Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༣. ཨུཔཝཱཎཏྠེརགཱཐཱ

    3. Upavāṇattheragāthā

    ༡༨༥.

    185.

    ‘‘ཨརཧཾ སུགཏོ ལོཀེ, ཝཱཏེཧཱབཱདྷིཏོ 1 མུནི།

    ‘‘Arahaṃ sugato loke, vātehābādhito 2 muni;

    སཙེ ཨུཎྷོདཀཾ ཨཏྠི, མུནིནོ དེཧི བྲཱཧྨཎ༎

    Sace uṇhodakaṃ atthi, munino dehi brāhmaṇa.

    ༡༨༦.

    186.

    ‘‘པཱུཛིཏོ པཱུཛནེཡྻཱནཾ 3, སཀྐརེཡྻཱན སཀྐཏོ།

    ‘‘Pūjito pūjaneyyānaṃ 4, sakkareyyāna sakkato;

    ཨཔཙིཏོཔཙེཡྻཱནཾ 5, ཏསྶ ཨིཙྪཱམི ཧཱཏཝེ’’ཏི༎

    Apacitopaceyyānaṃ 6, tassa icchāmi hātave’’ti.

    … ཨུཔཝཱཎོ ཐེརོ…།

    … Upavāṇo thero….




    Next: ༤. ཨིསིདིནྣཏྠེརགཱཐཱ • 4. Isidinnattheragāthā




    Footnotes:
    1. … བཱདྷིཏོ (ཀ॰)
    2. … bādhito (ka.)
    3. པཱུཛནཱིཡཱནཾ (སཱི॰)
    4. pūjanīyānaṃ (sī.)
    5. ཨཔཙནཱིཡཱནཾ (སཱི॰), ཨཔཙིནེཡྻཱནཾ (སྱཱ॰)
    6. apacanīyānaṃ (sī.), apacineyyānaṃ (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༣. ཨུཔཝཱཎཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 3. Upavāṇattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact