| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya |
೫. ಉಪವಾಣಸುತ್ತಂ
5. Upavāṇasuttaṃ
೧೭೫. ಅಥ ಖೋ ಆಯಸ್ಮಾ ಉಪವಾಣೋ ಯೇನಾಯಸ್ಮಾ ಸಾರಿಪುತ್ತೋ ತೇನುಪಸಙ್ಕಮಿ; ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಆಯಸ್ಮತಾ ಸಾರಿಪುತ್ತೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಸಮ್ಮೋದಿ। ಸಮ್ಮೋದನೀಯಂ ಕಥಂ ಸಾರಣೀಯಂ ವೀತಿಸಾರೇತ್ವಾ ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸೀದಿ। ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸಿನ್ನೋ ಖೋ ಆಯಸ್ಮಾ ಉಪವಾಣೋ ಆಯಸ್ಮನ್ತಂ ಸಾರಿಪುತ್ತಂ ಏತದವೋಚ –
175. Atha kho āyasmā upavāṇo yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā upavāṇo āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca –
‘‘ಕಿಂ ನು ಖೋ, ಆವುಸೋ ಸಾರಿಪುತ್ತ, ವಿಜ್ಜಾಯನ್ತಕರೋ ಹೋತೀ’’ತಿ?
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, vijjāyantakaro hotī’’ti?
‘‘ನೋ ಹಿದಂ, ಆವುಸೋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ಕಿಂ ಪನಾವುಸೋ ಸಾರಿಪುತ್ತ, ಚರಣೇನನ್ತಕರೋ ಹೋತೀ’’ತಿ?
‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, caraṇenantakaro hotī’’ti?
‘‘ನೋ ಹಿದಂ, ಆವುಸೋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ಕಿಂ ಪನಾವುಸೋ ಸಾರಿಪುತ್ತ, ವಿಜ್ಜಾಚರಣೇನನ್ತಕರೋ ಹೋತೀ’’ತಿ?
‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, vijjācaraṇenantakaro hotī’’ti?
‘‘ನೋ ಹಿದಂ, ಆವುಸೋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ಕಿಂ ಪನಾವುಸೋ ಸಾರಿಪುತ್ತ, ಅಞ್ಞತ್ರ ವಿಜ್ಜಾಚರಣೇನನ್ತಕರೋ ಹೋತೀ’’ತಿ?
‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, aññatra vijjācaraṇenantakaro hotī’’ti?
‘‘ನೋ ಹಿದಂ, ಆವುಸೋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘‘ಕಿಂ ನು ಖೋ, ಆವುಸೋ ಸಾರಿಪುತ್ತ, ವಿಜ್ಜಾಯನ್ತಕರೋ ಹೋತೀ’ತಿ, ಇತಿ ಪುಟ್ಠೋ ಸಮಾನೋ – ‘ನೋ ಹಿದಂ, ಆವುಸೋ’ತಿ ವದೇಸಿ। ‘ಕಿಂ ಪನಾವುಸೋ ಸಾರಿಪುತ್ತ, ಚರಣೇನನ್ತಕರೋ ಹೋತೀ’ತಿ, ಇತಿ ಪುಟ್ಠೋ ಸಮಾನೋ – ‘ನೋ ಹಿದಂ, ಆವುಸೋ’ತಿ ವದೇಸಿ। ‘ಕಿಂ ಪನಾವುಸೋ ಸಾರಿಪುತ್ತ, ವಿಜ್ಜಾಚರಣೇನನ್ತಕರೋ ಹೋತೀ’ತಿ, ಇತಿ ಪುಟ್ಠೋ ಸಮಾನೋ – ‘ನೋ ಹಿದಂ, ಆವುಸೋ’ತಿ ವದೇಸಿ। ‘ಕಿಂ ಪನಾವುಸೋ ಸಾರಿಪುತ್ತ, ಅಞ್ಞತ್ರ ವಿಜ್ಜಾಚರಣೇನನ್ತಕರೋ ಹೋತೀ’ತಿ, ಇತಿ ಪುಟ್ಠೋ ಸಮಾನೋ – ‘ನೋ ಹಿದಂ, ಆವುಸೋ’ತಿ ವದೇಸಿ। ಯಥಾ ಕಥಂ ಪನಾವುಸೋ, ಅನ್ತಕರೋ ಹೋತೀ’’ತಿ?
‘‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, vijjāyantakaro hotī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Kiṃ panāvuso sāriputta, caraṇenantakaro hotī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Kiṃ panāvuso sāriputta, vijjācaraṇenantakaro hotī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Kiṃ panāvuso sāriputta, aññatra vijjācaraṇenantakaro hotī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. Yathā kathaṃ panāvuso, antakaro hotī’’ti?
‘‘ವಿಜ್ಜಾಯ ಚೇ, ಆವುಸೋ, ಅನ್ತಕರೋ ಅಭವಿಸ್ಸ, ಸಉಪಾದಾನೋವ ಸಮಾನೋ ಅನ್ತಕರೋ ಅಭವಿಸ್ಸ। ಚರಣೇನ ಚೇ, ಆವುಸೋ, ಅನ್ತಕರೋ ಅಭವಿಸ್ಸ, ಸಉಪಾದಾನೋವ ಸಮಾನೋ ಅನ್ತಕರೋ ಅಭವಿಸ್ಸ। ವಿಜ್ಜಾಚರಣೇನ ಚೇ, ಆವುಸೋ, ಅನ್ತಕರೋ ಅಭವಿಸ್ಸ, ಸಉಪಾದಾನೋವ ಸಮಾನೋ ಅನ್ತಕರೋ ಅಭವಿಸ್ಸ। ಅಞ್ಞತ್ರ ವಿಜ್ಜಾಚರಣೇನ ಚೇ, ಆವುಸೋ, ಅನ್ತಕರೋ ಅಭವಿಸ್ಸ, ಪುಥುಜ್ಜನೋ ಅನ್ತಕರೋ ಅಭವಿಸ್ಸ। ಪುಥುಜ್ಜನೋ ಹಿ, ಆವುಸೋ, ಅಞ್ಞತ್ರ ವಿಜ್ಜಾಚರಣೇನ। ಚರಣವಿಪನ್ನೋ ಖೋ, ಆವುಸೋ, ಯಥಾಭೂತಂ ನ ಜಾನಾತಿ ನ ಪಸ್ಸತಿ। ಚರಣಸಮ್ಪನ್ನೋ ಯಥಾಭೂತಂ ಜಾನಾತಿ ಪಸ್ಸತಿ। ಯಥಾಭೂತಂ ಜಾನಂ ಪಸ್ಸಂ ಅನ್ತಕರೋ ಹೋತೀ’’ತಿ। ಪಞ್ಚಮಂ।
‘‘Vijjāya ce, āvuso, antakaro abhavissa, saupādānova samāno antakaro abhavissa. Caraṇena ce, āvuso, antakaro abhavissa, saupādānova samāno antakaro abhavissa. Vijjācaraṇena ce, āvuso, antakaro abhavissa, saupādānova samāno antakaro abhavissa. Aññatra vijjācaraṇena ce, āvuso, antakaro abhavissa, puthujjano antakaro abhavissa. Puthujjano hi, āvuso, aññatra vijjācaraṇena. Caraṇavipanno kho, āvuso, yathābhūtaṃ na jānāti na passati. Caraṇasampanno yathābhūtaṃ jānāti passati. Yathābhūtaṃ jānaṃ passaṃ antakaro hotī’’ti. Pañcamaṃ.
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೫. ಉಪವಾಣಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 5. Upavāṇasuttavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೫-೬. ಉಪವಾಣಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 5-6. Upavāṇasuttādivaṇṇanā
