| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya |
੮. ਉਪવਾਣਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕਸੁਤ੍ਤਂ
8. Upavāṇasandiṭṭhikasuttaṃ
੭੦. ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਪવਾਣੋ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ…ਪੇ॰… ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਪવਾਣੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘‘ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਧਮ੍ਮੋ’ਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਿਤ੍ਤਾવਤਾ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਹੋਤਿ, ਅਕਾਲਿਕੋ ਏਹਿਪਸ੍ਸਿਕੋ ਓਪਨੇਯ੍ਯਿਕੋ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ વਿਞ੍ਞੂਹੀ’’ਤਿ?
70. Atha kho āyasmā upavāṇo yena bhagavā tenupasaṅkami…pe… ekamantaṃ nisinno kho āyasmā upavāṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘sandiṭṭhiko dhammo, sandiṭṭhiko dhammo’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, sandiṭṭhiko dhammo hoti, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti?
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਉਪવਾਣ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਰੂਪਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਚ ਹੋਤਿ ਰੂਪਰਾਗਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਚ। ਸਨ੍ਤਞ੍ਚ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਰੂਪੇਸੁ ਰਾਗਂ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਰੂਪੇਸੁ ਰਾਗੋ’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਯਂ ਤਂ, ਉਪવਾਣ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਰੂਪਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਚ ਹੋਤਿ ਰੂਪਰਾਗਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਚ। ਸਨ੍ਤਞ੍ਚ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਰੂਪੇਸੁ ਰਾਗਂ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਰੂਪੇਸੁ ਰਾਗੋ’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਏવਮ੍ਪਿ ਖੋ, ਉਪવਾਣ, ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਹੋਤਿ ਅਕਾਲਿਕੋ ਏਹਿਪਸ੍ਸਿਕੋ ਓਪਨੇਯ੍ਯਿਕੋ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ વਿਞ੍ਞੂਹੀ’’ਤਿ…ਪੇ॰…।
‘‘Idha pana, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedī ca hoti rūparāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedī ca hoti rūparāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘ਪੁਨ ਚਪਰਂ, ਉਪવਾਣ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਜਿવ੍ਹਾਯ ਰਸਂ ਸਾਯਿਤ੍વਾ ਰਸਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਚ ਹੋਤਿ ਰਸਰਾਗਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਚ। ਸਨ੍ਤਞ੍ਚ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਰਸੇਸੁ ਰਾਗਂ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਰਸੇਸੁ ਰਾਗੋ’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਯਂ ਤਂ, ਉਪવਾਣ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਜਿવ੍ਹਾਯ ਰਸਂ ਸਾਯਿਤ੍વਾ ਰਸਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਚ ਹੋਤਿ ਰਸਰਾਗਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਚ। ਸਨ੍ਤਞ੍ਚ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਰਸੇਸੁ ਰਾਗਂ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਰਸੇਸੁ ਰਾਗੋ’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਏવਮ੍ਪਿ ਖੋ, ਉਪવਾਣ, ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਹੋਤਿ ਅਕਾਲਿਕੋ ਏਹਿਪਸ੍ਸਿਕੋ ਓਪਨੇਯ੍ਯਿਕੋ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ વਿਞ੍ਞੂਹੀ’’ਤਿ…ਪੇ॰…।
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu jivhāya rasaṃ sāyitvā rasappaṭisaṃvedī ca hoti rasarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rasesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rasesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu jivhāya rasaṃ sāyitvā rasappaṭisaṃvedī ca hoti rasarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rasesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rasesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘ਪੁਨ ਚਪਰਂ, ਉਪવਾਣ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਨਸਾ ਧਮ੍ਮਂ વਿਞ੍ਞਾਯ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਚ ਹੋਤਿ ਧਮ੍ਮਰਾਗਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਚ। ਸਨ੍ਤਞ੍ਚ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਰਾਗਂ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਰਾਗੋ’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਯਂ ਤਂ, ਉਪવਾਣ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਨਸਾ ਧਮ੍ਮਂ વਿਞ੍ਞਾਯ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਚ ਹੋਤਿ ਧਮ੍ਮਰਾਗਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਚ। ਸਨ੍ਤਞ੍ਚ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਰਾਗਂ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਰਾਗੋ’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਏવਮ੍ਪਿ ਖੋ, ਉਪવਾਣ, ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ વਿਞ੍ਞੂਹੀ’’ਤਿ…ਪੇ॰…।
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedī ca hoti dhammarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedī ca hoti dhammarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti…pe… paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਉਪવਾਣ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਰੂਪਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਚ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਚ ਰੂਪਰਾਗਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ। ਅਸਨ੍ਤਞ੍ਚ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਰੂਪੇਸੁ ਰਾਗਂ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਰੂਪੇਸੁ ਰਾਗੋ’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਯਂ ਤਂ, ਉਪવਾਣ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਰੂਪਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀਹਿ ਖੋ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਚ ਰੂਪਰਾਗਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ। ਅਸਨ੍ਤਞ੍ਚ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਰੂਪੇਸੁ ਰਾਗਂ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਰੂਪੇਸੁ ਰਾਗੋ’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਏવਮ੍ਪਿ ਖੋ, ਉਪવਾਣ, ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਹੋਤਿ, ਅਕਾਲਿਕੋ ਏਹਿਪਸ੍ਸਿਕੋ ਓਪਨੇਯ੍ਯਿਕੋ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ વਿਞ੍ਞੂਹੀ’’ਤਿ…ਪੇ॰…।
‘‘Idha pana, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedī ca hoti, no ca rūparāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca rūparāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘ਪੁਨ ਚਪਰਂ, ਉਪવਾਣ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਜਿવ੍ਹਾਯ ਰਸਂ ਸਾਯਿਤ੍વਾ ਰਸਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀਹਿ ਖੋ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਚ ਰਸਰਾਗਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ। ਅਸਨ੍ਤਞ੍ਚ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਰਸੇਸੁ ਰਾਗਂ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਰਸੇਸੁ ਰਾਗੋ’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ…ਪੇ॰…।
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu jivhāya rasaṃ sāyitvā rasappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca rasarāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ rasesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ rasesu rāgo’ti pajānāti…pe….
‘‘ਪੁਨ ਚਪਰਂ, ਉਪવਾਣ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਨਸਾ ਧਮ੍ਮਂ વਿਞ੍ਞਾਯ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀਹਿ ਖੋ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਚ ਧਮ੍ਮਰਾਗਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ। ਅਸਨ੍ਤਞ੍ਚ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਰਾਗਂ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਰਾਗੋ’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਯਂ ਤਂ, ਉਪવਾਣ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਨਸਾ ਧਮ੍ਮਂ વਿਞ੍ਞਾਯ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀਹਿ ਖੋ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਚ ਧਮ੍ਮਰਾਗਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ। ਅਸਨ੍ਤਞ੍ਚ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਰਾਗਂ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਰਾਗੋ’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਏવਮ੍ਪਿ ਖੋ, ਉਪવਾਣ, ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਹੋਤਿ, ਅਕਾਲਿਕੋ ਏਹਿਪਸ੍ਸਿਕੋ ਓਪਨੇਯ੍ਯਿਕੋ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ વਿਞ੍ਞੂਹੀ’’ਤਿ। ਅਟ੍ਠਮਂ।
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca dhammarāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca dhammarāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੮. ਉਪવਾਣਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Upavāṇasandiṭṭhikasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੮. ਉਪવਾਣਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Upavāṇasandiṭṭhikasuttavaṇṇanā
