| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
১০. উপৰানত্থেরঅপদানং
10. Upavānattheraapadānaṃ
১২২.
122.
‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মান পারগূ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
জলিত্ৰা অগ্গিক্খন্ধোৰ, সম্বুদ্ধো পরিনিব্বুতো॥
Jalitvā aggikkhandhova, sambuddho parinibbuto.
১২৩.
123.
‘‘মহাজনা সমাগম্ম, পূজযিত্ৰা তথাগতং।
‘‘Mahājanā samāgamma, pūjayitvā tathāgataṃ;
চিতং কত্ৰান সুগতং, সরীরং অভিরোপযুং॥
Citaṃ katvāna sugataṃ, sarīraṃ abhiropayuṃ.
১২৪.
124.
‘‘সরীরকিচ্চং কত্ৰান, ধাতুং তত্থ সমানযুং।
‘‘Sarīrakiccaṃ katvāna, dhātuṃ tattha samānayuṃ;
সদেৰমনুস্সা সব্বে, বুদ্ধথূপং অকংসু তে॥
Sadevamanussā sabbe, buddhathūpaṃ akaṃsu te.
১২৫.
125.
‘‘পঠমা কঞ্চনমযা, দুতিযা চ মণিমযা।
‘‘Paṭhamā kañcanamayā, dutiyā ca maṇimayā;
ততিযা রূপিযমযা, চতুত্থী ফলিকামযা॥
Tatiyā rūpiyamayā, catutthī phalikāmayā.
১২৬.
126.
ছট্ঠা মসারগল্লস্স, সব্বং রতনমযূপরি॥
Chaṭṭhā masāragallassa, sabbaṃ ratanamayūpari.
১২৭.
127.
‘‘জঙ্ঘা মণিমযা আসি, ৰেদিকা রতনামযা।
‘‘Jaṅghā maṇimayā āsi, vedikā ratanāmayā;
সব্বসোণ্ণমযো থূপো, উদ্ধং যোজনমুগ্গতো॥
Sabbasoṇṇamayo thūpo, uddhaṃ yojanamuggato.
১২৮.
128.
‘‘দেৰা তত্থ সমাগন্ত্ৰা, একতো মন্তযুং তদা।
‘‘Devā tattha samāgantvā, ekato mantayuṃ tadā;
‘মযম্পি থূপং কস্সাম, লোকনাথস্স তাদিনো॥
‘Mayampi thūpaṃ kassāma, lokanāthassa tādino.
১২৯.
129.
‘‘‘ধাতু আৰেণিকা নত্থি, সরীরং একপিণ্ডিতং।
‘‘‘Dhātu āveṇikā natthi, sarīraṃ ekapiṇḍitaṃ;
ইমম্হি বুদ্ধথূপম্হি, কস্সাম কঞ্চুকং মযং’॥
Imamhi buddhathūpamhi, kassāma kañcukaṃ mayaṃ’.
১৩০.
130.
‘‘দেৰা সত্তহি রত্নেহি, অঞ্ঞং ৰড্ঢেসুং যোজনং।
‘‘Devā sattahi ratnehi, aññaṃ vaḍḍhesuṃ yojanaṃ;
থূপো দ্ৰিযোজনুব্বেধো, তিমিরং ব্যপহন্তি সো॥
Thūpo dviyojanubbedho, timiraṃ byapahanti so.
১৩১.
131.
‘‘নাগা তত্থ সমাগন্ত্ৰা, একতো মন্তযুং তদা।
‘‘Nāgā tattha samāgantvā, ekato mantayuṃ tadā;
‘মনুস্সা চেৰ দেৰা চ, বুদ্ধথূপং অকংসু তে॥
‘Manussā ceva devā ca, buddhathūpaṃ akaṃsu te.
১৩২.
132.
‘‘‘মা নো পমত্তা অস্সুম্হ, অপ্পমত্তা সদেৰকা।
‘‘‘Mā no pamattā assumha, appamattā sadevakā;
মযম্পি থূপং কস্সাম, লোকনাথস্স তাদিনো’॥
Mayampi thūpaṃ kassāma, lokanāthassa tādino’.
১৩৩.
133.
‘‘ইন্দনীলং মহানীলং, অথো জোতিরসং মণিং।
‘‘Indanīlaṃ mahānīlaṃ, atho jotirasaṃ maṇiṃ;
একতো সন্নিপাতেত্ৰা, বুদ্ধথূপং অছাদযুং॥
Ekato sannipātetvā, buddhathūpaṃ achādayuṃ.
১৩৪.
134.
তিযোজনসমুব্বেধং, আলোককরণং তদা॥
Tiyojanasamubbedhaṃ, ālokakaraṇaṃ tadā.
১৩৫.
135.
‘‘গরুল়া চ সমাগন্ত্ৰা, একতো মন্তযুং তদা।
‘‘Garuḷā ca samāgantvā, ekato mantayuṃ tadā;
‘মনুস্সা দেৰনাগা চ, বুদ্ধপূজং অকংসু তে॥
‘Manussā devanāgā ca, buddhapūjaṃ akaṃsu te.
১৩৬.
136.
‘‘‘মা নো পমত্তা অস্সুম্হ, অপ্পমত্তা সদেৰকা।
‘‘‘Mā no pamattā assumha, appamattā sadevakā;
মযম্পি থূপং কস্সাম, লোকনাথস্স তাদিনো’॥
Mayampi thūpaṃ kassāma, lokanāthassa tādino’.
১৩৭.
137.
‘‘সব্বং মণিমযং থূপং, অকরুং তে চ কঞ্চুকং।
‘‘Sabbaṃ maṇimayaṃ thūpaṃ, akaruṃ te ca kañcukaṃ;
যোজনং তেপি ৰড্ঢেসুং, আযতং বুদ্ধচেতিযং॥
Yojanaṃ tepi vaḍḍhesuṃ, āyataṃ buddhacetiyaṃ.
১৩৮.
138.
‘‘চতুযোজনমুব্বেধো, বুদ্ধথূপো ৰিরোচতি।
‘‘Catuyojanamubbedho, buddhathūpo virocati;
ওভাসেতি দিসা সব্বা, সতরংসীৰ উগ্গতো॥
Obhāseti disā sabbā, sataraṃsīva uggato.
১৩৯.
139.
‘‘কুম্ভণ্ডা চ সমাগন্ত্ৰা, একতো মন্তযুং তদা।
‘‘Kumbhaṇḍā ca samāgantvā, ekato mantayuṃ tadā;
‘মনুস্সা চেৰ দেৰা চ, নাগা চ গরুল়া তথা॥
‘Manussā ceva devā ca, nāgā ca garuḷā tathā.
১৪০.
140.
‘‘‘পচ্চেকং বুদ্ধসেট্ঠস্স, অকংসু থূপমুত্তমং।
‘‘‘Paccekaṃ buddhaseṭṭhassa, akaṃsu thūpamuttamaṃ;
মা নো পমত্তা অস্সুম্হ, অপ্পমত্তা সদেৰকা॥
Mā no pamattā assumha, appamattā sadevakā.
১৪১.
141.
‘‘‘মযম্পি থূপং কস্সাম, লোকনাথস্স তাদিনো।
‘‘‘Mayampi thūpaṃ kassāma, lokanāthassa tādino;
রতনেহি ছাদেস্সাম, আযতং বুদ্ধচেতিযং’॥
Ratanehi chādessāma, āyataṃ buddhacetiyaṃ’.
১৪২.
142.
‘‘যোজনং তেপি ৰড্ঢেসুং, আযতং বুদ্ধচেতিযং।
‘‘Yojanaṃ tepi vaḍḍhesuṃ, āyataṃ buddhacetiyaṃ;
পঞ্চযোজনমুব্বেধো, থূপো ওভাসতে তদা॥
Pañcayojanamubbedho, thūpo obhāsate tadā.
১৪৩.
143.
‘‘যক্খা তত্থ সমাগন্ত্ৰা, একতো মন্তযুং তদা।
‘‘Yakkhā tattha samāgantvā, ekato mantayuṃ tadā;
‘মনুস্সা দেৰনাগা চ, গরুল়া চ কুম্ভণ্ডকা॥
‘Manussā devanāgā ca, garuḷā ca kumbhaṇḍakā.
১৪৪.
144.
‘‘‘পচ্চেকং বুদ্ধসেট্ঠস্স, অকংসু থূপমুত্তমং।
‘‘‘Paccekaṃ buddhaseṭṭhassa, akaṃsu thūpamuttamaṃ;
মা নো পমত্তা অস্সুম্হ, অপ্পমত্তা সদেৰকা॥
Mā no pamattā assumha, appamattā sadevakā.
১৪৫.
145.
‘‘‘মযম্পি থূপং কস্সাম, লোকনাথস্স তাদিনো।
‘‘‘Mayampi thūpaṃ kassāma, lokanāthassa tādino;
ফলিকা ছাদযিস্সাম, আযতং বুদ্ধচেতিযং’॥
Phalikā chādayissāma, āyataṃ buddhacetiyaṃ’.
১৪৬.
146.
‘‘যোজনং তেপি ৰড্ঢেসুং, আযতং বুদ্ধচেতিযং।
‘‘Yojanaṃ tepi vaḍḍhesuṃ, āyataṃ buddhacetiyaṃ;
ছযোজনিকমুব্বেধো, থূপো ওভাসতে তদা॥
Chayojanikamubbedho, thūpo obhāsate tadā.
১৪৭.
147.
‘‘গন্ধব্বা চ সমাগন্ত্ৰা, একতো মন্তযুং তদা।
‘‘Gandhabbā ca samāgantvā, ekato mantayuṃ tadā;
১৪৮.
148.
‘‘‘সব্বে অকংসু বুদ্ধথূপং, মযমেত্থ অকারকা।
‘‘‘Sabbe akaṃsu buddhathūpaṃ, mayamettha akārakā;
মযম্পি থূপং কস্সাম, লোকনাথস্স তাদিনো’॥
Mayampi thūpaṃ kassāma, lokanāthassa tādino’.
১৪৯.
149.
‘‘ৰেদিযো সত্ত কত্ৰান, ধজং ছত্তং অকংসু তে।
‘‘Vediyo satta katvāna, dhajaṃ chattaṃ akaṃsu te;
সব্বসোণ্ণমযং থূপং, গন্ধব্বা কারযুং তদা॥
Sabbasoṇṇamayaṃ thūpaṃ, gandhabbā kārayuṃ tadā.
১৫০.
150.
‘‘সত্তযোজনমুব্বেধো, থূপো ওভাসতে তদা।
‘‘Sattayojanamubbedho, thūpo obhāsate tadā;
রত্তিন্দিৰা ন ঞাযন্তি, আলোকো হোতি সব্বদা॥
Rattindivā na ñāyanti, āloko hoti sabbadā.
১৫১.
151.
‘‘অভিভোন্তি ন তস্সাভা, চন্দসূরা সতারকা।
‘‘Abhibhonti na tassābhā, candasūrā satārakā;
সমন্তা যোজনসতে, পদীপোপি ন পজ্জলি॥
Samantā yojanasate, padīpopi na pajjali.
১৫২.
152.
‘‘তেন কালেন যে কেচি, থূপং পূজেন্তি মানুসা।
‘‘Tena kālena ye keci, thūpaṃ pūjenti mānusā;
ন তে থূপং আরুহন্তি, অম্বরে উক্খিপন্তি তে॥
Na te thūpaṃ āruhanti, ambare ukkhipanti te.
১৫৩.
153.
‘‘দেৰেহি ঠপিতো যক্খো, অভিসম্মতনামকো।
‘‘Devehi ṭhapito yakkho, abhisammatanāmako;
ধজং ৰা পুপ্ফদামং ৰা, অভিরোপেতি উত্তরিং॥
Dhajaṃ vā pupphadāmaṃ vā, abhiropeti uttariṃ.
১৫৪.
154.
‘‘ন তে পস্সন্তি তং যক্খং, দামং পস্সন্তি গচ্ছতো।
‘‘Na te passanti taṃ yakkhaṃ, dāmaṃ passanti gacchato;
এৰং পস্সিত্ৰা গচ্ছন্তা, সব্বে গচ্ছন্তি সুগ্গতিং॥
Evaṃ passitvā gacchantā, sabbe gacchanti suggatiṃ.
১৫৫.
155.
‘‘ৰিরুদ্ধা যে পাৰচনে, পসন্না যে চ সাসনে।
‘‘Viruddhā ye pāvacane, pasannā ye ca sāsane;
পাটিহীরং দট্ঠুকামা, থূপং পূজেন্তি মানুসা॥
Pāṭihīraṃ daṭṭhukāmā, thūpaṃ pūjenti mānusā.
১৫৬.
156.
‘‘নগরে হংসৰতিযা, অহোসিং ভতকো তদা।
‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ bhatako tadā;
আমোদিতং জনং দিস্ৰা, এৰং চিন্তেসহং তদা॥
Āmoditaṃ janaṃ disvā, evaṃ cintesahaṃ tadā.
১৫৭.
157.
‘‘‘উল়ারো ভগৰা নেসো, যস্স ধাতুঘরে দিসং।
‘‘‘Uḷāro bhagavā neso, yassa dhātughare disaṃ;
ইমা চ জনতা তুট্ঠা, কারং কুব্বং ন তপ্পরে॥
Imā ca janatā tuṭṭhā, kāraṃ kubbaṃ na tappare.
১৫৮.
158.
‘‘‘অহম্পি কারং কস্সামি, লোকনাথস্স তাদিনো।
‘‘‘Ahampi kāraṃ kassāmi, lokanāthassa tādino;
তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ভৰিস্সামি অনাগতে’॥
Tassa dhammesu dāyādo, bhavissāmi anāgate’.
১৫৯.
159.
‘‘সুধোতং রজকেনাহং, উত্তরেয্যং পটং মম।
‘‘Sudhotaṃ rajakenāhaṃ, uttareyyaṃ paṭaṃ mama;
ৰেল়গ্গে আলগ্গেত্ৰান, ধজং উক্খিপিমম্বরে॥
Veḷagge ālaggetvāna, dhajaṃ ukkhipimambare.
১৬০.
160.
‘‘অভিসম্মতকো গয্হ, অম্বরে হাসি মে ধজং।
‘‘Abhisammatako gayha, ambare hāsi me dhajaṃ;
ৰাতেরিতং ধজং দিস্ৰা, ভিয্যো হাসং জনেসহং॥
Vāteritaṃ dhajaṃ disvā, bhiyyo hāsaṃ janesahaṃ.
১৬১.
161.
‘‘তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা, সমণং উপসঙ্কমিং।
‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, samaṇaṃ upasaṅkamiṃ;
তং ভিক্খুং অভিৰাদেত্ৰা, ৰিপাকং পুচ্ছহং ধজে॥
Taṃ bhikkhuṃ abhivādetvā, vipākaṃ pucchahaṃ dhaje.
১৬২.
162.
‘‘সো মে কথেসি আনন্দী, পীতিসঞ্জননং মম।
‘‘So me kathesi ānandī, pītisañjananaṃ mama;
‘তস্স ধজস্স ৰিপাকং, অনুভোস্সসি সব্বদা॥
‘Tassa dhajassa vipākaṃ, anubhossasi sabbadā.
১৬৩.
163.
‘‘‘হত্থিঅস্সরথাপত্তী, সেনা চ চতুরঙ্গিনী।
‘‘‘Hatthiassarathāpattī, senā ca caturaṅginī;
পরিৰারেস্সন্তি তং নিচ্চং, ধজদানস্সিদং ফলং॥
Parivāressanti taṃ niccaṃ, dhajadānassidaṃ phalaṃ.
১৬৪.
164.
‘‘‘সট্ঠিতুরিযসহস্সানি, ভেরিযো সমলঙ্কতা।
‘‘‘Saṭṭhituriyasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;
পরিৰারেস্সন্তি তং নিচ্চং, ধজদানস্সিদং ফলং॥
Parivāressanti taṃ niccaṃ, dhajadānassidaṃ phalaṃ.
১৬৫.
165.
‘‘‘ছল়সীতিসহস্সানি , নারিযো সমলঙ্কতা।
‘‘‘Chaḷasītisahassāni , nāriyo samalaṅkatā;
ৰিচিত্তৰত্থাভরণা, আমুক্কমণিকুণ্ডলা॥
Vicittavatthābharaṇā, āmukkamaṇikuṇḍalā.
১৬৬.
166.
পরিৰারেস্সন্তি তং নিচ্চং, ধজদানস্সিদং ফলং॥
Parivāressanti taṃ niccaṃ, dhajadānassidaṃ phalaṃ.
১৬৭.
167.
‘‘‘তিংসকপ্পসহস্সানি, দেৰলোকে রমিস্সসি।
‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissasi;
অসীতিক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সসি॥
Asītikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissasi.
১৬৮.
168.
‘‘‘সহস্সক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি।
‘‘‘Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati;
পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং॥
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
১৬৯.
169.
‘‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো।
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
১৭০.
170.
‘‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো।
‘‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;
পুঞ্ঞকম্মেন সঞ্ঞুত্তো, ব্রহ্মবন্ধু ভৰিস্সসি॥
Puññakammena saññutto, brahmabandhu bhavissasi.
১৭১.
171.
‘‘‘অসীতিকোটিং ছড্ডেত্ৰা, দাসে কম্মকরে বহূ।
‘‘‘Asītikoṭiṃ chaḍḍetvā, dāse kammakare bahū;
গোতমস্স ভগৰতো, সাসনে পব্বজিস্সসি॥
Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissasi.
১৭২.
172.
‘‘‘আরাধযিত্ৰা সম্বুদ্ধং, গোতমং সক্যপুঙ্গৰং।
‘‘‘Ārādhayitvā sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
উপৰানোতি নামেন, হেস্সসি সত্থু সাৰকো’॥
Upavānoti nāmena, hessasi satthu sāvako’.
১৭৩.
173.
‘‘সতসহস্সে কতং কম্মং, ফলং দস্সেসি মে ইধ।
‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
১৭৪.
174.
‘‘চক্কৰত্তিস্স সন্তস্স, চাতুদ্দীপিস্সরস্স মে।
‘‘Cakkavattissa santassa, cātuddīpissarassa me;
তীণি যোজনানি সামন্তা, উস্সীযন্তি ধজা সদা॥
Tīṇi yojanāni sāmantā, ussīyanti dhajā sadā.
১৭৫.
175.
‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
দুগ্গতিং নাভিজানামি, ধজদানস্সিদং ফলং॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, dhajadānassidaṃ phalaṃ.
১৭৬.
176.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
১৭৭.
177.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
১৭৮.
178.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা উপৰানত্থেরো ইমা গাথাযো
Itthaṃ sudaṃ āyasmā upavānatthero imā gāthāyo
অভাসিত্থাতি।
Abhāsitthāti.
উপৰানত্থেরস্সাপদানং দসমং।
Upavānattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১০. উপৰানত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 10. Upavānattheraapadānavaṇṇanā
