Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi

    3. உபவாணத்தே²ரகா³தா²

    3. Upavāṇattheragāthā

    185.

    185.

    ‘‘அரஹங் ஸுக³தோ லோகே, வாதேஹாபா³தி⁴தோ 1 முனி;

    ‘‘Arahaṃ sugato loke, vātehābādhito 2 muni;

    ஸசே உண்ஹோத³கங் அத்தி², முனினோ தே³ஹி ப்³ராஹ்மண.

    Sace uṇhodakaṃ atthi, munino dehi brāhmaṇa.

    186.

    186.

    ‘‘பூஜிதோ பூஜனெய்யானங் 3, ஸக்கரெய்யான ஸக்கதோ;

    ‘‘Pūjito pūjaneyyānaṃ 4, sakkareyyāna sakkato;

    அபசிதோபசெய்யானங் 5, தஸ்ஸ இச்சா²மி ஹாதவே’’தி.

    Apacitopaceyyānaṃ 6, tassa icchāmi hātave’’ti.

    … உபவாணோ தே²ரோ….

    … Upavāṇo thero….




    Next: 4. இஸிதி³ன்னத்தே²ரகா³தா² • 4. Isidinnattheragāthā




    Footnotes:
    1. … பா³தி⁴தோ (க॰)
    2. … bādhito (ka.)
    3. பூஜனீயானங் (ஸீ॰)
    4. pūjanīyānaṃ (sī.)
    5. அபசனீயானங் (ஸீ॰), அபசினெய்யானங் (ஸ்யா॰)
    6. apacanīyānaṃ (sī.), apacineyyānaṃ (syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 3. உபவாணத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 3. Upavāṇattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact