| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
২. উপৰানত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
2. Upavānattheraapadānavaṇṇanā
পদুমুত্তরো নাম জিনোতিআদিকং আযস্মতো উপৰানত্থেরস্স অপদানং। অযম্পাযস্মা পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে দলিদ্দকুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ভগৰতি পরিনিব্বুতে তস্স ধাতুং গহেত্ৰা মনুস্সদেৰনাগগরুল়কুম্ভণ্ডযক্খগন্ধব্বেহি সত্তরতনমযে সত্তযোজনিকে থূপে কতে তত্থ সুধোতং অত্তনো উত্তরসাটকং ৰেল়গ্গে লগ্গেত্ৰা আবন্ধিত্ৰা ধজং কত্ৰা পূজং অকাসি। তং গহেত্ৰা অভিসম্মতকো নাম যক্খসেনাপতি দেৰেহি চেতিযপূজারক্খণত্থং ঠপিতো অদিস্সমানকাযো তং আকাসে ধারেন্তো চেতিযং তিক্খত্তুং পদক্খিণং অকাসি। সো তং দিস্ৰা ভিয্যোসোমত্তায পসন্নমানসো হুত্ৰা তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা উপৰানোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো জেতৰনপটিগ্গহণে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো অরহত্তং পত্ৰা ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি। যদা ভগৰতো অফাসু অহোসি, তদা থেরো উণ্হোদকং তথারূপং পানকঞ্চ ভেসজ্জং ভগৰতো উপনামেসি। তেনস্স সত্থুনো রোগো ৰূপসমি। তস্স ভগৰা অনুমোদনং অকাসি।
Padumuttaronāma jinotiādikaṃ āyasmato upavānattherassa apadānaṃ. Ayampāyasmā purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle daliddakule nibbattitvā viññutaṃ patto bhagavati parinibbute tassa dhātuṃ gahetvā manussadevanāgagaruḷakumbhaṇḍayakkhagandhabbehi sattaratanamaye sattayojanike thūpe kate tattha sudhotaṃ attano uttarasāṭakaṃ veḷagge laggetvā ābandhitvā dhajaṃ katvā pūjaṃ akāsi. Taṃ gahetvā abhisammatako nāma yakkhasenāpati devehi cetiyapūjārakkhaṇatthaṃ ṭhapito adissamānakāyo taṃ ākāse dhārento cetiyaṃ tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ akāsi. So taṃ disvā bhiyyosomattāya pasannamānaso hutvā tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule nibbattitvā upavānoti laddhanāmo vayappatto jetavanapaṭiggahaṇe buddhānubhāvaṃ disvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanāya kammaṃ karonto arahattaṃ patvā chaḷabhiñño ahosi. Yadā bhagavato aphāsu ahosi, tadā thero uṇhodakaṃ tathārūpaṃ pānakañca bhesajjaṃ bhagavato upanāmesi. Tenassa satthuno rogo vūpasami. Tassa bhagavā anumodanaṃ akāsi.
৫২. এৰং সো পত্তঅরহত্তফলো অধিগতএতদগ্গট্ঠানো অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সৰসেন পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো পদুমুত্তরো নাম জিনোতিআদিমাহ। তত্থ সব্বেসং লোকিযলোকুত্তরধম্মানং পারগূ পরিযোসানং নিব্বানং গতো পত্তো পদুমুত্তরো নাম জিনো জিতপঞ্চমারো ভগৰা অগ্গিক্খন্ধো ইৰ ছব্বণ্ণা বুদ্ধরংসিযো জলিত্ৰা সব্বলোকং ধম্মপজ্জোতেন ওভাসেত্ৰা সম্বুদ্ধো সুট্ঠু বুদ্ধো অৰিজ্জানিদ্দূপগতায পজায সৰাসনায কিলেসনিদ্দায পটিবুদ্ধো ৰিকসিতনেত্তপঙ্কজো পরিনিব্বুতো খন্ধপরিনিব্বানেন নিব্বুতো অদস্সনং গতোতি সম্বন্ধো।
52. Evaṃ so pattaarahattaphalo adhigataetadaggaṭṭhāno attano pubbakammaṃ saritvā somanassavasena pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttaro nāma jinotiādimāha. Tattha sabbesaṃ lokiyalokuttaradhammānaṃ pāragū pariyosānaṃ nibbānaṃ gato patto padumuttaro nāma jino jitapañcamāro bhagavā aggikkhandho iva chabbaṇṇā buddharaṃsiyo jalitvā sabbalokaṃ dhammapajjotena obhāsetvā sambuddho suṭṭhu buddho avijjāniddūpagatāya pajāya savāsanāya kilesaniddāya paṭibuddho vikasitanettapaṅkajo parinibbuto khandhaparinibbānena nibbuto adassanaṃ gatoti sambandho.
৫৭. জঙ্ঘাতি চেতিযকরণকালে উপচিনিতব্বানং ইট্ঠকানং ঠপনত্থায, নিবন্ধিযমানসোপানপন্তি।
57.Jaṅghāti cetiyakaraṇakāle upacinitabbānaṃ iṭṭhakānaṃ ṭhapanatthāya, nibandhiyamānasopānapanti.
৮৮. সুধোতং রজকেনাহন্তি ৰত্থধোৰকেন পুরিসেন সুট্ঠু ধোৰিতং সুৰিসুদ্ধকতং, উত্তরেয্যপটং মম উত্তরসাটকং অহং ৰেল়গ্গে লগ্গিত্ৰা ধজং কত্ৰা উক্খিপিং, অম্বরে আকাসে উস্সাপেসিন্তি অত্থো। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
88.Sudhotaṃrajakenāhanti vatthadhovakena purisena suṭṭhu dhovitaṃ suvisuddhakataṃ, uttareyyapaṭaṃ mama uttarasāṭakaṃ ahaṃ veḷagge laggitvā dhajaṃ katvā ukkhipiṃ, ambare ākāse ussāpesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
উপৰানত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Upavānattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ২. উপৰানত্থেরঅপদানং • 2. Upavānattheraapadānaṃ
