇasandiṭṭhikasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৮. উপৰাণসন্দিট্ঠিকসুত্তৰণ্ণনা • 8. Upavāṇasandiṭṭhikasuttavaṇṇanā
