| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੫. ਉਪવਾਣਸੁਤ੍ਤਂ
5. Upavāṇasuttaṃ
੧੭੫. ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਪવਾਣੋ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਤਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਮੋਦਿ। ਸਮ੍ਮੋਦਨੀਯਂ ਕਥਂ ਸਾਰਣੀਯਂ વੀਤਿਸਾਰੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਪવਾਣੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ –
175. Atha kho āyasmā upavāṇo yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā upavāṇo āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca –
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, વਿਜ੍ਜਾਯਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ?
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, vijjāyantakaro hotī’’ti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਚਰਣੇਨਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ?
‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, caraṇenantakaro hotī’’ti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, વਿਜ੍ਜਾਚਰਣੇਨਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ?
‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, vijjācaraṇenantakaro hotī’’ti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਿਜ੍ਜਾਚਰਣੇਨਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ?
‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, aññatra vijjācaraṇenantakaro hotī’’ti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, વਿਜ੍ਜਾਯਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤੀ’ਤਿ, ਇਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਮਾਨੋ – ‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’ਤਿ વਦੇਸਿ। ‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਚਰਣੇਨਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤੀ’ਤਿ, ਇਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਮਾਨੋ – ‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’ਤਿ વਦੇਸਿ। ‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, વਿਜ੍ਜਾਚਰਣੇਨਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤੀ’ਤਿ, ਇਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਮਾਨੋ – ‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’ਤਿ વਦੇਸਿ। ‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਿਜ੍ਜਾਚਰਣੇਨਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤੀ’ਤਿ, ਇਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਮਾਨੋ – ‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’ਤਿ વਦੇਸਿ। ਯਥਾ ਕਥਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਅਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ?
‘‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, vijjāyantakaro hotī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Kiṃ panāvuso sāriputta, caraṇenantakaro hotī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Kiṃ panāvuso sāriputta, vijjācaraṇenantakaro hotī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Kiṃ panāvuso sāriputta, aññatra vijjācaraṇenantakaro hotī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. Yathā kathaṃ panāvuso, antakaro hotī’’ti?
‘‘વਿਜ੍ਜਾਯ ਚੇ, ਆવੁਸੋ, ਅਨ੍ਤਕਰੋ ਅਭવਿਸ੍ਸ, ਸਉਪਾਦਾਨੋવ ਸਮਾਨੋ ਅਨ੍ਤਕਰੋ ਅਭવਿਸ੍ਸ। ਚਰਣੇਨ ਚੇ, ਆવੁਸੋ, ਅਨ੍ਤਕਰੋ ਅਭવਿਸ੍ਸ, ਸਉਪਾਦਾਨੋવ ਸਮਾਨੋ ਅਨ੍ਤਕਰੋ ਅਭવਿਸ੍ਸ। વਿਜ੍ਜਾਚਰਣੇਨ ਚੇ, ਆવੁਸੋ, ਅਨ੍ਤਕਰੋ ਅਭવਿਸ੍ਸ, ਸਉਪਾਦਾਨੋવ ਸਮਾਨੋ ਅਨ੍ਤਕਰੋ ਅਭવਿਸ੍ਸ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਿਜ੍ਜਾਚਰਣੇਨ ਚੇ, ਆવੁਸੋ, ਅਨ੍ਤਕਰੋ ਅਭવਿਸ੍ਸ, ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਅਨ੍ਤਕਰੋ ਅਭવਿਸ੍ਸ। ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਹਿ, ਆવੁਸੋ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਿਜ੍ਜਾਚਰਣੇਨ। ਚਰਣવਿਪਨ੍ਨੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਯਥਾਭੂਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਚਰਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਥਾਭੂਤਂ ਜਾਨਾਤਿ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਯਥਾਭੂਤਂ ਜਾਨਂ ਪਸ੍ਸਂ ਅਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਪਞ੍ਚਮਂ।
‘‘Vijjāya ce, āvuso, antakaro abhavissa, saupādānova samāno antakaro abhavissa. Caraṇena ce, āvuso, antakaro abhavissa, saupādānova samāno antakaro abhavissa. Vijjācaraṇena ce, āvuso, antakaro abhavissa, saupādānova samāno antakaro abhavissa. Aññatra vijjācaraṇena ce, āvuso, antakaro abhavissa, puthujjano antakaro abhavissa. Puthujjano hi, āvuso, aññatra vijjācaraṇena. Caraṇavipanno kho, āvuso, yathābhūtaṃ na jānāti na passati. Caraṇasampanno yathābhūtaṃ jānāti passati. Yathābhūtaṃ jānaṃ passaṃ antakaro hotī’’ti. Pañcamaṃ.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਉਪવਾਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Upavāṇasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੫-੬. ਉਪવਾਣਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 5-6. Upavāṇasuttādivaṇṇanā
