| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൮. ഉപവാണസന്ദിട്ഠികസുത്തം
8. Upavāṇasandiṭṭhikasuttaṃ
൭൦. അഥ ഖോ ആയസ്മാ ഉപവാണോ യേന ഭഗവാ തേനുപസങ്കമി…പേ॰… ഏകമന്തം നിസിന്നോ ഖോ ആയസ്മാ ഉപവാണോ ഭഗവന്തം ഏതദവോച – ‘‘‘സന്ദിട്ഠികോ ധമ്മോ, സന്ദിട്ഠികോ ധമ്മോ’തി, ഭന്തേ, വുച്ചതി. കിത്താവതാ നു ഖോ, ഭന്തേ, സന്ദിട്ഠികോ ധമ്മോ ഹോതി, അകാലികോ ഏഹിപസ്സികോ ഓപനേയ്യികോ പച്ചത്തം വേദിതബ്ബോ വിഞ്ഞൂഹീ’’തി?
70. Atha kho āyasmā upavāṇo yena bhagavā tenupasaṅkami…pe… ekamantaṃ nisinno kho āyasmā upavāṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘sandiṭṭhiko dhammo, sandiṭṭhiko dhammo’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, sandiṭṭhiko dhammo hoti, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti?
‘‘ഇധ പന, ഉപവാണ, ഭിക്ഖു ചക്ഖുനാ രൂപം ദിസ്വാ രൂപപ്പടിസംവേദീ ച ഹോതി രൂപരാഗപ്പടിസംവേദീ ച. സന്തഞ്ച അജ്ഝത്തം രൂപേസു രാഗം ‘അത്ഥി മേ അജ്ഝത്തം രൂപേസു രാഗോ’തി പജാനാതി. യം തം, ഉപവാണ, ഭിക്ഖു ചക്ഖുനാ രൂപം ദിസ്വാ രൂപപ്പടിസംവേദീ ച ഹോതി രൂപരാഗപ്പടിസംവേദീ ച. സന്തഞ്ച അജ്ഝത്തം രൂപേസു രാഗം ‘അത്ഥി മേ അജ്ഝത്തം രൂപേസു രാഗോ’തി പജാനാതി. ഏവമ്പി ഖോ, ഉപവാണ, സന്ദിട്ഠികോ ധമ്മോ ഹോതി അകാലികോ ഏഹിപസ്സികോ ഓപനേയ്യികോ പച്ചത്തം വേദിതബ്ബോ വിഞ്ഞൂഹീ’’തി…പേ॰….
‘‘Idha pana, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedī ca hoti rūparāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedī ca hoti rūparāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘പുന ചപരം, ഉപവാണ, ഭിക്ഖു ജിവ്ഹായ രസം സായിത്വാ രസപ്പടിസംവേദീ ച ഹോതി രസരാഗപ്പടിസംവേദീ ച. സന്തഞ്ച അജ്ഝത്തം രസേസു രാഗം ‘അത്ഥി മേ അജ്ഝത്തം രസേസു രാഗോ’തി പജാനാതി. യം തം, ഉപവാണ, ഭിക്ഖു ജിവ്ഹായ രസം സായിത്വാ രസപ്പടിസംവേദീ ച ഹോതി രസരാഗപ്പടിസംവേദീ ച. സന്തഞ്ച അജ്ഝത്തം രസേസു രാഗം ‘അത്ഥി മേ അജ്ഝത്തം രസേസു രാഗോ’തി പജാനാതി. ഏവമ്പി ഖോ, ഉപവാണ, സന്ദിട്ഠികോ ധമ്മോ ഹോതി അകാലികോ ഏഹിപസ്സികോ ഓപനേയ്യികോ പച്ചത്തം വേദിതബ്ബോ വിഞ്ഞൂഹീ’’തി…പേ॰….
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu jivhāya rasaṃ sāyitvā rasappaṭisaṃvedī ca hoti rasarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rasesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rasesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu jivhāya rasaṃ sāyitvā rasappaṭisaṃvedī ca hoti rasarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ rasesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ rasesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘പുന ചപരം, ഉപവാണ, ഭിക്ഖു മനസാ ധമ്മം വിഞ്ഞായ ധമ്മപ്പടിസംവേദീ ച ഹോതി ധമ്മരാഗപ്പടിസംവേദീ ച. സന്തഞ്ച അജ്ഝത്തം ധമ്മേസു രാഗം ‘അത്ഥി മേ അജ്ഝത്തം ധമ്മേസു രാഗോ’തി പജാനാതി. യം തം, ഉപവാണ, ഭിക്ഖു മനസാ ധമ്മം വിഞ്ഞായ ധമ്മപ്പടിസംവേദീ ച ഹോതി ധമ്മരാഗപ്പടിസംവേദീ ച. സന്തഞ്ച അജ്ഝത്തം ധമ്മേസു രാഗം ‘അത്ഥി മേ അജ്ഝത്തം ധമ്മേസു രാഗോ’തി പജാനാതി. ഏവമ്പി ഖോ, ഉപവാണ, സന്ദിട്ഠികോ ധമ്മോ ഹോതി…പേ॰… പച്ചത്തം വേദിതബ്ബോ വിഞ്ഞൂഹീ’’തി…പേ॰….
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedī ca hoti dhammarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedī ca hoti dhammarāgappaṭisaṃvedī ca. Santañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti…pe… paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘ഇധ പന, ഉപവാണ, ഭിക്ഖു ചക്ഖുനാ രൂപം ദിസ്വാ രൂപപ്പടിസംവേദീ ച ഹോതി, നോ ച രൂപരാഗപ്പടിസംവേദീ. അസന്തഞ്ച അജ്ഝത്തം രൂപേസു രാഗം ‘നത്ഥി മേ അജ്ഝത്തം രൂപേസു രാഗോ’തി പജാനാതി. യം തം, ഉപവാണ, ഭിക്ഖു ചക്ഖുനാ രൂപം ദിസ്വാ രൂപപ്പടിസംവേദീഹി ഖോ ഹോതി, നോ ച രൂപരാഗപ്പടിസംവേദീ. അസന്തഞ്ച അജ്ഝത്തം രൂപേസു രാഗം ‘നത്ഥി മേ അജ്ഝത്തം രൂപേസു രാഗോ’തി പജാനാതി. ഏവമ്പി ഖോ, ഉപവാണ, സന്ദിട്ഠികോ ധമ്മോ ഹോതി, അകാലികോ ഏഹിപസ്സികോ ഓപനേയ്യികോ പച്ചത്തം വേദിതബ്ബോ വിഞ്ഞൂഹീ’’തി…പേ॰….
‘‘Idha pana, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedī ca hoti, no ca rūparāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rūpappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca rūparāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ rūpesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti…pe….
‘‘പുന ചപരം, ഉപവാണ, ഭിക്ഖു ജിവ്ഹായ രസം സായിത്വാ രസപ്പടിസംവേദീഹി ഖോ ഹോതി, നോ ച രസരാഗപ്പടിസംവേദീ. അസന്തഞ്ച അജ്ഝത്തം രസേസു രാഗം ‘നത്ഥി മേ അജ്ഝത്തം രസേസു രാഗോ’തി പജാനാതി…പേ॰….
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu jivhāya rasaṃ sāyitvā rasappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca rasarāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ rasesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ rasesu rāgo’ti pajānāti…pe….
‘‘പുന ചപരം, ഉപവാണ, ഭിക്ഖു മനസാ ധമ്മം വിഞ്ഞായ ധമ്മപ്പടിസംവേദീഹി ഖോ ഹോതി, നോ ച ധമ്മരാഗപ്പടിസംവേദീ. അസന്തഞ്ച അജ്ഝത്തം ധമ്മേസു രാഗം ‘നത്ഥി മേ അജ്ഝത്തം ധമ്മേസു രാഗോ’തി പജാനാതി. യം തം, ഉപവാണ, ഭിക്ഖു മനസാ ധമ്മം വിഞ്ഞായ ധമ്മപ്പടിസംവേദീഹി ഖോ ഹോതി, നോ ച ധമ്മരാഗപ്പടിസംവേദീ. അസന്തഞ്ച അജ്ഝത്തം ധമ്മേസു രാഗം ‘നത്ഥി മേ അജ്ഝത്തം ധമ്മേസു രാഗോ’തി പജാനാതി. ഏവമ്പി ഖോ, ഉപവാണ, സന്ദിട്ഠികോ ധമ്മോ ഹോതി, അകാലികോ ഏഹിപസ്സികോ ഓപനേയ്യികോ പച്ചത്തം വേദിതബ്ബോ വിഞ്ഞൂഹീ’’തി. അട്ഠമം.
‘‘Puna caparaṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca dhammarāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Yaṃ taṃ, upavāṇa, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya dhammappaṭisaṃvedīhi kho hoti, no ca dhammarāgappaṭisaṃvedī. Asantañca ajjhattaṃ dhammesu rāgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ dhammesu rāgo’ti pajānāti. Evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hoti, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൮. ഉപവാണസന്ദിട്ഠികസുത്തവണ്ണനാ • 8. Upavāṇasandiṭṭhikasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൮. ഉപവാണസന്ദിട്ഠികസുത്തവണ്ണനാ • 8. Upavāṇasandiṭṭhikasuttavaṇṇanā
