Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༦. ཨུཔཝཱཎསུཏྟཾ
6. Upavāṇasuttaṃ
༢༦. སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུཔཝཱཎོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུཔཝཱཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –
26. Sāvatthiyaṃ viharati. Atha kho āyasmā upavāṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā upavāṇo bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘སནྟི, བྷནྟེ, ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སཡཾཀཏཾ དུཀྑཾ པཉྙཔེནྟི། སནྟི པན, བྷནྟེ, ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ པརཾཀཏཾ དུཀྑཾ པཉྙཔེནྟི། སནྟི པན, བྷནྟེ, ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སཡཾཀཏཉྩ པརཾཀཏཉྩ དུཀྑཾ པཉྙཔེནྟི། སནྟི པན, བྷནྟེ, ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨསཡཾཀཱརཾ ཨཔརཾཀཱརཾ ཨདྷིཙྩསམུཔྤནྣཾ དུཀྑཾ པཉྙཔེནྟི། ཨིདྷ ནོ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཀིཾཝཱདཱི ཀིམཀྑཱཡཱི ཀཐཾ བྱཱཀརམཱནཱ ཙ མཡཾ ཝུཏྟཝཱདིནོ ཙེཝ བྷགཝཏོ ཨསྶཱམ, ན ཙ བྷགཝནྟཾ ཨབྷཱུཏེན ཨབྦྷཱཙིཀྑེཡྻཱམ, དྷམྨསྶ ཙཱནུདྷམྨཾ བྱཱཀརེཡྻཱམ, ན ཙ ཀོཙི སཧདྷམྨིཀོ ཝཱདཱནུཔཱཏོ གཱརཡ྄ཧཾ ཋཱནཾ ཨཱགཙྪེཡྻཱ’’ཏི?
‘‘Santi, bhante, eke samaṇabrāhmaṇā sayaṃkataṃ dukkhaṃ paññapenti. Santi pana, bhante, eke samaṇabrāhmaṇā paraṃkataṃ dukkhaṃ paññapenti. Santi pana, bhante, eke samaṇabrāhmaṇā sayaṃkatañca paraṃkatañca dukkhaṃ paññapenti. Santi pana, bhante, eke samaṇabrāhmaṇā asayaṃkāraṃ aparaṃkāraṃ adhiccasamuppannaṃ dukkhaṃ paññapenti. Idha no, bhante, bhagavā kiṃvādī kimakkhāyī kathaṃ byākaramānā ca mayaṃ vuttavādino ceva bhagavato assāma, na ca bhagavantaṃ abhūtena abbhācikkheyyāma, dhammassa cānudhammaṃ byākareyyāma, na ca koci sahadhammiko vādānupāto gārayhaṃ ṭhānaṃ āgaccheyyā’’ti?
‘‘པཊིཙྩསམུཔྤནྣཾ ཁོ, ཨུཔཝཱཎ, དུཀྑཾ ཝུཏྟཾ མཡཱ། ཀིཾ པཊིཙྩ? ཕསྶཾ པཊིཙྩ། ཨིཏི ཝདཾ ཝུཏྟཝཱདཱི ཙེཝ མེ ཨསྶ, ན ཙ མཾ ཨབྷཱུཏེན ཨབྦྷཱཙིཀྑེཡྻ, དྷམྨསྶ ཙཱནུདྷམྨཾ བྱཱཀརེཡྻ, ན ཙ ཀོཙི སཧདྷམྨིཀོ ཝཱདཱནུཔཱཏོ གཱརཡ྄ཧཾ ཋཱནཾ ཨཱགཙྪེཡྻ།
‘‘Paṭiccasamuppannaṃ kho, upavāṇa, dukkhaṃ vuttaṃ mayā. Kiṃ paṭicca? Phassaṃ paṭicca. Iti vadaṃ vuttavādī ceva me assa, na ca maṃ abhūtena abbhācikkheyya, dhammassa cānudhammaṃ byākareyya, na ca koci sahadhammiko vādānupāto gārayhaṃ ṭhānaṃ āgaccheyya.
‘‘ཏཏྲ, ཨུཔཝཱཎ, ཡེ ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སཡཾཀཏཾ དུཀྑཾ པཉྙཔེནྟི, ཏདཔི ཕསྶཔཙྩཡཱ། ཡེཔི ཏེ…པེ॰… ཡེཔི ཏེ…པེ॰… ཡེཔི ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨསཡཾཀཱརཾ ཨཔརཾཀཱརཾ ཨདྷིཙྩསམུཔྤནྣཾ དུཀྑཾ པཉྙཔེནྟི ཏདཔི ཕསྶཔཙྩཡཱ།
‘‘Tatra, upavāṇa, ye te samaṇabrāhmaṇā sayaṃkataṃ dukkhaṃ paññapenti, tadapi phassapaccayā. Yepi te…pe… yepi te…pe… yepi te samaṇabrāhmaṇā asayaṃkāraṃ aparaṃkāraṃ adhiccasamuppannaṃ dukkhaṃ paññapenti tadapi phassapaccayā.
‘‘ཏཏྲ , ཨུཔཝཱཎ, ཡེ ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སཡཾཀཏཾ དུཀྑཾ པཉྙཔེནྟི, ཏེ ཝཏ ཨཉྙ ཕསྶཱ པཊིསཾཝེདིསྶནྟཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ཡེཔི ཏེ…པེ॰… ཡེཔི ཏེ…པེ॰… ཡེཔི ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨསཡཾཀཱརཾ ཨཔརཾཀཱརཾ ཨདྷིཙྩསམུཔྤནྣཾ དུཀྑཾ པཉྙཔེནྟི, ཏེ ཝཏ ཨཉྙཏྲ ཕསྶཱ པཊིསཾཝེདིསྶནྟཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི། ཚཊྛཾ།
‘‘Tatra , upavāṇa, ye te samaṇabrāhmaṇā sayaṃkataṃ dukkhaṃ paññapenti, te vata añña phassā paṭisaṃvedissantīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yepi te…pe… yepi te…pe… yepi te samaṇabrāhmaṇā asayaṃkāraṃ aparaṃkāraṃ adhiccasamuppannaṃ dukkhaṃ paññapenti, te vata aññatra phassā paṭisaṃvedissantīti netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. བྷཱུམིཛསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Bhūmijasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༦. ཨུཔཝཱཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Upavāṇasuttavaṇṇanā