| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
5. убаваан̣асуд̇д̇ам̣
5. Upavāṇasuttaṃ
175. ат̇а ко ааяасмаа убаваан̣о язнааяасмаа саарибуд̇д̇о д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ааяасмад̇аа саарибуд̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа убаваан̣о ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
175. Atha kho āyasmā upavāṇo yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā upavāṇo āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca –
‘‘гим̣ ну ко, аавусо саарибуд̇д̇а, виж̇ж̇ааяанд̇агаро ход̇ий’’д̇и?
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, vijjāyantakaro hotī’’ti?
‘‘но хид̣̇ам̣, аавусо’’.
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘гим̣ банаавусо саарибуд̇д̇а, жаран̣знанд̇агаро ход̇ий’’д̇и?
‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, caraṇenantakaro hotī’’ti?
‘‘но хид̣̇ам̣, аавусо’’.
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘гим̣ банаавусо саарибуд̇д̇а, виж̇ж̇аажаран̣знанд̇агаро ход̇ий’’д̇и?
‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, vijjācaraṇenantakaro hotī’’ti?
‘‘но хид̣̇ам̣, аавусо’’.
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘гим̣ банаавусо саарибуд̇д̇а, ан̃н̃ад̇ра виж̇ж̇аажаран̣знанд̇агаро ход̇ий’’д̇и?
‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, aññatra vijjācaraṇenantakaro hotī’’ti?
‘‘но хид̣̇ам̣, аавусо’’.
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘‘гим̣ ну ко, аавусо саарибуд̇д̇а, виж̇ж̇ааяанд̇агаро ход̇ий’д̇и, ид̇и будто самаано – ‘но хид̣̇ам̣, аавусо’д̇и вад̣̇зси. ‘гим̣ банаавусо саарибуд̇д̇а, жаран̣знанд̇агаро ход̇ий’д̇и, ид̇и будто самаано – ‘но хид̣̇ам̣, аавусо’д̇и вад̣̇зси. ‘гим̣ банаавусо саарибуд̇д̇а, виж̇ж̇аажаран̣знанд̇агаро ход̇ий’д̇и, ид̇и будто самаано – ‘но хид̣̇ам̣, аавусо’д̇и вад̣̇зси. ‘гим̣ банаавусо саарибуд̇д̇а, ан̃н̃ад̇ра виж̇ж̇аажаран̣знанд̇агаро ход̇ий’д̇и, ид̇и будто самаано – ‘но хид̣̇ам̣, аавусо’д̇и вад̣̇зси. яат̇аа гат̇ам̣ банаавусо, анд̇агаро ход̇ий’’д̇и?
‘‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, vijjāyantakaro hotī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Kiṃ panāvuso sāriputta, caraṇenantakaro hotī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Kiṃ panāvuso sāriputta, vijjācaraṇenantakaro hotī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Kiṃ panāvuso sāriputta, aññatra vijjācaraṇenantakaro hotī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. Yathā kathaṃ panāvuso, antakaro hotī’’ti?
‘‘виж̇ж̇ааяа жз, аавусо, анд̇агаро абхависса, саубаад̣̇аанова самаано анд̇агаро абхависса. жаран̣зна жз, аавусо, анд̇агаро абхависса, саубаад̣̇аанова самаано анд̇агаро абхависса. виж̇ж̇аажаран̣зна жз, аавусо, анд̇агаро абхависса, саубаад̣̇аанова самаано анд̇агаро абхависса. ан̃н̃ад̇ра виж̇ж̇аажаран̣зна жз, аавусо, анд̇агаро абхависса, бут̇уж̇ж̇ано анд̇агаро абхависса. бут̇уж̇ж̇ано хи, аавусо, ан̃н̃ад̇ра виж̇ж̇аажаран̣зна. жаран̣авибанно ко, аавусо, яат̇аабхууд̇ам̣ на ж̇аанаад̇и на бассад̇и. жаран̣асамбанно яат̇аабхууд̇ам̣ ж̇аанаад̇и бассад̇и. яат̇аабхууд̇ам̣ ж̇аанам̣ бассам̣ анд̇агаро ход̇ий’’д̇и. бан̃жамам̣.
‘‘Vijjāya ce, āvuso, antakaro abhavissa, saupādānova samāno antakaro abhavissa. Caraṇena ce, āvuso, antakaro abhavissa, saupādānova samāno antakaro abhavissa. Vijjācaraṇena ce, āvuso, antakaro abhavissa, saupādānova samāno antakaro abhavissa. Aññatra vijjācaraṇena ce, āvuso, antakaro abhavissa, puthujjano antakaro abhavissa. Puthujjano hi, āvuso, aññatra vijjācaraṇena. Caraṇavipanno kho, āvuso, yathābhūtaṃ na jānāti na passati. Caraṇasampanno yathābhūtaṃ jānāti passati. Yathābhūtaṃ jānaṃ passaṃ antakaro hotī’’ti. Pañcamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. убаваан̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Upavāṇasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-6. убаваан̣асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 5-6. Upavāṇasuttādivaṇṇanā
